《Better Off Dead》歌词

[00:00:00] Better Off Dead - New Found Glory

[00:00:10] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:10] Ash his heart onto the ground

[00:00:12] 让他的心灰飞烟灭

[00:00:12] Pull his guts out by frustration

[00:00:15] 挫折让他肝肠寸断

[00:00:15] Be careful you might kill him

[00:00:19] 小心你可能会杀了他

[00:00:19] Just 'cause he can't hear what you say

[00:00:22] 只是因为他听不到你说的话

[00:00:22] Doesn't mean that he's not listening

[00:00:24] 这并不意味着他不听

[00:00:24] If you listen to your words

[00:00:27] 如果你听从你的话

[00:00:27] He might like what you say

[00:00:29] 他可能会喜欢你说的话

[00:00:29] So you've been going out for years

[00:00:32] 所以你出去约会好多年了

[00:00:32] And I'm sure that you've been happy

[00:00:35] 我相信你一直很幸福

[00:00:35] Happy with your role

[00:00:39] 对你的角色感到高兴

[00:00:39] You've been looking up to him

[00:00:42] 你一直敬重他

[00:00:42] As if you've forgotten of your own life

[00:00:45] 仿佛你忘记了自己的人生

[00:00:45] Forgotten of your own face

[00:00:47] 忘记你自己的脸

[00:00:47] Burn and start again

[00:00:49] 激情燃烧重新开始

[00:00:49] Just 'cause he can't hear what you say

[00:00:51] 只是因为他听不到你说的话

[00:00:51] Doesn't mean that he's not listening

[00:00:54] 这并不意味着他不听

[00:00:54] If you listen to your words

[00:00:56] 如果你听从你的话

[00:00:56] Then he might like what you say

[00:00:59] 他可能会喜欢你说的话

[00:00:59] On my own again

[00:01:01] 再次独自一人

[00:01:01] That's what she said

[00:01:04] 她是这么说的

[00:01:04] That's what she said

[00:01:07] 她是这么说的

[00:01:07] I'm leaving you tomorrow

[00:01:10] 我明天就要离开你

[00:01:10] But she already left

[00:01:13] 可她已经离去

[00:01:13] She already left

[00:01:17] 她已经离去

[00:01:17] On my own again

[00:01:19] 再次独自一人

[00:01:19] That's what she said

[00:01:22] 她是这么说的

[00:01:22] That's what she said

[00:01:25] 她是这么说的

[00:01:25] I'm leaving you tomorrow

[00:01:28] 我明天就要离开你

[00:01:28] But she already left

[00:01:31] 可她已经离去

[00:01:31] She already left me

[00:01:41] 她已经离我而去

[00:01:41] She said I'm better off dead

[00:01:44] 她说我生不如死

[00:01:44] It's your own life

[00:01:46] 这是你自己的人生

[00:01:46] Live it for yourself

[00:01:48] 为自己而活

[00:01:48] It's your own life

[00:01:50] 这是你自己的人生

[00:01:50] Live for your

[00:01:52] 为你而活

[00:01:52] Just 'cause he can't hear what you say

[00:01:55] 只是因为他听不到你说的话

[00:01:55] Doesn't mean that he's not listening

[00:01:58] 这并不意味着他不听

[00:01:58] If you listen to your words

[00:02:00] 如果你听从你的话

[00:02:00] Then he might like what you say

[00:02:02] 他可能会喜欢你说的话

[00:02:02] On my own again

[00:02:05] 再次独自一人

[00:02:05] That's what she said

[00:02:08] 她是这么说的

[00:02:08] That's what she said

[00:02:11] 她是这么说的

[00:02:11] I'm leaving you tomorrow

[00:02:13] 我明天就要离开你

[00:02:13] But she already left

[00:02:16] 可她已经离去

[00:02:16] She already left

[00:02:20] 她已经离去

[00:02:20] On my own again

[00:02:22] 再次独自一人

[00:02:22] That's what she said

[00:02:25] 她是这么说的

[00:02:25] That's what she said

[00:02:28] 她是这么说的

[00:02:28] I'm leaving you tomorrow

[00:02:31] 我明天就要离开你

[00:02:31] But she already left

[00:02:34] 可她已经离去

[00:02:34] She already left me

[00:02:44] 她已经离我而去

[00:02:44] She said I'm better off dead

[00:02:49] 她说我生不如死