《Miami 2017 (I’ve Seen the Lights Go out on Broadway)》歌词

[00:00:00] Miami 2017 (I've Seen the Lights Go out on Broadway) - Billy Joel

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Lyrics by：Billy Joel

[00:00:02] Lyrics by：Billy Joel

[00:00:02] Composed by：Billy Joel

[00:00:42] Composed by：Billy Joel

[00:00:42] Seen the lights go out on Broadway

[00:00:49] 我看见百老汇灯火熄灭

[00:00:49] I saw the Empire State laid low

[00:00:55] 我看见帝国大厦轰然崩塌

[00:00:55] And life went on beyond the palisades

[00:00:59] 栅栏之外的生活还在继续

[00:00:59] They all bought Cadillacs

[00:01:03] 他们都买了凯迪拉克

[00:01:03] And left there long ago

[00:01:07] 很久以前就离开了

[00:01:07] They held a concert out in Brooklyn

[00:01:14] 他们在布鲁克林举办了一场音乐会

[00:01:14] To watch the island bridges blow

[00:01:20] 去看海岛大桥崩塌

[00:01:20] They turned our power down

[00:01:23] 他们让我们心力交瘁

[00:01:23] And drove us underground

[00:01:27] 把我们逼入深渊

[00:01:27] But we went right on with the show

[00:01:42] 但我们继续演出

[00:01:42] I've seen the lights go out on Broadway

[00:01:48] 我看见百老汇灯火熄灭

[00:01:48] I saw the ruins at my feet

[00:01:55] 我看见脚下一片废墟

[00:01:55] You know we almost didn't notice it

[00:02:00] 你知道我们几乎没有注意到

[00:02:00] We'd seen it all the time on Forty-second Street

[00:02:07] 我们在四十二街一直都能看到

[00:02:07] They burned the churches up in Harlem

[00:02:14] 他们烧毁了哈莱姆区的教堂

[00:02:14] Like in the Spanish civil war

[00:02:20] 就像西班牙内战时期

[00:02:20] The flames were everywhere

[00:02:23] 到处都是熊熊烈焰

[00:02:23] But no one really cared

[00:02:27] 但没人在乎

[00:02:27] It always burned up there before

[00:02:42] 以前总是那么痛苦

[00:02:42] I've seen the lights go out on Broadway

[00:02:48] 我看见百老汇灯火熄灭

[00:02:48] I've watched the mighty skyline fall

[00:02:55] 我亲眼目睹浩瀚的天际线崩塌

[00:02:55] The boats were waiting at the battery

[00:03:00] 船只在炮台旁等候

[00:03:00] The union went on strike

[00:03:03] 工会罢工了

[00:03:03] They never sailed at all

[00:03:07] 他们从未远航

[00:03:07] They sent a carrier out from Norfolk

[00:03:14] 他们从诺福克派了一艘航空母舰

[00:03:14] And picked the Yankees up for free

[00:03:20] 免费为洋基队加油

[00:03:20] They said that Queens could stay

[00:03:23] 他们说皇后区可以留下

[00:03:23] They blew the Bronx away

[00:03:27] 他们把布朗克斯吹走了

[00:03:27] And sank Manhattan out at sea

[00:03:42] 让曼哈顿沉入大海

[00:03:42] You know those lights were bright on Broadway

[00:03:49] 你知道百老汇的灯光很亮

[00:03:49] That was so many years ago

[00:03:55] 那是很多年前的事了

[00:03:55] Before we all lived here in Florida

[00:04:00] 在我们住在佛罗里达之前

[00:04:00] Before the Mafia took over Mexico

[00:04:09] 在黑手党占领墨西哥之前

[00:04:09] There are not many who remember

[00:04:15] 已经没有多少人记得

[00:04:15] They say a handful still survive

[00:04:22] 他们说还有少数幸存者

[00:04:22] To tell the world about

[00:04:25] 告诉全世界

[00:04:25] The way the lights went out

[00:04:29] 灯光熄灭的样子

[00:04:29] And keep the memory alive

[00:04:34] 让回忆永存