《虹》歌词

[00:00:00] 虹 - 上海彩虹室内合唱团 (Rainbow Chamber Singers)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：森山直太朗/御徒町凧

[00:00:18] //

[00:00:18] 曲：森山直太朗/御徒町凧

[00:00:27] //

[00:00:27] 広がる空に僕は今思い馳せ

[00:00:41] 广袤的天空中 此刻我的思绪奔驰

[00:00:41] 肌の温もりと汚れたスニーカー

[00:00:49] 肌肤的温度和弄脏的运动鞋

[00:00:49] ただ雲は流れ

[00:01:02] 唯有云层流转

[00:01:02] 煌めく日々に君はまた指を立て

[00:01:14] 闪耀的日子里 你再次竖起手指

[00:01:14] 波のさざめきとうらぶれた言葉

[00:01:21] 四溢的浪花和消沉的话语

[00:01:21] 遠い空を探した

[00:01:30] 探寻辽阔的天空

[00:01:30] 喜びと悲しみの間に

[00:01:37] 在悲喜之间

[00:01:37] 束の間という時があり

[00:01:44] 有着名为转瞬的光阴

[00:01:44] 色のない世界

[00:01:48] 失去色彩的世界

[00:01:48] 不確かな物を壊れないように

[00:01:55] 将那未知的事物不被损坏般

[00:01:55] 隠し持ってる

[00:02:03] 小心收藏着

[00:02:03] 僕らの出会いを

[00:02:09] 我们的相逢

[00:02:09] 誰かが別れと呼んだ

[00:02:17] 被谁唤作别离

[00:02:17] 雨上がりの坂道

[00:02:21] 雨后的坡道

[00:02:21] 僕らの別れを

[00:02:28] 我们的别离

[00:02:28] 誰かが出会いと呼んだ

[00:02:36] 被谁唤作相遇

[00:02:36] 時は過ぎいつか知らない街で

[00:02:43] 时光流逝 总是在陌生的街道

[00:02:43] 君のことを想っている

[00:03:12] 想念着你

[00:03:12] 風になった日々の空白を

[00:03:19] 将那些幻化成风的岁月空白

[00:03:19] 空々しい歌に乗せて

[00:03:26] 承载于寂寞空灵的歌声里

[00:03:26] 未来を目指した旅人は笑う

[00:03:34] 目标直指未来的旅人笑了

[00:03:34] アスファルトに芽吹く

[00:03:37] 柏油路窜长出幼苗

[00:03:37] ヒナゲシのように

[00:03:44] 像虞美人一般

[00:03:44] 僕らの喜びを

[00:03:50] 我们的欢愉

[00:03:50] 誰かが悲しみと呼んだ

[00:03:59] 被谁唤作悲伤

[00:03:59] 風に揺れるブランコ

[00:04:04] 随风摇晃的秋千

[00:04:04] 僕らの悲しみを

[00:04:09] 我们的悲伤

[00:04:09] 誰かが喜びと呼んだ

[00:04:17] 被谁唤作欢愉

[00:04:17] 明日へと続く不安気な空に

[00:04:24] 之于明日持续着的惶恐不安

[00:04:24] 色鮮やかな虹が架かっている

[00:04:39] 在空中搭建出色彩艳丽的彩虹

[00:04:39] 僕らの出会いを

[00:04:45] 我们的相遇

[00:04:45] 誰かが別れと呼んでも

[00:04:55] 即使被谁唤作别离

[00:04:55] 徒に時は流れていった

[00:05:02] 时光也已徒然逝去

[00:05:02] 君と僕に光を残して

[00:05:07] 将光芒留给我和你

[00:05:07] 将