《Real Good Looking Boy(Radio Edit)》歌词

[00:00:00] Real Good Looking Boy (俊俏男孩) (Radio Edit) - The Who (谁人乐队)

[00:00:27] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:27] When I think back to the first time

[00:00:29] 当我回想起

[00:00:29] In my childhood

[00:00:31] 我童年第一次

[00:00:31] When I saw that face

[00:00:33] 看到那张脸的情景

[00:00:33] I thought right then

[00:00:36] 就在那时我想

[00:00:36] That's a real good looking boy

[00:00:43] 他是个俊俏男孩

[00:00:43] I saw myself in the mirror

[00:00:46] 我看着镜子里的自己

[00:00:46] In profile for the first time

[00:00:50] 第一次看自己的侧脸

[00:00:50] I thought hey

[00:00:52] 我想 嘿

[00:00:52] That's a real good looking boy

[00:00:58] 真是个俊美的男孩

[00:00:58] And I felt then that I moved

[00:01:01] 我感觉我跟剧院的高空中

[00:01:01] With all those lucky f**ks and angles

[00:01:06] 所有幸运的诅咒还有天使

[00:01:06] High in the theatre in the sky

[00:01:13] 一起移动

[00:01:13] So I ran to my mother

[00:01:17] 我跑到妈妈跟前

[00:01:17] I said hey mom take a look at me

[00:01:21] 我说 嘿 妈妈看看我

[00:01:21] Have you ever seen a teen fly so high

[00:01:31] 你见过能飞这么高的少年吗

[00:01:31] That's a real good looking boy

[00:01:39] 还是个俊俏男孩

[00:01:39] That's a real good looking boy

[00:01:46] 还是个俊俏男孩

[00:01:46] She said son

[00:01:48] 她说 儿子

[00:01:48] Well you know you're an ugly boy

[00:01:54] 你知道你很丑

[00:01:54] You don't really look like him

[00:02:02] 你并不真的像他

[00:02:02] In this long line there's been some

[00:02:06] 长长的基因序列

[00:02:06] Real strange genes

[00:02:08] 有些还真奇怪

[00:02:08] You got 'em all you got 'em

[00:02:10] 你都有 你都有那些

[00:02:10] All with some extras thrown in

[00:02:18] 特别的额外之物注入

[00:02:18] That's a real good looking boy

[00:02:26] 还是个俊俏男孩

[00:02:26] That's areal good looking boy

[00:02:32] 那真是个俊俏男孩

[00:02:32] Wise me say

[00:02:39] 明智说

[00:02:39] Only fools only fools rush in

[00:02:47] 只有傻子 只有傻子才会奋不顾身

[00:02:47] But I I can't help falling in love

[00:02:58] 但我 我情不自禁坠入爱河

[00:02:58] In love with you

[00:03:13] 爱上你

[00:03:13] God gave him a face

[00:03:16] 上帝给了他俊俏的面容

[00:03:16] And he gave me something above

[00:03:20] 给了我比这更为高尚的东西

[00:03:20] God gave me a grace

[00:03:23] 他给了我魅力

[00:03:23] Then he gave me sweet sweet sweet love

[00:03:29] 然后给了我一份甜蜜的爱

[00:03:29] You make me feel

[00:03:30] 你让我觉得

[00:03:30] I'm real good looking boy

[00:03:38] 我也有俊俏的面容

[00:03:38] I feel I'm real good looking boy

[00:03:43] 我感觉我也是个俊俏男孩