《Young Americans》歌词

[00:00:00] Young Americans - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:26] //

[00:00:26] They pulled in just behind the bridge

[00:00:29] 他们就在那座桥后停下

[00:00:29] He lays he down he frowns

[00:00:32] 他放下她的身体 皱着眉

[00:00:32] Gee my life's a funny thing am I still too young

[00:00:38] 哎 我的生活是不是很讽刺 还是我太年轻了呢

[00:00:38] He kissed her then and there

[00:00:40] 他就在那时吻了她

[00:00:40] She took his ring took his babies

[00:00:43] 她摘下戒指 带着他的孩子

[00:00:43] It took him minutes took her no where

[00:00:46] 他花了些时间带她来到这无名之地

[00:00:46] Heaven knows she'd have taken anything

[00:00:49] 只有天知道 她承受了些什么

[00:00:49] All night

[00:00:52] 整晚

[00:00:52] She wants the young American

[00:00:55] 她想念那美国年轻的一代

[00:00:55] Young American

[00:00:57] 美国年轻的一代

[00:00:57] Young American

[00:00:58] 美国年轻的一代

[00:00:58] She was a young American

[00:01:00] 她就是那美国年轻的一代

[00:01:00] All night

[00:01:04] 整晚

[00:01:04] She wants the young American

[00:01:06] 她想念那美国年轻的一代

[00:01:06] Scanning life through the picture window

[00:01:09] 落地窗看尽人生百态

[00:01:09] She finds the slinky vagabond

[00:01:12] 她看见一个鬼鬼祟祟的流浪汉

[00:01:12] He coughs as he passes her ford mustang but

[00:01:15] 他不停咳嗽的路过开着福特野马的她的身旁

[00:01:15] Heaven forbid she'll take anything

[00:01:18] 无论付出怎样代价 天堂禁止她的进入

[00:01:18] But the freak and his type all for nothing

[00:01:21] 而那个疯子 他这种人就注定一无所有

[00:01:21] He misses a step and cuts his hand but

[00:01:23] 他行错一步 就失去了双手

[00:01:23] Showing nothing he swoops like a song

[00:01:26] 他紧握的一切如歌般缥缈不见

[00:01:26] She cries where have all papa's heroes gone

[00:01:29] 她痛哭不已 所有的英雄都已离去

[00:01:29] All night

[00:01:32] 整晚

[00:01:32] She wants the young American

[00:01:35] 她想念那美国年轻的一代

[00:01:35] Young American young American she wants the young American

[00:01:40] 美国年轻的一代 她想念那美国年轻的一代

[00:01:40] All right

[00:01:44] 没错

[00:01:44] She wants the young American

[00:01:47] 她想念那美国年轻的一代

[00:01:47] All the way from Washington

[00:01:49] 从华盛顿一路来到这里

[00:01:49] Her bread winner begs off the bathroom floor

[00:01:52] 她养家糊口 跪在浴室地板上祈求

[00:01:52] We live for just these twenty years

[00:01:54] 我们一起生活了二十年

[00:01:54] Do we have to die for the fifty more

[00:01:58] 我们有必要为这50多美元而死吗

[00:01:58] All night

[00:02:01] 整晚

[00:02:01] He wants the young American

[00:02:04] 他想念那美国年轻的一代

[00:02:04] Young American young American he wants the young American

[00:02:09] 美国年轻的一代 他想念那美国年轻的一代

[00:02:09] All right

[00:02:13] 没错

[00:02:13] He wants the young American

[00:02:27] 他想念那美国年轻的一代

[00:02:27] Do you remember your president Clinton

[00:02:33] 你还记得你的克林顿总统吗

[00:02:33] Do you remember bill you have to pay

[00:02:37] 你还记得你必需要支付的账单吗

[00:02:37] Or even yesterday

[00:02:53] 哪怕是昨天

[00:02:53] Have you have been an un American

[00:02:56] 你是否曾是美国年轻的一代？

[00:02:56] Just you and your idol singing falsetto 'bout

[00:02:59] 你和你的偶像不过是高唱假音

[00:02:59] Leather leather everywhere and

[00:03:01] 皮革无处不在

[00:03:01] Not a myth left from the ghetto

[00:03:04] 早已不是贫民区的秘密

[00:03:04] Well well well would you carry a razor

[00:03:07] 罢了罢了 你是否携带改革的利刃

[00:03:07] In case just in case of depression

[00:03:10] 以防万一遭遇大萧条

[00:03:10] Sit on your hands on a bus of survivors

[00:03:12] 你安坐于幸存者的巴士中

[00:03:12] Blushing at all the Afro sheilas

[00:03:15] 面颊绯红的非洲少女们

[00:03:15] Ain't that close to love

[00:03:18] 难道不靠近爱吗

[00:03:18] Well ain't that poster love

[00:03:20] 我们并非爱的信使

[00:03:20] Well it ain't that barbie doll

[00:03:23] 也非徒有其表的芭比娃娃

[00:03:23] Her heart's been broken just like you have

[00:03:27] 她和你一样经历着心碎

[00:03:27] All night

[00:03:31] 整晚

[00:03:31] You want the young American

[00:03:33] 你怀念那美国年轻的一代

[00:03:33] Young American young American you want the young American

[00:03:38] 美国年轻的一代 你怀念那美国年轻的一代

[00:03:38] All right

[00:03:42] 没错

[00:03:42] You want the young American

[00:03:44] 你怀念那美国年轻的一代

[00:03:44] You ain't a pimp and you ain't a hustler

[00:03:46] 你不是恶棍也不是骗子

[00:03:46] A pimp's got a cadi and a lady got a Chrysler

[00:03:49] 流氓自有法官惩治 淑女自有豪车座驾

[00:03:49] Black's got respect and white's got his soul train

[00:03:52] 黑人获得了尊重 白人的灵魂得到了升华

[00:03:52] Mama's got cramps and look at your hands ache

[00:03:55] 妈妈得了痉挛痛 看看你疼痛的手

[00:03:55] I heard the news today oh boy

[00:03:59] 今天我听到这个消息 哦 天啊

[00:03:59] I got a suite and you got defeat

[00:04:01] 我得到了间套房而你得到了失败

[00:04:01] Ain't there a man you can say no more

[00:04:04] 难道没有个男人不能再对他啰嗦的吗

[00:04:04] And ain't there a woman I can sock on the jaw

[00:04:06] 难道没有个女人让我揍一顿的吗

[00:04:06] And ain't there a child I can hold without judging

[00:04:09] 难道没有个孩子让我能收留却不会有流言蜚语

[00:04:09] Ain't there a pen that will write before they die

[00:04:12] 难道没有支笔能一直让他们用一辈子

[00:04:12] Ain't you proud that you've still got faces

[00:04:15] 难道你不应该感到骄傲你还有些不同的表情吗

[00:04:15] Ain't there one damn song that can make me

[00:04:18] 难道这首歌不很讨厌吗

[00:04:18] Break down and cry

[00:04:23] 让我心碎哭泣

[00:04:23] All night

[00:04:27] 整晚

[00:04:27] I want the young American

[00:04:30] 我怀念那美国年轻的一代

[00:04:30] Young American young American I want the young American

[00:04:34] 美国年轻的一代 我怀念那美国年轻的一代

[00:04:34] All right

[00:04:38] 没错

[00:04:38] I want the young American

[00:04:40] 我怀念那美国年轻的一代

[00:04:40] Young American

[00:04:41] 美国年轻的一代

[00:04:41] Young American

[00:04:44] 美国年轻的一代

[00:04:44] I want the young American

[00:04:46] 我怀念那美国年轻的一代

[00:04:46] All right

[00:04:52] 没错

[00:04:52] Young American young American I want the young American

[00:04:57] 美国年轻的一代 我怀念那美国年轻的一代

[00:04:57] All right

[00:05:00] 没错

[00:05:00] I want the young American

[00:05:04] 我怀念那美国年轻的一代

[00:05:04] Young American young American I want the young American

[00:05:09] 美国年轻的一代 我怀念那美国年轻的一代

[00:05:09] 美