《If Ever I Would Leave You(from ”Camelot”)》歌词

[00:00:00] If Ever I Would Leave You (from "Camelot") - Ed Ames

[00:00:15] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:15] If ever I would leave you

[00:00:22] 如果我将离开你

[00:00:22] It wouldn't be in summer

[00:00:28] 那不是在夏天

[00:00:28] Seeing you in summer

[00:00:33] 在夏天见到你

[00:00:33] I never would go

[00:00:40] 我绝不会离去

[00:00:40] Your hair streaked with sun-light

[00:00:47] 你的秀发带着阳光

[00:00:47] Your lips red as flame

[00:00:53] 你的唇红如火焰

[00:00:53] Your face with a lustre

[00:00:59] 你的面颜如花

[00:00:59] That puts gold to shame

[00:01:05] 让黄金也羞愧

[00:01:05] But if I'd ever leave you

[00:01:11] 但是如果我离开你

[00:01:11] It couldn't be in autumn

[00:01:17] 不可能是在秋天

[00:01:17] How I'd leave in autumn

[00:01:20] 秋天我怎么会离开你

[00:01:20] I never will know

[00:01:27] 我永远不会知道

[00:01:27] I've seen how you sparkle

[00:01:33] 我看到你的光芒

[00:01:33] When fall nips the air

[00:01:38] 秋风吹拂

[00:01:38] I know you in autumn

[00:01:44] 我在秋天认识你

[00:01:44] And I must be there

[00:01:50] 我必须在那里

[00:01:50] And could I leave you

[00:01:52] 我怎么能离开你

[00:01:52] Running merrily through the snow

[00:01:58] 欢快的穿过雪地

[00:01:58] Or on a wintry evening

[00:02:02] 或是在个寒冷的夜晚

[00:02:02] When you catch the fire's glow

[00:02:10] 当你发现火焰绽放光芒

[00:02:10] If ever I would leave you

[00:02:18] 如果我想离开你

[00:02:18] How could it be in spring-time

[00:02:24] 怎么会是春天

[00:02:24] Knowing how in spring

[00:02:27] 在春天 你知道

[00:02:27] I'm bewitched by you so

[00:02:34] 我被你深深迷惑

[00:02:34] Oh no not in spring time

[00:02:40] 天啊 不要在春天

[00:02:40] Summer winter or fall

[00:02:46] 无论是夏天冬天还是秋天

[00:02:46] No never could I leave you at all

[00:02:51] 不会 我绝不会离开你