《Shake It Off》歌词

[00:00:00] Shake It Off (通通甩掉) - Mariah Carey (玛丽亚·凯莉)

[00:00:07] //

[00:00:07] Written by：Mariah Carey/Jermaine Dupri/Bryan-Michael Cox/Johntá Austin

[00:00:14] //

[00:00:14] I goota shake you off

[00:00:16] 我要摆脱你

[00:00:16] Cause the loving ain't the same

[00:00:18] 因为爱已经变质

[00:00:18] And you keep on playing games

[00:00:19] 你继续着你的爱情游戏

[00:00:19] Like you know I'm here to stay

[00:00:21] 好像知道我呆在这儿

[00:00:21] I gotta shake you off

[00:00:23] 我要摆脱你

[00:00:23] Just like the Calgon mercial

[00:00:25] 就像清洁剂的广告

[00:00:25] I really gotta get up outta here

[00:00:27] 我真的要起身离开这里

[00:00:27] And go somewhere

[00:00:28] 去往某个地方

[00:00:28] I gotta shake you off

[00:00:30] 我要摆脱你

[00:00:30] Gotta make that move

[00:00:31] 必须走出这一步

[00:00:31] Find somebody who

[00:00:33] 找一个真正在乎

[00:00:33] Appreciates all the love I give

[00:00:35] 感激我付出的爱的人

[00:00:35] Boy I gotta shake you off

[00:00:37] 男孩我要摆脱你

[00:00:37] Gotta do what's best for me

[00:00:40] 做出对自己最好的选择

[00:00:40] Baby and that means I gotta

[00:00:42] 宝贝,那意味着

[00:00:42] Shake you off

[00:00:43] 我要摆脱你

[00:00:43] By the time you get this message

[00:00:45] 当你收到这条消息时

[00:00:45] It's gonna be too late

[00:00:47] 已经太晚了

[00:00:47] So don't bother paging me

[00:00:48] 所以不要打扰我

[00:00:48] Cause I'll be on my way

[00:00:50] 我要走自己的路

[00:00:50] See I grabbed all my diamonds and clothes

[00:00:52] 我拿走了自己的宝石和衣服

[00:00:52] Just ask your momma she knows

[00:00:54] 去问你的妈妈吧,她知道

[00:00:54] You're gonna miss me baby

[00:00:55] 你要失去我了宝贝

[00:00:55] Hate to say I told you so

[00:00:58] 很讨厌说我曾经告诉你

[00:00:58] Well at first I didn't know

[00:00:59] 最初我并不知道

[00:00:59] But now it's clear to me

[00:01:01] 但现在我自己很明白

[00:01:01] You would cheat with all your freaks

[00:01:02] 你用你怪异的举动欺骗我

[00:01:02] And lie pulsively

[00:01:04] 强制性的谎言

[00:01:04] So I packed up my Louis Vuitton

[00:01:07] 所以我收起自己的路易威登

[00:01:07] Jumped in your ride and took off

[00:01:08] 跳进你的车离开了

[00:01:08] You'll never ever find a girl

[00:01:10] 你永远不会找到一个女孩

[00:01:10] Who loves you more than me

[00:01:11] 她会比我更爱你

[00:01:11] I gotta shake you off

[00:01:13] 我要摆脱你

[00:01:13] Cause the loving ain't the same

[00:01:15] 因为爱已经变质

[00:01:15] And you keep on playing games

[00:01:17] 你继续着你的爱情游戏

[00:01:17] Like you know I'm here to stay

[00:01:19] 好像知道我呆在这儿

[00:01:19] I gotta shake you off

[00:01:20] 我要摆脱你

[00:01:20] Just like the Calgon mercial

[00:01:23] 就像清洁剂的广告

[00:01:23] I really gotta get up outta here

[00:01:25] 我真的要起身离开这里

[00:01:25] And go somewhere

[00:01:26] 去往某个地方

[00:01:26] I gotta shake you off

[00:01:27] 我要摆脱你

[00:01:27] Gotta make that move

[00:01:28] 必须走出这一步

[00:01:28] Find somebody who

[00:01:30] 找一个真正在乎

[00:01:30] Appreciates all the love I give

[00:01:32] 感激我付出的爱的人

[00:01:32] Boy I gotta shake you off

[00:01:35] 男孩我要摆脱你

[00:01:35] Gotta do what's best for me

[00:01:37] 做出对自己最好的选择

[00:01:37] Baby and that means I gotta

[00:01:39] 宝贝,那意味着

[00:01:39] Shake you off

[00:01:40] 我要摆脱你

[00:01:40] I gotta

[00:01:41] 我要

[00:01:41] Shake shake shake shake shake it off

[00:01:44] 摆脱,摆脱,摆脱,摆脱,摆脱你

[00:01:44] Shake shake shake shake shake it off

[00:01:48] 摆脱,摆脱,摆脱,摆脱,摆脱你

[00:01:48] Shake shake shake shake shake it off

[00:01:51] 摆脱,摆脱,摆脱,摆脱,摆脱你

[00:01:51] Shake shake shake shake shake it off

[00:01:54] 摆脱,摆脱,摆脱,摆脱,摆脱你

[00:01:54] I found out about a gang

[00:01:56] 我发现了与你一伙的人

[00:01:56] Of your dirty little deeds

[00:01:58] 你的丑陋的行为

[00:01:58] With this one and that one

[00:01:59] 与这个或另一个

[00:01:59] By the pool on the beach in the streets

[00:02:01] 在游泳池边,在海滩上，在街道上

[00:02:01] Heard y'all was

[00:02:02] 听到你们都这样

[00:02:02] Hold up my phone's breakin' up

[00:02:04] 举起我的电话展示

[00:02:04] I'ma hang up and call the machine right back

[00:02:06] 我挂断了电话,又打了回去

[00:02:06] I gotta get this off of my mind

[00:02:09] 我要忘掉这些

[00:02:09] You wasn't worth my time

[00:02:11] 你是在浪费我的时间

[00:02:11] I've leaving you behind

[00:02:14] 我要把你抛在脑后

[00:02:14] Cause I need a real love in my life

[00:02:16] 我需要生活中有一份真爱

[00:02:16] Save this recording because

[00:02:18] 留住这份录音,因为

[00:02:18] I'm never calling back home

[00:02:20] 我再也不会回来

[00:02:20] Baby I'm gone

[00:02:22] 宝贝我要走了

[00:02:22] Don't cha know

[00:02:23] 你知道吗

[00:02:23] I gotta shake you off

[00:02:25] 我要摆脱你

[00:02:25] Cause the loving ain't the same

[00:02:27] 因为爱已经变质

[00:02:27] And you keep on playing games

[00:02:28] 你继续着你的爱情游戏

[00:02:28] Like you know I'm here to stay

[00:02:30] 好像知道我呆在这儿

[00:02:30] I gotta shake you off

[00:02:32] 我要摆脱你

[00:02:32] Just like the Calgon mercial

[00:02:34] 因为爱已经变质

[00:02:34] I really gotta get up outta here

[00:02:36] 你继续着你的爱情游戏

[00:02:36] And go somewhere

[00:02:37] 好像知道我呆在这儿

[00:02:37] I gotta shake you off

[00:02:38] 我要摆脱你

[00:02:38] Gotta make that move

[00:02:40] 必须走出这一步

[00:02:40] Find somebody who

[00:02:42] 找一个真正在乎

[00:02:42] Appreciated all the love I give

[00:02:44] 感激我付出的爱的人

[00:02:44] Boy I gotta shake you off

[00:02:47] 男孩我要摆脱你

[00:02:47] Gotta do what's best for me

[00:02:48] 做出对自己最好的选择

[00:02:48] Baby and that means I gotta

[00:02:51] 宝贝,那意味着

[00:02:51] Shake you off

[00:02:51] 我要摆脱你

[00:02:51] I gotta

[00:02:52] 我要

[00:02:52] Shake shake shake shake shake it off

[00:02:56] 摆脱,摆脱,摆脱,摆脱,摆脱你

[00:02:56] Shake shake shake shake shake it off

[00:02:59] 摆脱,摆脱,摆脱,摆脱,摆脱你

[00:02:59] Shake shake shake shake shake it off

[00:03:03] 摆脱,摆脱,摆脱,摆脱,摆脱你

[00:03:03] Shake shake shake shake shake it off

[00:03:06] 摆脱,摆脱,摆脱,摆脱,摆脱你

[00:03:06] I gotta shake you off

[00:03:08] 我要摆脱你

[00:03:08] Cause the loving ain't the same

[00:03:10] 因为爱已经变质

[00:03:10] And you keep on playing games

[00:03:11] 你继续着你的爱情游戏

[00:03:11] Like you know I'm here to stay

[00:03:13] 好像知道我呆在这儿

[00:03:13] I gotta shake you off

[00:03:15] 我要摆脱你

[00:03:15] Just like the Calgon mercial

[00:03:16] 就像清洁剂的广告

[00:03:16] I really gotta get up outta here

[00:03:19] 我真的要起身离开这里

[00:03:19] And go somewhere

[00:03:20] 去往某个地方

[00:03:20] I gotta shake you off

[00:03:22] 我要摆脱你

[00:03:22] Gotta make that move

[00:03:23] 必须走出这一步

[00:03:23] Find somebody who

[00:03:25] 找一个真正在乎

[00:03:25] Appreciated all the love I give

[00:03:27] 感激我付出的爱的人

[00:03:27] Boy I gotta shake you off

[00:03:30] 男孩我要摆脱你

[00:03:30] Gotta do what's best for me

[00:03:31] 做出对自己最好的选择

[00:03:31] Baby and that means I gotta

[00:03:34] 宝贝,那意味着

[00:03:34] Shake you off

[00:03:35] 我要摆脱你

[00:03:35] Shake you off

[00:03:42] 我要摆脱你

[00:03:42] I gotta shake you off

[00:03:47] 我要摆脱你