《カーテン》歌词

[00:00:00] カーテン - 清春 (きよはる)

[00:00:05] //

[00:00:05] 词：清春

[00:00:11] //

[00:00:11] 曲：清春

[00:00:17] //

[00:00:17] 壊れそうになった

[00:00:21] 想将要坏掉的

[00:00:21] 心を録画したいから

[00:00:25] 心 刻录下来

[00:00:25] サイケ模様と

[00:00:29] 装饰着迷幻图形和

[00:00:29] シャガールの絵を飾ってる

[00:00:34] 夏加尔的画

[00:00:34] 雨が降る音 立ちつくす世界と

[00:00:38] 雨落的声音 伫立的世界

[00:00:38] 全ては風になった

[00:00:42] 全都化作风

[00:00:42] カフスを外し 僕は腕時計を

[00:00:46] 解开袖口 我将手表

[00:00:46] 明日にあわせてた

[00:00:51] 对准明日

[00:00:51] 聞こえるファルセット

[00:00:54] 谁在用假声歌唱

[00:00:54] 古い詩人達が書いた言葉は忘れられ

[00:01:02] 忘掉古诗人所写的话

[00:01:02] どうだっていいのさ

[00:01:07] 全都无所谓

[00:01:07] 誰か最初に詞うかは

[00:01:11] 谁在最初吟咏了什么

[00:01:11] 雨の兆しと 君が居る気配と

[00:01:15] 雨的征兆 你存在的气息

[00:01:15] 全ては風になった

[00:01:19] 全都化作风

[00:01:19] コートを持って 部屋を出てゆく

[00:01:23] 拿着外套 走出门去

[00:01:23] 表情は明るかった

[00:01:28] 表情明朗

[00:01:28] この手を取って 憧れの地へ

[00:01:36] 牵起手 向着憧憬之地

[00:01:36] これまでに閉ざした様に

[00:01:42] 将仿佛一直紧闭的

[00:01:42] カーテンを開けるよ

[00:01:45] 窗帘 拉开

[00:01:45] 生まれた日から 死ぬ前の日まで

[00:01:52] 从出生到死亡

[00:01:52] これまでにそうした様に

[00:01:58] 仿佛一直这样的

[00:01:58] カーテンを開けるよ

[00:02:01] 窗帘 拉开

[00:02:01] 目覚めた朝から 死ぬ前の日まで

[00:02:50] 从醒来的清晨 到死前的日子

[00:02:50] 壊れそうになった心を録画したいから

[00:02:58] 想将要坏掉的心刻录下来

[00:02:58] サイケ模様と 赤いトバース越しに見る

[00:03:07] 越过迷幻图形和红宝石眺望

[00:03:07] 雨は降るけど 変わらない空気と

[00:03:11] 虽然下雨 不变的空气

[00:03:11] 予感は風になった

[00:03:15] 和预感 化作风

[00:03:15] 歩き始める 移りゆく景色は

[00:03:19] 启程 移转的景色

[00:03:19] 挿絵に変わってく

[00:03:24] 化作插图

[00:03:24] 雨は降る音 立ちつくす世界と

[00:03:28] 雨落的声音 伫立的世界

[00:03:28] 全ては風になった

[00:03:32] 全都化作风

[00:03:32] カフスを外し

[00:03:34] 解开袖口

[00:03:34] 僕は腕時計を始めてあわせた

[00:03:40] 我开始校准手表

[00:03:40] 聞こえるファルセット 憧れの地へ

[00:03:48] 谁在用假声歌唱 向着憧憬之地

[00:03:48] これまでに閉ざした様に

[00:03:54] 将仿佛一直紧闭的

[00:03:54] カーテンを開けるよ

[00:03:58] 窗帘 拉开

[00:03:58] 生まれた日から 死ぬ前の日まで

[00:04:05] 从出生到死亡

[00:04:05] これまでにそうした様に

[00:04:11] 仿佛一直这样的

[00:04:11] カーテンを開けるよ

[00:04:14] 窗帘 拉开

[00:04:14] 目覚めた朝から 死ぬ前の日まで

[00:04:19] 从醒来的清晨 到死前的日子