《The Ballad of Ira Hayes(Album Version)》歌词

[00:00:00] The Ballad of Ira Hayes (Album Version) - Johnny Cash (约翰尼·卡什)
[00:00:13] //
[00:00:13] Ira Hayes Ira Hayes Call him drunken Ira Hayes
[00:00:24] 爱尔兰共和军海耶斯说他喝醉了
[00:00:24] He won't answer anymore
[00:00:27] 他不会回答你
[00:00:27] Not the whiskey drinkin' Indian
[00:00:29] 不是那个喝威士忌的印第安人
[00:00:29] Nor the Marine that went to war
[00:00:39] 也不是去参军的水手
[00:00:39] Gather round me people there's a story I would tell
[00:00:44] 都到我旁边来,我要讲一个故事
[00:00:44] About a brave young Indian you should remember well
[00:00:49] 关于一个人人都应铭记的勇敢的印第安年轻人
[00:00:49] From the tribe of the Pima Indian
[00:00:52] 他来自印第安皮马
[00:00:52] A proud and peaceful band
[00:00:54] 一个高傲又高尚的地方
[00:00:54] Who farmed the Phoenix valley in Arizona land
[00:01:00] 他们在美国亚利桑那州的凤凰谷耕种
[00:01:00] Down the ditches for a thousand years
[00:01:03] 在那里挖了千年的水渠
[00:01:03] The water grew Ira's peoples' crops
[00:01:05] 将水引到爱尔兰人的庄稼地里
[00:01:05] 'Till the white man stole the water rights
[00:01:08] 直到白人剥夺了使用水的权利
[00:01:08] And the sparklin' water stopped
[00:01:11] 闪闪而过的水流被截断了
[00:01:11] Now Ira's folks were hungry
[00:01:13] 爱尔兰人民现在正忍受饥饿
[00:01:13] And their land grew crops of weeds
[00:01:16] 他们的土地里种着谷物的种子
[00:01:16] When war came Ira volunteered
[00:01:19] 战争来临时,他自告奋勇
[00:01:19] And forgot the white man's greed
[00:01:22] 忘记了白人的贪婪
[00:01:22] Call him drunken Ira Hayes
[00:01:25] 爱尔兰共和军海耶斯说他喝醉了
[00:01:25] He won't answer anymore
[00:01:28] 他不会回答你
[00:01:28] Not the whiskey drinkin' Indian
[00:01:30] 不是那个喝威士忌的印第安人
[00:01:30] Nor the Marine that went to war
[00:01:36] 也不是去参军的水手
[00:01:36] There they battled up Iwo Jima's hill
[00:01:39] 他们在山上战斗
[00:01:39] Two hundred and fifty men
[00:01:42] 有两百五十个士兵
[00:01:42] But only twenty-seven lived to fight back down again
[00:01:47] 只有二十七个幸存了下来
[00:01:47] And when the fight was over
[00:01:50] 当战争结束时
[00:01:50] And when Old Glory raised
[00:01:52] 当国旗升起来的时候
[00:01:52] Among the men who held it high
[00:01:55] 将它高高举起的人
[00:01:55] Was the Indian Ira Hayes
[00:02:05] 就是印第安人,爱尔兰共和军海耶斯
[00:02:05] Call him drunken Ira Hayes
[00:02:08] 爱尔兰共和军海耶斯说他喝醉了
[00:02:08] He won't answer anymore
[00:02:11] 他不会回答你
[00:02:11] Not the whiskey drinkin' Indian
[00:02:13] 不是那个喝威士忌的印第安人
[00:02:13] Nor the Marine that went to war
[00:02:22] 也不是去参军的水手
[00:02:22] Ira returned a hero
[00:02:25] 爱尔兰共和军变成了英雄归来
[00:02:25] Celebrated through the land
[00:02:27] 举国庆祝
[00:02:27] He was wined and speeched and honored;
[00:02:30] 他喝酒,演讲,被赋予荣耀
[00:02:30] Everybody shook his hand
[00:02:32] 人们都与他握手
[00:02:32] But he was just a Pima Indian
[00:02:35] 但他只是一个皮马印第安人
[00:02:35] No water no crops no chance
[00:02:38] 没水,没庄稼,没有机会
[00:02:38] At home nobody cared what Ira'd done
[00:02:41] 在家里没人在意他做了什么
[00:02:41] And when did the Indians dance
[00:02:44] 也不管印第安人何时起舞
[00:02:44] Call him drunken Ira Hayes
[00:02:46] 爱尔兰共和军海耶斯说他喝醉了
[00:02:46] He won't answer anymore
[00:02:49] 他不会回答你
[00:02:49] Not the whiskey drinkin' Indian
[00:02:52] 不是那个喝威士忌的印第安人
[00:02:52] Nor the Marine that went to war
[00:02:57] 也不是去参军的水手
[00:02:57] Then Ira started drinkin' hard;
[00:03:00] 他开始酗酒
[00:03:00] Jail was often his home
[00:03:03] 他经常入狱
[00:03:03] They'd let him raise the flag and lower it
[00:03:05] 他们让他不停地升旗降旗
[00:03:05] Like you'd throw a dog a bone
[00:03:11] 就像用骨头逗狗一样
[00:03:11] He died drunk early one mornin'
[00:03:14] 他酗酒过多而死亡
[00:03:14] Alone in the land he fought to save
[00:03:16] 独自一人死在他为之战斗的土地上
[00:03:16] Two inches of water in a lonely ditch
[00:03:19] 可怜的水渠里只有两英寸高的水
[00:03:19] Was a grave for Ira Hayes
[00:03:22] 那就是爱尔兰共和军海耶斯的坟墓了
[00:03:22] Call him drunken Ira Hayes
[00:03:25] 爱尔兰共和军海耶斯说他喝醉了
[00:03:25] He won't answer anymore
[00:03:28] 他不会回答你
[00:03:28] Not the whiskey drinkin' Indian
[00:03:30] 不是那个喝威士忌的印第安人
[00:03:30] Nor the Marine that went to war
[00:03:35] 也不是去参军的水手
[00:03:35] Yeah call him drunken Ira Hayes
[00:03:39] 爱尔兰共和军海耶斯说他喝醉了
[00:03:39] But his land is just as dry
[00:03:42] 他的土地也一样的干涸
[00:03:42] And his ghost is lyin' thirsty
[00:03:44] 他的灵魂在渴求着
[00:03:44] In the ditch where Ira died
[00:03:49] 在他死去的水渠里
您可能还喜欢歌手Johnny Cash的歌曲:
随机推荐歌词:
- 倩女幽魂 [张国荣]
- 祝捷 [群星]
- Can’t Get Enough [Lostprophets]
- Ein Schiff Wird Kommen(Album Version) [Nana Mouskouri]
- When You Come Home [Mark Schultz]
- The Medal Song [Culture Club]
- Montego [Millencolin]
- 九月的最后一天 [龙影云]
- 麗しき日々よ [清春]
- La Vida Es una Sola [Pase Libre&Ilyt]
- He’ll Be A Friend [Johnny Cash]
- A Little Bit Me, A Little Bit You [The Monkees]
- Sea Of Dreams [Misia]
- Even If(Album Version) [The Honorary Title]
- Hero(Acoustic Version|Skillet Cover) [Lounge Café]
- E’ ancora giorno [Adriano Pappalardo]
- (There’ll Be) Peace In The Valley (For Me) [Elvis Presley]
- Mr. Santa [Christmas Eve]
- You Don’t Have To Say You Love Me [LYNN ANDERSON]
- I Don’t Stand A Ghost Of A Chance With You [Carmen McRae]
- Time After Time [Frank Sinatra]
- Sight Of You (Originally Performed By Tulisa)(Tribute Version) [New Tribute Kings]
- Tidal Wave [Portugal. The Man]
- Espada de Luna (Pasodoble) [Manolo Escobar]
- The Ways(feat. Aloma Steele) [Electro-Light&Aloma Steel]
- Dream For Sale [Gene Pitney]
- 七杰小五义0031 [单田芳]
- 世界大的不得了 [浦原]
- Ride The Wild Surf [Jan & Dean]
- All Night Long (Alternate Take) [Muddy Waters&D.R]
- Plain Gold Ring [Nina Simone]
- The Sacrifice, Pt. 2: I. Introduction [Pierre Monteux&San Franci]
- Tinajas de Amor [Moisés Loval]
- I Wanna Fall in Love(Vocal Version) [Musical Creations Karaoke]
- Keep Each Other Warm (In the Style of Barry Manilow)(Karaoke Version) [Ameritz Top Tracks]
- 她对你是不是比我好 [林一梦]
- Dream Of You [Jimmie Lunceford]
- 花木兰(DJ版) [舞曲]
- 向春天出发 [王沛析]
- I’ve Got The World On A String [Jerry Lewis]
- Kill Me [The Pretty Reckless]
- Bleeding On The Radio [Zed]