《Poundcake(Live)》歌词

[00:00:00] Poundcake - Van Halen

[00:00:01] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:01] Written by：Alex Van Halen/Edward Van Halen/Michael Anthony/Sammy Hagar

[00:00:49]

[00:00:49] Yeah

[00:00:50]

[00:00:50] She's gotta have a soul

[00:00:54] 她得有一颗真心

[00:00:54] Or it won't feel right

[00:00:58] 否则我会感觉不对

[00:00:58] We're just playin'

[00:01:00] 我们只是闹着玩

[00:01:00] Clean and simple

[00:01:03] 简简单单

[00:01:03] Wrapped up

[00:01:03] 精心打扮

[00:01:03] Nice and tight

[00:01:08] 紧致紧致

[00:01:08] In a home grown

[00:01:10] 在家里长大

[00:01:10] And down home

[00:01:12] 回家之后

[00:01:12] That makes a woman

[00:01:17] 让女人

[00:01:17] Cookin' up that old time long lost recipe for me

[00:01:26] 为我调制那早已失传的古老配方

[00:01:26] It's gettin'hard to find

[00:01:30] 越来越难找到

[00:01:30] Guess it ain't hip enough now

[00:01:35] 我想这还不够时尚

[00:01:35] You take an average guy

[00:01:39] 你把一个普通人

[00:01:39] Who can't identify

[00:01:44] 谁无法辨识

[00:01:44] And there's a short supply

[00:01:49] 现在情况紧急

[00:01:49] Of the fine fine stuff

[00:01:53] 美好的事物

[00:01:53] Lemme get on lemme get on

[00:01:55] 让我振作起来

[00:01:55] Lemme get on some of that

[00:01:57] 让我来点那种东西

[00:01:57] Shake it up pick it out nice

[00:02:02] 把它摇起来，把它挑出来好一点

[00:02:02] Lemme get on lemme get on

[00:02:04] 让我振作起来

[00:02:04] Lemme get on outta there

[00:02:07] 让我离开这里

[00:02:07] I still love my baby's poundcake

[00:02:12] 我依然爱着我的宝贝

[00:02:12] Home grown and down home

[00:02:16] 在家乡长大

[00:02:16] Yeah that's the woman

[00:02:21] 就是那个女人

[00:02:21] Still cookin' up an old time long lost recipe

[00:02:28] 依然在琢磨早已失传的老办法

[00:02:28] Lemme get on some of that

[00:02:30] 让我来点那种东西

[00:02:30] Uh ha uh ha ho

[00:02:35]

[00:02:35] Uh ha uh ha ho

[00:02:38]

[00:02:38] Yeah

[00:02:38]

[00:02:38] I want some of that

[00:02:39] 我也想要

[00:02:39] Uh ha uh ha ho

[00:02:43]

[00:02:43] Gimme some of that uh ha uh ha ha ow

[00:03:33] 给我一点那种感觉

[00:03:33] I've been out there

[00:03:37] 我一直在外面

[00:03:37] Tried a little bit of everything

[00:03:42] 什么都尝试了一点

[00:03:42] It's all sex without love

[00:03:47] 都是没有爱的性爱

[00:03:47] I felt the real thing is poundcake

[00:03:54] 我觉得真正的好东西就是好东西

[00:03:54] Home grown and down home

[00:03:58] 在家乡长大

[00:03:58] Yeah

[00:03:58]

[00:03:58] That's the woman

[00:04:03] 就是那个女人

[00:04:03] Still cookin with that old time long lost recipe yeah whew

[00:04:13] 依然在用那早已失传的老方法烹饪美食

[00:04:13] She's down home and down home

[00:04:17] 她四处漂泊

[00:04:17] Oh that's my woman

[00:04:21] 那是我的女人

[00:04:21] Gimme some of that

[00:04:22] 给我一点爱

[00:04:22] Uh ha uh ha ho

[00:04:26]

[00:04:26] Uh ha uh ha ho

[00:04:30]

[00:04:30] Lemme hold that

[00:04:31] 让我拿着

[00:04:31] Uh ha uh ha ho

[00:04:35]

[00:04:35] Uh uh ha uh ha ho yeah

[00:04:40]

[00:04:40] Home grown and down home whew

[00:04:45] 在家乡长大

[00:04:45] C'mon babe

[00:04:47] 来吧宝贝

[00:04:47] Gimme some of that

[00:04:48] 给我一点爱

[00:04:48] Gimme some of that

[00:04:49] 给我一点爱

[00:04:49] Home grown way down home yeah

[00:04:58] 在家乡长大

[00:04:58] Uh ha uh ha ho yeah

[00:05:02]

[00:05:02] Gimme some of that whew

[00:05:06] 给我一点那种感觉

[00:05:06] C'mon baby

[00:05:11] 来吧宝贝