《本能》歌词

[00:00:04] 本能 - 椎名林檎

[00:00:24] 作词：椎名林檎 作曲：椎名林檎

[00:00:30] 約束は 要らないわ

[00:00:33] 不需要约定

[00:00:33] 果たされないことなど 大嫌いなの

[00:00:39] 因为我最讨厌那些无法实现的事

[00:00:39] ずっと繋がれて 居たいわ

[00:00:43] 想一直与你紧紧相连

[00:00:43] 朝が来ない窓辺を 求めているの

[00:00:55] 乞求着永不天明的窗边

[00:00:55] どうして 歴史の上に言葉が生まれたのか

[00:01:05] 为什么 漫漫历史中会有语言诞生

[00:01:05] 太陽 酸素 海 風

[00:01:10] 太陽?酸素?海?風

[00:01:10] もう充分だった筈でしょう

[00:01:14] 太阳 氧气 海 风

[00:01:14] 淋しいのはお互い様で

[00:01:19] 这些就应已足够了吧寂寞于你我而言不相上下

[00:01:19] 正しく舐め合う傷は誰も何も 咎められない

[00:01:29] 准确地相互舔舐的伤口 何人何物都不可归咎

[00:01:29] 紐 解いて 生命に 擬う

[00:01:34] 解开绳线 拟成生命

[00:01:34] 気紛れを 許して

[00:01:38] 原谅我的反复无常吧

[00:01:38] 今更なんて思わずに急かしてよ

[00:01:43] 事到如今毋须多想快点行动啊

[00:01:43] もっと中迄入って

[00:01:47] 往更深处一直去

[00:01:47] あたしの衝動を 突き動かしてよ

[00:02:14] 唤醒我的冲动吧

[00:02:14] 全部どうでもいいと

[00:02:19] 一切都无所谓

[00:02:19] 云っていたい様な月の灯

[00:02:24] 月光仿佛如此说道

[00:02:24] 劣等感 カテゴライズ

[00:02:28] 劣等感 分门别类

[00:02:28] そういうの 忘れてみましょう

[00:02:33] 试着把那些都忘却吧

[00:02:33] 終わりにはどうせ独りだし

[00:02:38] 反正弥留之际也是孑然一身

[00:02:38] 此の際虚の真実を

[00:02:43] 倒不如就这样把虚空的真实

[00:02:43] 押し通して絶えてゆくのが良い

[00:02:48] 硬撑到底忍耐下去

[00:02:48] 鋭い其の目線が 好き

[00:02:53] 我正喜欢那锋锐的视线

[00:02:53] 約束は 要らないわ

[00:02:56] 不需要约定

[00:02:56] 果たされないことなど 大嫌いなの

[00:03:02] 因为我最讨厌那些无法实现的事

[00:03:02] ずっと繋がれて 居たいわ

[00:03:06] 想一直与你紧紧相连

[00:03:06] 朝が来ない窓辺を 求めているの

[00:03:12] 乞求着永不天明的窗边

[00:03:12] 気紛れを 許して

[00:03:16] 原谅我的反复无常吧

[00:03:16] 今更なんて思わずに急かしてよ

[00:03:22] 事到如今毋须多想快点行动啊

[00:03:22] もっと中迄入って

[00:03:26] 往更深处一直去

[00:03:26] あたしの衝動を 突き動かしてよ

[00:03:34] 唤醒我的冲动吧