《Iron Girl》歌词

[00:00:00] Iron Girl - 핫펠트 (예은)/우혜림 (禹惠林)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：HA:TFELT/이우민 “collapsedone”/혜림|술제이

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：HA:TFELT/이우민 “collapsedone”

[00:00:17] //

[00:00:17] 编曲：HA:TFELT|이우민 “collapsedone”

[00:00:23] //

[00:00:23] 한발 뒤로 물러섰다고

[00:00:24] 我以为向后退一步

[00:00:24] 졌다고 생각하지

[00:00:25] 就是认输

[00:00:25] 두 눈에 보이지 않아

[00:00:27] 我以为双眼看不见

[00:00:27] 끝이라 말들 하지

[00:00:28] 就是结束

[00:00:28] 위기는 곧 기회

[00:00:29] 危机其实是机会

[00:00:29] 상처는 갑옷이 돼

[00:00:30] 给伤口穿上铠甲就好

[00:00:30] No one can break it

[00:00:32] //

[00:00:32] I guard my heart

[00:00:32] //

[00:00:32] Do you see that

[00:00:33] //

[00:00:33] 절망이란 미로 속에

[00:00:35] 要是在迷宫中

[00:00:35] 길을 잃어도

[00:00:35] 失去方向

[00:00:35] 선택의 기로에서 비로소

[00:00:37] 在十字路口

[00:00:37] 난 나를 믿어

[00:00:38] 我相信我的选择

[00:00:38] 일어서야 해 죽지 않았으니

[00:00:40] 经历过失去 才能

[00:00:40] 강해질 뿐야

[00:00:41] 置之死地而后生

[00:00:41] 역전승이 바로 내 전문분야

[00:00:43] 反败为胜是我的职业领域

[00:00:43] 무쇠 같이 단단한 팔

[00:00:46] 坚韧的铁臂

[00:00:46] 강철 같은 다리

[00:00:49] 钢铸似的腿

[00:00:49] I I I’m Iron girl

[00:00:53] //

[00:00:53] 찌를 테면 찔러봐

[00:00:56] 能刺伤我的话

[00:00:56] 멋대로 퍼부어봐

[00:00:59] 尽管来中伤我试试

[00:00:59] I I I'm iron girl

[00:01:04] //

[00:01:04] 사람들은 말하지

[00:01:06] 人们都这样对我说

[00:01:06] 넌 껍데길 뿐이라고

[00:01:10] 你不过是个驱壳

[00:01:10] But now you see me

[00:01:11] //

[00:01:11] Naked on the ground

[00:01:14] //

[00:01:14] 사람들은 말하지

[00:01:17] 人们都这样对我说

[00:01:17] 넌 겁쟁일 뿐이라고

[00:01:20] 你不过是个懦夫

[00:01:20] But now you see me

[00:01:22] //

[00:01:22] Naked on the ground

[00:01:25] //

[00:01:25] I am I I Iron girl

[00:01:30] //

[00:01:30] I I Iron girl

[00:01:35] //

[00:01:35] I'll be alive will survive

[00:01:38] //

[00:01:38] 주인공은 never die

[00:01:41] 主人公永生不死

[00:01:41] I I I'm iron girl

[00:01:47] //

[00:01:47] 움츠리고 숨죽이고 있어도

[00:01:48] 畏畏缩缩敛声屏气

[00:01:48] 나는 주인공

[00:01:49] 我也能成为主角

[00:01:49] 성장하는 중인걸

[00:01:50] 成长无法抑制

[00:01:50] 내 열정은 못 죽일 걸

[00:01:52] 我的人情无法扼杀

[00:01:52] 알아둬라 하나도

[00:01:53] 了解一切之后

[00:01:53] 난 두렵지가 않아

[00:01:54] 至少我不再感到恐惧

[00:01:54] 결국 변하더라 떠나더라

[00:01:55] 结果物是人非

[00:01:55] 허나 나는 남아

[00:01:57] 只剩下我一个人

[00:01:57] 껍데기 아닌 알맹이

[00:01:58] 并不是空壳里面

[00:01:58] 번데기 안에 나비임을

[00:01:59] 住着即将破茧成蝶的蛹

[00:01:59] 증명해 늘 준비하면

[00:02:00] 为了能站在灯光下

[00:02:00] 기횐 올 게 분명해

[00:02:02] 而苦苦准备终有机会降临之时

[00:02:02] 돈과 명예보다 더 소중한 내 음악

[00:02:04] 比起金钱名誉更加珍贵的是我的音乐

[00:02:04] 끝났다구

[00:02:05] 结束了么

[00:02:05] 누가 그래 이건 끝내주는 음악

[00:02:07] 是谁做出如此好的音乐

[00:02:07] 불길로 뛰어들었었지

[00:02:09] 投身于赤炎之中

[00:02:09] 온몸이 붉게 타올랐지

[00:02:12] 全身被烧制成鲜红色

[00:02:12] But I I I only got stronger

[00:02:17] //

[00:02:17] 짓누르는 두려움에 맞서

[00:02:20] 压制在恐惧之中

[00:02:20] 싸우는 법을 배웠지

[00:02:23] 学会了如何战斗的方法

[00:02:23] I I I only got wiser

[00:02:28] //

[00:02:28] 누군가는 말했지

[00:02:30] 有谁曾经说过

[00:02:30] 넌 평범할 뿐이라고

[00:02:33] 你不过是个凡庸之辈

[00:02:33] But now you see me

[00:02:35] //

[00:02:35] Flying without wings

[00:02:38] //

[00:02:38] 누군가는 말했지

[00:02:40] 有谁曾经说过

[00:02:40] 넌 이제 끝났다고

[00:02:43] 你现在完蛋了

[00:02:43] But now you see me

[00:02:45] //

[00:02:45] Standing on the ash

[00:02:48] //

[00:02:48] I am I I Iron girl

[00:02:54] //

[00:02:54] I I Iron girl

[00:02:59] //

[00:02:59] I'll be alive will survive

[00:03:01] //

[00:03:01] 주인공은 never die

[00:03:04] 主人公永生不死

[00:03:04] I I I'm iron girl

[00:03:10] //

[00:03:10] The world sees

[00:03:11] //

[00:03:11] What they want to see

[00:03:12] //

[00:03:12] But I’m more than just what you

[00:03:15] //

[00:03:15] See

[00:03:15] //

[00:03:15] What you see is

[00:03:16] //

[00:03:16] Just the half of me

[00:03:17] //

[00:03:17] Iron girl

[00:03:18] //

[00:03:18] Is what's inside here

[00:03:20] //

[00:03:20] Maybe I'm not gold

[00:03:22] //

[00:03:22] Not even a shining silver

[00:03:25] //

[00:03:25] But I I I'm iron girl

[00:03:30] //