《わが恋は月光に散りぬ》歌词

[00:00:00] わが恋は月光に散りぬ - ALI PROJECT (アリ・プロジェクト)

[00:00:04]

[00:00:04] 词：宝野アリカ

[00:00:08]

[00:00:08] 曲：片仓三起也

[00:00:12]

[00:00:12] だらりの带　绯毛毡

[00:00:18] 耷拉着的腰带 绯色的毛毯

[00:00:18] ひとり雏游び

[00:00:24] 一只小鸟在游玩

[00:00:24] 手球追って庭の隅

[00:00:30] 在庭院的角落追逐着球

[00:00:30] 夕暮れの木荫

[00:00:36] 黄昏的树荫

[00:00:36] わたしは现る

[00:00:39] 我出现了

[00:00:39] 儚い女(ひと)

[00:00:43] 脆弱的女人（一个）

[00:00:43] 闇が摇れて

[00:00:51] 摇晃在黑暗中

[00:00:51] はらはら舞うのは　桃の花

[00:00:57] 桃花纷纷起舞

[00:00:57] 哀しい瞳は谁

[00:01:03] 谁的眼神如此悲哀

[00:01:03] こんこん子狐　白き影

[00:01:09] 昏昏沉沉的小狐狸 白色的幻影

[00:01:09] 零れ落ちる泪が绮丽

[00:01:21] 飘零的泪水如此美丽

[00:01:21] 小さな胸の奥で感じた

[00:01:42] 小小的内心深处感觉到了

[00:01:42] あれから几年が过ぎ

[00:01:48] 从那以后又过了几年

[00:01:48] ひとり雏饰り

[00:01:55] 一只小鸟装饰了风景

[00:01:55] 变わらぬものの尊さ

[00:02:00] 不变的珍贵

[00:02:00] 变わりゆくわたし

[00:02:06] 慢慢改变的自己

[00:02:06] せめて优しい

[00:02:09] 至少还是温柔的

[00:02:09] 少女の时

[00:02:12] 少女时代

[00:02:12] 思い出そう

[00:02:21] 回忆起

[00:02:21] きらきら手镜　映るのは

[00:02:27] 闪烁的小镜子的照映出的是

[00:02:27] 淋しい瞳の闇

[00:02:33] 空寂眼神中的黑暗

[00:02:33] ゆらゆら宵待ち　恋の花

[00:02:39] 恋之花等待闪烁的夜晚

[00:02:39] 月の晚だけ　そっと咲いて

[00:02:51] 只在夜之夜悄悄绽放

[00:02:51] 朝烧けの光に冻える

[00:03:13] 在朝霞中冻结

[00:03:13] はらはら舞うのは　桃の花

[00:03:19] 桃花纷纷起舞

[00:03:19] あの日の瞳はわたし

[00:03:25] 那日的是我的眼神

[00:03:25] ゆらゆら散るのは　恋の花

[00:03:31] 恋之花飘飘洒洒

[00:03:31] 月の辉きに死す

[00:03:37] 在月的光辉中死去

[00:03:37] こんこん子狐　白き影

[00:03:43] 昏昏沉沉的小狐狸 白色的幻影

[00:03:43] 零れ落ちる泪は归る

[00:03:55] 飘零的泪水回来了

[00:03:55] 梦が梦でいられた顷に

[00:04:00] 梦刚入梦境之时