《Death on the Stairs》歌词

[00:00:00] Death on the Stairs - The Libertines

[00:00:24] //

[00:00:24] From way far across the sea

[00:00:26] 在大海的另一边

[00:00:26] Came an eritrean maiden she

[00:00:28] 她是来自厄立特里亚的少女

[00:00:28] Had a one track mind and eyes for me

[00:00:30] 她固执

[00:00:30] Half blinded in the war

[00:00:32] 一半都被蒙蔽在战争当中

[00:00:32] With a pale young Anglican

[00:00:34] 和一个年轻苍白的英国教徒

[00:00:34] Who said he'd help her all he can

[00:00:36] 他告诉她 他会帮助她

[00:00:36] Showed her Jesus

[00:00:37] 给她看耶稣

[00:00:37] And his little un-holy friend

[00:00:40] 和他的不圣洁的朋友

[00:00:40] She had no mind to please him

[00:00:42] 她想都没想就拒绝了

[00:00:42] Just say 'ta-ra' and leave him behind

[00:00:47] 随口说了声就把他抛在身后

[00:00:47] There's a little boy in a stairwell who says

[00:00:49] 楼梯间的男孩们说

[00:00:49] "I hate people like you"

[00:00:51] 我讨厌像你这样的人

[00:00:51] Got matches & cable TV half of less than 50p

[00:00:54] 不到百分之五十的人才有有线电视

[00:00:54] We all clambered over the balcony

[00:00:56] 我们都越过阳台

[00:00:56] Banging on the window waking Steve

[00:00:59] 敲击窗户叫醒Steve

[00:00:59] Bringing with a true love his un-holy friend

[00:01:02] 带来拥有真爱的朋友

[00:01:02] If you really need it

[00:01:04] 如果你真的需要它

[00:01:04] You just won't leave it behind

[00:01:10] 你就不会弃它而去

[00:01:10] So baby please kill me

[00:01:12] 宝贝 请杀了我吧

[00:01:12] Oh baby don't kill me

[00:01:15] 宝贝 不要杀我

[00:01:15] But don't bring that ghost round to my door

[00:01:17] 不要带那个灵魂到我门前

[00:01:17] I don't wanna see him anymore

[00:01:18] 我不想再见到他

[00:01:18] Please kill me

[00:01:20] 杀了我吧

[00:01:20] Oh baby don't kill me

[00:01:23] 宝贝 不要杀我

[00:01:23] Just don't bang on about yesterday

[00:01:25] 不要对昨天喋喋不休

[00:01:25] I wouldn't know about that anyway

[00:01:27] 我对此一无所知

[00:01:27] Monkey asked the mouse before

[00:01:30] 猴子问老鼠

[00:01:30] If she loved anybody more than he

[00:01:33] 她是否更爱别人

[00:01:33] It turns you into stone

[00:01:35] 它将会使你石化

[00:01:35] Now I'm reversing down the lonely street

[00:01:37] 现在我走在寂寞的街上

[00:01:37] To a cheap hotel when I can meet the past

[00:01:40] 当我回忆过去 我去了家便宜的小旅馆

[00:01:40] And pay it off and keep it sweet

[00:01:43] 让它保持温馨

[00:01:43] It's sweet like nothing no

[00:01:46] 温馨得什么都没有

[00:01:46] It's just like nothing at all

[00:01:49] 什么都没有

[00:01:49] Yes I've seen you there

[00:01:51] 我好像看到你在这

[00:01:51] How could I help but stare

[00:01:53] 我无法自拔 只能盯着看

[00:01:53] It rips the heart out off your baby

[00:01:56] 从你的身体里掏出你的心

[00:01:56] Now I've taken far too much to see

[00:01:58] 我已经看得太多了

[00:01:58] Or think or touch what's real

[00:02:00] 思考着 触摸了太多真实

[00:02:00] I'm stranded on this street that

[00:02:02] 我在这条街道上搁浅

[00:02:02] Paved my only way home

[00:02:06] 这是唯一一条带我回家的路

[00:02:06] You really need it oh

[00:02:08] 你真的需要它

[00:02:08] You just won't leave it behind

[00:02:13] 你不会把它抛之脑后

[00:02:13] So baby please kill me

[00:02:15] 宝贝 杀了我吧

[00:02:15] Oh no don't kill me

[00:02:18] 不 不要杀我

[00:02:18] But don't bring that ghost round to my door

[00:02:21] 不要带那个灵魂到我门前

[00:02:21] I don't wanna see him anymore

[00:02:22] 我不想再见到他

[00:02:22] Please kill me

[00:02:23] 杀了我吧

[00:02:23] Oh baby don't kill me

[00:02:26] 宝贝 不要杀我

[00:02:26] But don't bang on about yesterday

[00:02:27] 不要对昨天喋喋不休

[00:02:27] I wouldn't know about that anyway

[00:02:30] 我对此一无所知

[00:02:30] Oh no

[00:02:35] 他根本什么都没得到