《友達》歌词

[00:00:01] 友達 (朋友) - 신혜성 (申彗星)

[00:00:03] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:03] 词：久保田洋司

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：TJ Mixx・Fredrik Samsson・Andreas Levander

[00:00:12] //

[00:00:12] ついさっき　君から电话昼下がり

[00:00:17] 就在刚才 正午时刻接到你的电话

[00:00:17] これから　发を切りに行くって

[00:00:22] 现在 要去剪头发

[00:00:22] キレイになるからと　おどけてるよ

[00:00:28] 戏谑的说 我会变漂亮的哦

[00:00:28] それ以上　キレイになる气かい?

[00:00:33] 你还想要变得 更加漂亮吗

[00:00:33] 半分　ふざけながらも

[00:00:40] 虽然一半是 开玩笑的心情

[00:00:40] 胸が骚ぐ仆さ

[00:00:44] 但我的心里竟然开始雀跃期待

[00:00:44] 今まで君を　そんなふうに

[00:00:50] 迄今为止 一直那样想着你

[00:00:50] 思ってた　つもりなど　なかったよ

[00:00:55] 也就是说 我没有小看你

[00:00:55] ただの友达　それがなぜ　なぜ

[00:01:03] 我们只是朋友 但是为什么 为什么

[00:01:03] 仆は落ち着かない

[00:01:07] 我心中难以平静

[00:01:07] 君　君のせい

[00:01:12] 是你 是因为你

[00:01:12] いつだって　电话していいと　言うわりには

[00:01:18] 你说过 什么时候 打电话都行

[00:01:18] いつかけても　忙しそうねって

[00:01:23] 但无论什么时候打过去 你好像都很忙

[00:01:23] そうなのさ　だからたまに　君の声を

[00:01:29] 就是那样的 所以 有时候

[00:01:29] 闻きたいんだ　调子に乘っていた

[00:01:34] 想要听听你的声音 就有点兴奋过头了

[00:01:34] いつもの　やり取りなのに

[00:01:41] 明明一直是 这样的谈话

[00:01:41] ふいに切なくなる

[00:01:45] 不经意间变得悲伤起来

[00:01:45] 今まで君と　こんな空气

[00:01:51] 到现在为止 和你一起

[00:01:51] 味わった　ことなんて　なかったよ

[00:01:56] 呼吸着空气 没有 这样的事啊

[00:01:56] いい友达さ　それがなぜ　なぜ

[00:02:04] 我们是好朋友 但是为什么 为什么

[00:02:04] 仆は恋したみたい

[00:02:07] 我好像是恋爱了一样

[00:02:07] 君　君のこと

[00:02:10] 是你 关于你

[00:02:10] その瞳に　いっぱい泪浮かべた

[00:02:21] 那双瞳眸 蓄满了泪水

[00:02:21] 君を见たことが　あったんだ

[00:02:27] 我见过 那个样子的你

[00:02:27] 君を好きだと　言ってもいい?

[00:02:32] 我想说我喜欢你 可以吗

[00:02:32] 冗谈と　笑わずに　闻いてほしい

[00:02:37] 希望你不要笑 好好听听 这个玩笑

[00:02:37] 友达ならば　わかるだろう

[00:02:44] 是朋友的话 应该能够理解吧

[00:02:44] 今　仆は本气なんだ

[00:02:49] 现在 我是真心的

[00:02:49] 君　君が好き

[00:02:54] 我 我喜欢你