《Tomorrow featuring 九州男》歌词

[00:00:02] 【Tomorrow featuring 九州男】

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 作詞:九州男?MICRO?KURO?U-ICHI

[00:00:06] //

[00:00:06] 作曲:九州男?MICRO?KURO?U-ICHI

[00:00:08] //

[00:00:08] 歌:HOME MADE 家族

[00:00:12] //

[00:00:12] 今日のすべてが あしたを作る

[00:00:18] 今天的一切都是为了明天

[00:00:18] 重ねた日々が 今、届くように

[00:00:23] 现在为了到达明天

[00:00:23] あしたのために 何が出来る?

[00:00:29] 日复一日的每天又能有何作为

[00:00:29] どれだけ頑張ったって ダメな時だって

[00:00:35] 不管如何努力 不管灰心丧气

[00:00:35] あしたのために "今"を生きる

[00:00:40] 此刻都是为了明天

[00:00:40] そう精一杯やる 止まらずに

[00:00:46] 就那样干劲十足 勇往直前

[00:00:46] Tomorrow To To Tomorrow...

[00:00:52] 明日复明日

[00:00:52] Tomorrow To To Tomorrow...

[00:00:58] 明日复明日

[00:00:58] 夜も寝れないほど落ち込んだ

[00:01:01] 失落的夜不能寐

[00:01:01] まるで空気の抜けた風船さ

[00:01:03] 就像干瘪了的气球

[00:01:03] しぼんだ自信と夢 浮かない顔つき

[00:01:07] 枯萎了的自信与梦想 忧郁的脸

[00:01:07] おのずと視線は下へ

[00:01:10] 自然低垂的视线

[00:01:10] 振り返る今日の自分

[00:01:12] 今日回首

[00:01:12] 悔しさで前がにじむ

[00:01:15] 遗憾着从前

[00:01:15] この程度かとなじる

[00:01:18] 责备自己的无能

[00:01:18] でも諦めちゃ明日が死ぬ!

[00:01:20] 只要一放弃就看不到明天

[00:01:20] 駄目元でも 今何かやれること

[00:01:23] 明知不行 也要量力而行

[00:01:23] 悪あがきでも 逃げるよりマシだよ

[00:01:26] 即使在痛苦中挣扎 也远胜于逃跑

[00:01:26] 今をただただ 精一杯にやってこそ

[00:01:29] 此刻只要尽力而为

[00:01:29] 待ち受ける 素晴らしい あしたよ

[00:01:34] 定能等到美丽的明天

[00:01:34] あしたのために 何が出来る?

[00:01:40] 为了明天 我们该有何作为

[00:01:40] どれだけ頑張ったって ダメな時だって

[00:01:45] 不管如何努力 不管灰心丧气

[00:01:45] あしたのために "今"を生きる

[00:01:51] 此刻都是为了明天

[00:01:51] そう精一杯やる 止まらずに

[00:01:56] 就那样干劲十足 勇往直前

[00:01:56] Tomorrow To To Tomorrow...

[00:02:02] 明日复明日

[00:02:02] Tomorrow To To Tomorrow...

[00:02:08] 明日复明日

[00:02:08] 朝日の様に光り輝いてたい

[00:02:11] 想如旭日般发出光辉

[00:02:11] あの日抱いた掛け替えのない願いが

[00:02:13] 那天所怀抱着的无可取代的愿望

[00:02:13] この堕落した世界から

[00:02:16] 我想能把我

[00:02:16] 救ってくれると思ってた

[00:02:19] 从这个堕落的世界中解救出来

[00:02:19] 長く続いてく人生のたった1日

[00:02:22] 说什么只是漫漫人生中的一天

[00:02:22] だからまだ大丈夫さ

[00:02:25] 所以无须在意

[00:02:25] なんて、本当は気づいてた

[00:02:27] 其实心知肚明

[00:02:27] "じゃあ、いつから頑張るの?"って

[00:02:30] 你说 要什么时候开始奋斗呢

[00:02:30] 自問自答 "そうさ今日からでいいよ"

[00:02:35] 自问自答道 就从现在开始

[00:02:35] 鏡に映った自分は始まったばかり

[00:02:38] 镜子里映照出刚刚起步的自己

[00:02:38] 続く明日に 今思いつくこと

[00:02:40] 朝着持续不断的明天

[00:02:40] 試すことが一歩になる

[00:02:44] 迈出心中所想所做的一步

[00:02:44] あしたのために 何が出来る?

[00:02:50] 为了明天 我们该有何作为

[00:02:50] どれだけ頑張ったって ダメな時だって

[00:02:56] 不管如何努力 不管灰心丧气

[00:02:56] あしたのために "今"を生きる

[00:03:01] 此刻都是为了明天

[00:03:01] そう精一杯やる 止まらずに

[00:03:06] 就那样干劲十足 勇往直前

[00:03:06] たとえすべて失ったとしても

[00:03:10] 就算失去了一切

[00:03:10] 恐れずに僕らは歩いてく

[00:03:13] 我们仍勇往直前

[00:03:13] 今までの悲しみも喜びも

[00:03:15] 迄今为止的悲伤喜悦

[00:03:15] 将来への架け橋となっていく

[00:03:18] 都将成为通往明天的桥梁

[00:03:18] そうさ、誰も彼もがさまよって

[00:03:21] 对啊 在十字路口前

[00:03:21] 悩みながら十字路の前で

[00:03:24] 每个人都会烦恼彷徨

[00:03:24] Just Tryして 当たって砕けて

[00:03:27] 放手去做 击碎它

[00:03:27] 答えを見つけて行くんだろ

[00:03:30] 去寻找答案吧

[00:03:30] 一つだけ確かなものは

[00:03:33] 唯一能确认的事

[00:03:33] 明日が来るってことさ

[00:03:35] 明天定会到来

[00:03:35] 足踏みしてても

[00:03:38] 就算停滞不前

[00:03:38] 後戻りしてても

[00:03:41] 就算反复后退

[00:03:41] 靴はへるんだから

[00:03:43] 鞋子都会磨损

[00:03:43] どうせなら前に進まなくちゃ

[00:03:47] 既然必须前进

[00:03:47] "遠い未来へ"と言うより"確実な明日へ"

[00:03:55] 比起说什么朝向遥远的未来 朝向真切的明天更好

[00:03:55] あしたのために 何が出来る?

[00:04:01] 为了明天 我们该有何作为

[00:04:01] どれだけ頑張ったって ダメな時だって

[00:04:06] 不管如何努力 不管灰心丧气

[00:04:06] あしたのために "今"を生きる

[00:04:12] 此刻都是为了明天

[00:04:12] そう精一杯やる 止まらずに

[00:04:18] 就那样干劲十足 勇往直前

[00:04:18] あしたのために 何が出来る?

[00:04:23] 为了明天 我们该有何作为

[00:04:23] どれだけ頑張ったって ダメな時だって

[00:04:29] 不管如何努力 不管灰心丧气

[00:04:29] あしたのために "今"を生きる

[00:04:35] 此刻都是为了明天

[00:04:35] そう精一杯やる 止まらずに

[00:04:40] 就那样干劲十足 勇往直前

[00:04:40] Tomorrow To To Tomorrow...

[00:04:46] 明日复明日

[00:04:46] Tomorrow To To Tomorrow...

[00:04:52] 明日复明日

[00:04:52] Tomorrow To To Tomorrow...

[00:04:57] 明日复明日

[00:04:57] Tomorrow To To Tomorrow...

[00:05:03] 明日复明日

[00:05:03] 未来という言葉は 大きすぎて

[00:05:09] 未来这一次太过宽泛

[00:05:09] 今の僕には 分からないけれど

[00:05:14] 虽然现在我尚不能理解

[00:05:14] 今日のすべてが あしたをつくる

[00:05:20] 今天的一切都是为了明天

[00:05:20] 重ねた日々が 今、届くように

[00:05:25] 现在就能传达 日复一日的每天