《Hi FiVE!》歌词

[00:00:00] Hi FiVE! - LiSA (織部里沙)

[00:00:08] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:08] 词：LiSA/田淵智也

[00:00:16] //

[00:00:16] 曲：田淵智也

[00:00:24] //

[00:00:24] 願い星掴んだ

[00:00:26] 将许愿星紧握在手

[00:00:26] 汗だくのTシャツが光って

[00:00:29] 布满汗水的T恤闪烁着光芒

[00:00:29] この目に飛び込むのは

[00:00:32] 这一刻 闯入我眼中的风景

[00:00:32] 今も夢色の空

[00:00:35] 依然是那片梦想色彩的天空

[00:00:35] ブローもpassのmy hair

[00:00:37] 再强的风暴也吹不乱我的发

[00:00:37] 振り乱す

[00:00:38] 只要始终拥有激昂的初心

[00:00:38] ハイテンションでオーライ

[00:00:40] 任何障碍都能够一扫而空

[00:00:40] 息つく暇なんてないや

[00:00:43] 根本连喘息都余地都没有

[00:00:43] 狙い定めて街中かき回せ

[00:00:47] 瞄准目的地撼动整座城市

[00:00:47] 諦めない

[00:00:49] 决不放弃

[00:00:49] 正真正銘のハートが

[00:00:51] 由真正的内心

[00:00:51] つむいだシンフォニー

[00:00:54] 交织而成的交响曲

[00:00:54] 期待はずれだった運命も

[00:00:56] 哪怕是辜负期待的命运

[00:00:56] 楽しめたら

[00:00:58] 如果也同样能乐在其中

[00:00:58] 最強の証になるでしょ

[00:01:01] 那足以成为最强证明吧

[00:01:01] 響けhi five

[00:01:02] 让这欢声响彻四处

[00:01:02] いつでもギリギリの世界中で

[00:01:07] 我们身处的世界 总是处于极限边缘

[00:01:07] 絶対に僕だけ

[00:01:09] 我发誓绝对要创造出

[00:01:09] 僕だけにできること

[00:01:12] 只有我 只有我能做到的事情

[00:01:12] 作りだすと誓って頷いて

[00:01:15] 而后轻轻地点一点头

[00:01:15] 風もひらり追い越して

[00:01:17] 狂风过境也能轻松超越

[00:01:17] 飛び出した一歩が

[00:01:19] 如果我飞奔而出的一步

[00:01:19] 誰かの希望になるなら

[00:01:23] 能够成为某个人的希望

[00:01:23] いつか来る最後のその時まで

[00:01:27] 那么在终将到来的最后一刻来临前

[00:01:27] 油断しちゃダメ

[00:01:28] 都不能够有半点的疏忽大意

[00:01:28] 高鳴る鼓動合図にして始まる

[00:01:32] 激昂的心跳就是开始的暗号

[00:01:32] 予測不能なドラマが待ってる

[00:01:40] 出乎意料的人生戏剧在等着我

[00:01:40] スピード規制のゾーンも

[00:01:42] 限速的区域

[00:01:42] 意味のない

[00:01:43] 就在无意义的恍惚感中

[00:01:43] 恍惚感でバイバイ

[00:01:45] 说一声再见

[00:01:45] 説明は後日でいいや

[00:01:47] 详情改日再谈

[00:01:47] ほらわがままに

[00:01:49] 来吧 就随心所欲地

[00:01:49] アクセル踏み荒らせ

[00:01:52] 猛踩加速器

[00:01:52] 見逃せない人生最高の瞬間

[00:01:56] 决不能错过 人生最棒的瞬间

[00:01:56] 謳ってハーモニー

[00:01:58] 讴歌这和谐的旋律

[00:01:58] 新記録常に更新中今日が

[00:02:01] 新纪录时常更新中

[00:02:01] 終わっちゃう終わっちゃう前に

[00:02:04] 在今天落下帷幕 落下帷幕前

[00:02:04] Sing along

[00:02:05] //

[00:02:05] 派手に巻き込んでハリケーン

[00:02:09] 华丽地掀起飓风吧

[00:02:09] どれだけ叫んでも

[00:02:11] 不管再怎么嘶声呐喊

[00:02:11] やり残した明日がある

[00:02:14] 我们都拥有未完待续的明天

[00:02:14] 「わかること」の

[00:02:16] 随着年龄的增长

[00:02:16] カウント増えたって

[00:02:17] 我们懂得了许多

[00:02:17] 「わからない」も沢山だ

[00:02:19] 但同样地 未知的事情也还有很多

[00:02:19] キミの手と確かに

[00:02:22] 和你的手切实弹奏的

[00:02:22] 奏でた喜びの音

[00:02:25] 欢喜的音律

[00:02:25] 僕にほら何度も

[00:02:27] 一次又一次地

[00:02:27] 生き返る理由を与えてる

[00:02:30] 带给我重获新生的理由

[00:02:30] 目を合わせてまた始めよう

[00:02:33] 只要一个眼神交汇 就能重新开始

[00:02:33] 極上の交響ハートビート

[00:02:35] 让我们一同鸣响

[00:02:35] 打ち鳴らそうか

[00:02:37] 前所未有的交响心跳

[00:02:37] Hello hi five準備は要らない

[00:02:39] 不需要任何准备

[00:02:39] Hello hi five簡単なla Lu la

[00:02:42] 简单的la-lu-la

[00:02:42] Hello hi five

[00:02:43] //

[00:02:43] 行けるとこまでloud and go far away

[00:02:58] 随心所欲去往远方

[00:02:58] 乱気流の毎日に乱されても

[00:03:03] 就算被川流不息的生活打乱了节奏

[00:03:03] 段違いの怪物が道塞いでも

[00:03:08] 就算千奇百怪的怪物阻碍在路途中

[00:03:08] 唱える「ココロオドレ」

[00:03:11] 只要念诵起“心灵起舞”的咒语

[00:03:11] それだけで僕を誇れるから

[00:03:14] 就能重拾对自己的信心

[00:03:14] 行ける

[00:03:17] 还能继续走下去

[00:03:17] まっすぐほら踏み込んで

[00:03:19] 不必犹豫 坚定地踏步向前

[00:03:19] 鳴り響けhi five

[00:03:21] 让这欢声 响彻四处

[00:03:21] いつでもギリギリの世界中で

[00:03:26] 我们身处的世界 总是处于极限边缘

[00:03:26] 絶対に僕だけ

[00:03:28] 我发誓绝对要创造出

[00:03:28] 僕だけにできること

[00:03:31] 只有我 只有我能做到的事情

[00:03:31] 作りだすと誓って頷いて

[00:03:34] 而后轻轻地点一点头

[00:03:34] 風もひらり追い越して

[00:03:36] 狂风过境也能轻松超越

[00:03:36] 選び出す一歩で

[00:03:38] 如果我所选择的一小步

[00:03:38] 誰かと生きられるなら

[00:03:42] 能够让我和某个人共度此生

[00:03:42] いつか来る最後のその時まで

[00:03:46] 那么在终将到来的最后一刻来临前

[00:03:46] 油断しちゃダメ

[00:03:47] 都不能够有半点的疏忽大意

[00:03:47] 高鳴る鼓動合図にして

[00:03:50] 激昂的心跳

[00:03:50] 始まる

[00:03:50] 就是开始的暗号

[00:03:50] 予測不能なドラマが待ってる

[00:04:06] 出乎意料的人生戏剧在等着我

[00:04:06] Hello hi five旅を続けよう

[00:04:08] 继续我们的旅程吧

[00:04:08] Hello hi five純粋にla Lu la

[00:04:11] 纯粹地la Lu la

[00:04:11] Hello hi five

[00:04:12] //

[00:04:12] 声が続くまでloud and go far away

[00:04:22] 继续去往远方 直到声音永恒延续

[00:04:22] 響けhi five

[00:04:27] 让这欢声 响彻四处