《シグナル:ラブパワー》歌词

[00:00:00] シグナル:ラブパワー - 愛原圭織

[00:00:08] //

[00:00:08] 词：かたほとり

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：かたほとり

[00:00:24] //

[00:00:24] 毎晩あたしの夢の中に現れて

[00:00:29] 明明每晚都在我的梦中出现

[00:00:29] 君のこと大好きって

[00:00:31] 无数次地对我说着那句

[00:00:31] 何度も言ってくるくせに

[00:00:34] 我最喜欢你了

[00:00:34] クラスで目があっても

[00:00:36] 但是在班级里 即使四目相交

[00:00:36] あなたはしらんぶり

[00:00:39] 你却装作一无所知的样子

[00:00:39] つれないな恥ずかしいの

[00:00:41] 真冷淡啊 是因为害羞吗

[00:00:41] そんな照れなくても

[00:00:43] 不那么害羞

[00:00:43] いいんじゃない

[00:00:44] 也没关系啦

[00:00:44] ツンデレ貫く

[00:00:46] 真是傲娇到底啊

[00:00:46] いつものシャイなあなたに

[00:00:49] 你总是那么的害羞

[00:00:49] 今日は特別にあたしから

[00:00:53] 今天就特别地

[00:00:53] シグナル出してあげる

[00:00:55] 让我来给你发出信号吧

[00:00:55] 今日だけだよ

[00:00:57] 只在今天哦

[00:00:57] ずっと育ててきた恋のパワー

[00:01:02] 一直都在成长的 恋爱的力量

[00:01:02] 壊れないようにそっとそっと

[00:01:04] 为了不将它弄坏一般 轻轻地 轻轻地

[00:01:04] ハートの型に流し込んで

[00:01:06] 将它浇注为内心的形状

[00:01:06] ぎゅっと握り締めて駆け寄るの

[00:01:11] 紧紧地将它握在手中 跑到你的眼前

[00:01:11] あなただけに捧げる

[00:01:14] 只为你献上

[00:01:14] あたしのラブを受け止めてね

[00:01:42] 请接收我的爱吧

[00:01:42] 結局渡せないまま

[00:01:44] 最后 还是没能交付给你

[00:01:44] いつまでもおしゃべり

[00:01:47] 只是没完没了地跟你聊天

[00:01:47] とりあえず

[00:01:48] 总之

[00:01:48] ふたりの距離は

[00:01:50] 我们两个之间的距离

[00:01:50] ちょっと近づいたかな

[00:01:52] 已稍稍靠近了一些吧

[00:01:52] 放課後帰り道で

[00:01:54] 在放学后回家的路上

[00:01:54] チャンスを探してる

[00:01:57] 寻找着机会

[00:01:57] いつだって準備オッケー

[00:02:00] 无论何时 都准备好了

[00:02:00] カバンの中に隠してる

[00:02:02] 将那心意隐藏在书包之中

[00:02:02] でもあなたは

[00:02:05] 但是你开心地

[00:02:05] 嬉しげな顔であたしに

[00:02:07] 对着我微笑

[00:02:07] 他の子にもらったチョコを

[00:02:11] 从其他人那里拿到的巧克力

[00:02:11] どうして自慢するの

[00:02:13] 让你感到十分骄傲吗

[00:02:13] バカバカいーった

[00:02:15] 笨蛋笨蛋 做鬼脸

[00:02:15] ずっと言えなかった

[00:02:18] 一直都没能说出口的

[00:02:18] 愛のメッセージ

[00:02:20] 爱的信息

[00:02:20] 突然現れた

[00:02:21] 怎么会输给

[00:02:21] 恋のライバルになんか

[00:02:24] 突然冒出来的

[00:02:24] 負けないもん

[00:02:25] 情敌呢

[00:02:25] キュンと胸に刺さる

[00:02:28] 你的笑容

[00:02:28] その笑顔

[00:02:30] 深深地刺痛了我的心

[00:02:30] いつまでも見ていたい

[00:02:32] 无论何时都想要看到

[00:02:32] あなたのハートに届け想い

[00:03:03] 将这份思念传达到你心中

[00:03:03] いつもあなたのこと思うたび

[00:03:08] 每当我思念关于你的一切时

[00:03:08] 胸の奥からキュンとキュンと

[00:03:10] 内心的深处 都在隐隐作痛

[00:03:10] 切ない音が鳴り響く

[00:03:13] 痛苦的心声 不断回响

[00:03:13] もっとあたしのこと

[00:03:16] 更多的

[00:03:16] 好きになって

[00:03:18] 爱我吧

[00:03:18] 夢の中でしくれたように

[00:03:20] 就像在梦中待我那般

[00:03:20] 優しく抱き寄せて欲しいの

[00:03:23] 想要你温柔地拥我入怀

[00:03:23] ずっと育ててきた恋のパワー

[00:03:28] 一直都在成长的 恋爱的力量

[00:03:28] 壊れないようにそっとそっと

[00:03:30] 为了不将它弄坏一般 轻轻地 轻轻地

[00:03:30] ハートの型に流し込んで

[00:03:33] 将它浇注为内心的形状

[00:03:33] ぎゅっと握り締めて駆け寄るの

[00:03:38] 紧紧地将它握在手中 跑到你的眼前

[00:03:38] あなただけに捧げる

[00:03:40] 只为你献上

[00:03:40] あたしのラブを受け止めてね

[00:03:45] 请接收我的爱吧