《Finger Poppin’(Live Version)》歌词

[00:00:00] Finger Poppin' - Ike & Tina Turner

[00:00:14] //

[00:00:14] I used to jump when you called

[00:00:16] 当你打电话的时候 我常常很激动

[00:00:16] And I would cry when you leave

[00:00:17] 当你离开的时候我会哭泣

[00:00:17] I had to plan every move

[00:00:19] 我不得不计划好每一步

[00:00:19] Just to keep you pleased

[00:00:21] 只是为了让你高兴

[00:00:21] Now I don't care no more

[00:00:23] 现在我不再在乎了

[00:00:23] About nothing you do no

[00:00:27] 关于你的一切

[00:00:27] So I'm goin shopping

[00:00:29] 所以我要去购物

[00:00:29] Finger fingerpopping on you

[00:00:34] 还关心着你

[00:00:34] I got bags under my eyes

[00:00:36] 眼睛还盯着包

[00:00:36] From losing sleep

[00:00:37] 这样就不会失眠了

[00:00:37] You gave me malnutrition

[00:00:38] 你让我营养不良

[00:00:38] Cause I just couldn't eat

[00:00:40] 因为我吃不下饭

[00:00:40] But I don't care no more

[00:00:42] 但我不再在乎了

[00:00:42] About nothing to do no

[00:00:46] 什么事都没有了

[00:00:46] But now I'm going shopping

[00:00:48] 但现在我要去购物

[00:00:48] Finger fingerpopping on you

[00:01:12] 还关心着你

[00:01:12] You never bought me no clothes

[00:01:13] 你从没有给我买过衣服

[00:01:13] I had to steal what I wear

[00:01:15] 我穿的都是我偷来的

[00:01:15] I wore shoes so long

[00:01:16] 我的鞋穿了这么久

[00:01:16] Until my feet were bare

[00:01:18] 我的脚都露了出来

[00:01:18] But I don't care no more

[00:01:20] 但我不再在乎了

[00:01:20] About nothing to do no

[00:01:24] 什么事都没有了

[00:01:24] Because I'm going shopping

[00:01:26] 因为我要去购物

[00:01:26] Finger fingerpopping on you

[00:01:30] 还关心着你

[00:01:30] I wash my dishes in a skillet

[00:01:32] 我在平底锅里洗碟子

[00:01:32] Cause I didn't have a pail

[00:01:34] 因为我没有水桶

[00:01:34] Stoppin' no mama

[00:01:35] 停下吧

[00:01:35] I had to scrub with my hand

[00:01:37] 我需要用力擦洗我的手

[00:01:37] I don't care no more

[00:01:39] 我不再在乎了

[00:01:39] About nothing to do

[00:01:43] 什么事都没有了

[00:01:43] Because I'm going shopping

[00:01:45] 因为我要去购物

[00:01:45] Finger fingerpopping on you

[00:01:50] 还关心着你

[00:01:50] Finger fingerpopping yeah yeah

[00:01:53] 还关心着你

[00:01:53] Finger

[00:01:55] 关心

[00:01:55] Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[00:01:58] //

[00:01:58] Finger

[00:01:58] 关心

[00:01:58] Finger fingerpoppin' on you

[00:02:00] 还关心着你

[00:02:00] But now I'm going shopping

[00:02:04] 但现在我要去购物

[00:02:04] Finger fingerpopping on you

[00:02:07] 还关心着你

[00:02:07] Oh yeah yeah yeah

[00:02:11] //

[00:02:11] My one more time

[00:02:13] 再来一次

[00:02:13] Oh yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[00:02:16] //

[00:02:16] Finger fingerpopping on you

[00:02:19] 还关心着你

[00:02:19] Oh yeah

[00:02:20] //

[00:02:20] I'm going shopping

[00:02:22] 我要去购物

[00:02:22] Finger fingerpopping on you

[00:02:26] 还关心着你

[00:02:26] Yeah yeah yeah

[00:02:32] //

[00:02:32] Oh yeah

[00:02:37] //