《ツインテールはもうしない》歌词

[00:00:00] ツインテールはもうしない - 渡辺麻友 (わたなべ まゆ)

[00:00:04] //

[00:00:04] 作詞：秋元康

[00:00:08] //

[00:00:08] 作曲：黒須克彦

[00:00:12] //

[00:00:12] まだ誰も

[00:00:14] 还没有谁

[00:00:14] 気づかないの

[00:00:16] 注意到吗

[00:00:16] 唇にルージュ引いたこと

[00:00:21] 我在唇上涂了口红

[00:00:21] お姉ちゃんや

[00:00:23] 在姐姐

[00:00:23] ママの前で

[00:00:26] 和妈妈的面前

[00:00:26] 何度もオスマシして…

[00:00:31] 装作一本正经

[00:00:31] 見た目より

[00:00:33] 我明明比看起来

[00:00:33] 大人なのに

[00:00:35] 更像大人

[00:00:35] いつまでも子ども扱い

[00:00:40] 却一直把我当做孩子对待

[00:00:40] 恋だってしてるのよ

[00:00:44] 恋爱也正在经历

[00:00:44] キスの手前だけど…

[00:00:49] 虽然还没接过吻

[00:00:49] 思春期には

[00:00:52] 正处于青春期

[00:00:52] 誰もみんな

[00:00:54] 的我们

[00:00:54] 背伸びするものね

[00:00:58] 谁都会有些叛逆

[00:00:58] もう　ツインテールやめよう

[00:01:04] 拒绝再梳双马尾

[00:01:04] ずっと変わらないイメージ

[00:01:08] 拒绝一直没有变化的形象

[00:01:08] そう　新しい自分とも出会ってみたいじゃない?

[00:01:18] 是的 想和崭新的自己相遇

[00:01:18] 髪型は

[00:01:20] 发型

[00:01:20] 手っ取り早い

[00:01:22] 是最直接的改变

[00:01:22] ツインテール卒業

[00:01:37] 告别双马尾

[00:01:37] 仲のいい

[00:01:39] 关系很好

[00:01:39] 友達にも

[00:01:41] 的朋友

[00:01:41] 私は幼いって言われる

[00:01:46] 也说我孩子气

[00:01:46] はっとするような

[00:01:48] 让人惊叹的

[00:01:48] 色気なんか

[00:01:50] 成熟气质

[00:01:50] そのうち何とかなる

[00:01:55] 想在这段时间中形成

[00:01:55] 去年より

[00:01:57] 比起去年

[00:01:57] ほんの少し

[00:02:00] 稍微有一些成长

[00:02:00] 肉体のあちらこちらが

[00:02:04] 身体的这里那里

[00:02:04] それなりに成長して

[00:02:09] 也有了一定程度的成长

[00:02:09] 高いヒールを履くわ

[00:02:14] 我也穿上了高跟鞋

[00:02:14] 自分のことは

[00:02:17] 对于自己的事情

[00:02:17] 自分が一番

[00:02:19] 自己应该最

[00:02:19] わかっているから

[00:02:23] 清楚吧

[00:02:23] もう　ツインテールやめよう

[00:02:28] 拒绝再梳双马尾

[00:02:28] それでロリータに見えてた

[00:02:33] 那样会被当做小萝莉

[00:02:33] さあ　束ねてた長い髪　ほどけば別人でしょ?

[00:02:42] 把梳起来的长发放下就变成别人了吗

[00:02:42] 女の子は

[00:02:45] 作为女孩子

[00:02:45] 変幻自在

[00:02:47] 不断地变换形象

[00:02:47] 早く大人になりたい

[00:03:08] 想早点成为大人

[00:03:08] もう　ツインテールやめよう

[00:03:13] 拒绝再梳双马尾啦

[00:03:13] だって　ボーイフレンドが欲しいの

[00:03:18] 因为想找一个男朋友了

[00:03:18] もう　ツインテールやめよう

[00:03:22] 拒绝再梳双马尾啦

[00:03:22] ずっと変わらないイメージ

[00:03:27] 拒绝一直没有变化的形象

[00:03:27] そう　新しい自分とも出会ってみたいじゃない?

[00:03:37] 是的 想和崭新的自己相遇

[00:03:37] 髪型は

[00:03:39] 发型

[00:03:39] 手っ取り早い

[00:03:41] 是最直接的改变

[00:03:41] ツインテール卒業

[00:03:46] 告别双马尾