《大切にするよ》歌词

[00:00:00] 大切にするよ - 柴咲コウ (柴崎幸)

[00:00:06] //

[00:00:06] 詞：柴咲コウ

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：市川淳

[00:00:18] //

[00:00:18] あなたは今どこに住んでるかな

[00:00:31] 如今的你生活在何处

[00:00:31] 元気でいるのかな

[00:00:38] 身体还好吗 不会冻着吧

[00:00:38] 寒くはないかな

[00:00:44] 不会冻着吧

[00:00:44] 困った顔しないで

[00:00:51] 请不要露出沮丧的样子

[00:00:51] 投げだしたりしないで

[00:00:57] 也请不要放弃

[00:00:57] 後戻りはしないで

[00:01:03] 请不要回头

[00:01:03] 暮らしててね、笑っててね…そして

[00:01:14] 继续生活吧 继续欢笑吧 然后是

[00:01:14] いつかはあなたも大人になって

[00:01:22] 总有一天你也会长大成人

[00:01:22] 出会った人と恋に落ちる

[00:01:29] 与相遇的人一起坠入爱河

[00:01:29] そんなときにも　どこかで手を合わせ祈ってる

[00:01:57] 到那个时候你也会 在某处合手祈祷

[00:01:57] あなたの指定席、変わってないかな

[00:02:10] 你的专属座位 没有变化吧

[00:02:10] 前みたいに外を　ながめているかな

[00:02:23] 还像从前一样 眺望窗外吧

[00:02:23] たまにしかってくれた　たまに笑わせてくれた

[00:02:36] 有时责骂我 有时又逗我开心

[00:02:36] 離れても遠くから　心の瞳(め)で見てくれてた　今も…

[00:02:52] 即使分开你也会在远处 用心灵守护着我 到如今

[00:02:52] あなたがそこに生きてるだけで

[00:03:01] 只有你在那儿活着

[00:03:01] それだけで　私も生きられる

[00:03:08] 只有这样 我才能生存下去

[00:03:08] いつか私も1人で立てるようになるかな

[00:03:48] 总有一天我也要独立的吧

[00:03:48] 誰もがいつしか時間の旅終えて

[00:04:01] 谁都会有一天走到时间之旅的尽头

[00:04:01] 次の場所へ歩く

[00:04:04] 迈入向另一个世界

[00:04:04] そして気づいてゆく

[00:04:07] 然后才会注意到

[00:04:07] 見えない繋がれた手に

[00:04:13] 那只无形的手将我们紧紧相连

[00:04:13] いつかはあなたも言葉じゃなくて

[00:04:22] 总有一天你也能不用语言

[00:04:22] 愛する人に愛伝える

[00:04:29] 将爱传递给所爱的人

[00:04:29] そんなときにも

[00:04:34] 到那个时候你也会

[00:04:34] どこかで手を合わせ祈ってる

[00:04:39] 在某处合手祈祷