《Real As It Gets》歌词

[00:00:00] Real As It Gets - Jay-Z (杰斯)

[00:00:05] 耶，在这里蓝图出显

[00:00:05] Its that TM 103 sh-t right right here

[00:00:08] TM 103 就在这里

[00:00:08] You ready you ready HOV

[00:00:10] 你准备好了吗

[00:00:10] Lets go

[00:00:11] 走吧

[00:00:11] Allow me to re-introduce myself

[00:00:13] 让我重新介绍我自己

[00:00:13] At the same time re-introduce my wealth

[00:00:16] 同时，重新说明你的财富

[00:00:16] At the same time rejuvinate the game

[00:00:19] 同时，重新开始游戏

[00:00:19] Its for my O-Dog n-ggas thats used to kane

[00:00:22] 这是我朋友，过去是我的Kane

[00:00:22] Not what b-dog said I respect the game

[00:00:25] 现在他说 我尊重这个游戏规则

[00:00:25] GD's vice lords the crips the same

[00:00:27] 他的，副议员的，也是个痞子

[00:00:27] And I know your about to say this off the chain

[00:00:30] 我知道你要说这是密不可分的

[00:00:30] Tell them fake trapping a** n-ggas stay out my lane

[00:00:33] 告诉他们那些虚伪的黑仔们，离我远点

[00:00:33] See I ain't dead or in jail i can't complain

[00:00:36] 弄清楚我是不是活着，或者进监狱了

[00:00:36] And when these fake n-ggas gone I shall remain

[00:00:38] 当这些虚伪的黑人们走了，我还要

[00:00:38] And if you just tuning in let me explain

[00:00:41] 如果你要听，让我解释下

[00:00:41] You know i keep that 47 who dare to sing

[00:00:44] 你知道我让那47个可以唱歌的人

[00:00:44] These n-ggas way too far i played the game

[00:00:47] 离我远点，让我来领导这个游戏

[00:00:47] If you listen hard enough I say some things

[00:00:50] 如果你听到的实在太多了

[00:00:50] And when that sack got low i shave them things

[00:00:52] 当包袱越来越轻，我把它们都变成一份一份的

[00:00:52] And put em right back together I made them things

[00:00:55] 让我们一起回来

[00:00:55] Now put your sacks in the air if your represent your click

[00:00:58] 把你的包袱扔了吧，如果你代表你们的节拍

[00:00:58] Money in the air if you ever hear the lick

[00:01:01] 如果你知道lick 把钱扔向天空

[00:01:01] Put your hands in the air if you know dat b-tch

[00:01:04] 把你的包袱扔了吧，如果你代表你们的节拍

[00:01:04] Say your looking for the real hey well its real as real as it gets

[00:01:08] 说你追求现实，像生活一样现实

[00:01:08] As real as it gets

[00:01:09] 一样真实的

[00:01:09] Wassup Wassup

[00:01:14] //

[00:01:14] I gotta get it

[00:01:18] 我想要

[00:01:18] Now where the southside at wassup wassup

[00:01:20] 现在

[00:01:20] Where the westcoast at put your W's up

[00:01:23] 西海岸在哪里，说出你的想法

[00:01:23] Where's my eastcoast n-ggas that hustle to live

[00:01:26] 我的东海岸在哪里，让我疯狂地生活下去

[00:01:26] And all my n-ggas up North thats doing it big

[00:01:29] 所有我的北方黑仔朋友们都很疯狂

[00:01:29] Oh yeah I'm rare i'm aware that I'm rare

[00:01:31] 噢耶，我很单薄，我意识到我很单薄

[00:01:31] I rap and I'm real I'm one of the few here

[00:01:34] 我着迷，我很真实，我是这里的唯一一个

[00:01:34] These other boys lying I wonder if y'all care

[00:01:37] 那些孩子躺着，我不知道你在乎什么

[00:01:37] They stories out this world I wonder if y'all hear

[00:01:39] 他们讲着这个世界里的故事，我不知道你有没有听

[00:01:39] But doesn't really matter as long as it stay clear

[00:01:42] 没关系，只要一直清醒

[00:01:42] Clear of the real sh-t we doing over here

[00:01:45] 清楚我们在这做的什么

[00:01:45] When my n-gga get home i'm gonna send him a Lear

[00:01:47] 当我的黑仔们回家了，我要送他一个李尔的产品

[00:01:47] For all the time he been down get him right up in the air

[00:01:50] 他一直都很低沉，让他好好放松下

[00:01:50] With a couple of broads get him right up in the air

[00:01:53] 在这条大路上，让他好好放松

[00:01:53] Mile high club get him right up in there

[00:01:56] 在这个激情四射的俱乐部里让他好好放松

[00:01:56] Send my n-gga some gear like he never missed a year

[00:01:59] 给我的黑仔朋友们些欢乐

[00:01:59] By the time you hear this song he'll be standing right here

[00:02:02] 目前为止你听了那首歌，他就在这站着

[00:02:02] Real n-gga sh-t

[00:02:02] 真实的黑人

[00:02:02] Now put your sacks in the air if your represent your click

[00:02:05] 现在把你的包袱扔了吧，如果你代表你们的节拍

[00:02:05] Money in the air if you ever hear the lick

[00:02:08] 空中飘着钱，如果你听着那声音

[00:02:08] Put your hands in the air if you know dat b-tch

[00:02:11] 把你的手举起来，跟上节拍

[00:02:11] Say your looking for the real hey well its real as real as it gets

[00:02:14] 说你追求现实，像生活一样现实

[00:02:14] As real as it gets

[00:02:23] 一样真实

[00:02:23] A hundred million to the good and I'm still talking Yayo

[00:02:27] 一百万的货物，我仍旧说着

[00:02:27] At a snails pace I won this race that y'all trail

[00:02:31] 我赢了这场比赛，用蜗牛的速度，你追着我

[00:02:31] Uh blueprints for sale

[00:02:34] 蓝图代售

[00:02:34] Follow in my footprints you can't fail

[00:02:36] 跟着我的脚步，不要丢了

[00:02:36] Set sail I used to duck shots but now I eat quail

[00:02:40] 起航，我过去吃鸭子，现在我吃鹌鹑

[00:02:40] I probably never see jail

[00:02:42] 我可能再也见不到监狱

[00:02:42] Each tale contains more of da truth

[00:02:45] 每个故事都有着真相

[00:02:45] Of the statue allows me to go into detail

[00:02:47] 雕塑有很多细节

[00:02:47] Uh close your eyes you can smell

[00:02:50] 闭上你的眼睛

[00:02:50] Hov's the audio equivalent of braille

[00:02:53] 聆听着音乐

[00:02:53] Thats why the feel me in the favela's in Brazil

[00:02:56] 这就是为什么你觉得我像在巴西

[00:02:56] And waterhouse cos real recognise real

[00:02:58] 酒店好像真的一样

[00:02:58] Rrrahhhh

[00:02:59] //

[00:02:59] You know me homie

[00:03:00] 你了解我，很自在

[00:03:00] No end to the just call me make a lil something out of nothing

[00:03:04] 没有结束，叫我让我说出一些事情

[00:03:04] Everywhere you go were the topic of discussion

[00:03:07] 你去哪，这是讨论的重点

[00:03:07] Damn thats gotta be disgusting

[00:03:10] 该死，很纠结

[00:03:10] Err sh-t make me wanna throw up

[00:03:12] 让我呕吐

[00:03:12] It's big boy music it should make me wanna throw up

[00:03:15] 这是男人的歌曲，应该让我呕吐

[00:03:15] Flows like surge should make me wanna pour up

[00:03:18] 蜂拥而来，让我骄傲

[00:03:18] Is it just me or it make you wanna roll up

[00:03:21] 是我让你翻滚

[00:03:21] A big fat one then unpack one

[00:03:24] 好大一块肉，卸下来

[00:03:24] Then unwrap one peel back one

[00:03:26] 打开，翻转它

[00:03:26] They used to call me chisel with a stamp in the middle

[00:03:29] 他们过去都叫我在中间刻一个邮票

[00:03:29] And you can tell the colour when its damp in the middle

[00:03:32] 你告诉我颜色，在中间

[00:03:32] Now put your sacks in the air if your represent your click

[00:03:34] 现在把你的包袱扔了吧，如果你代表你们的节拍

[00:03:34] Money in the air if you ever hear the lick

[00:03:37] 空中飘着钱，如果你听着那声音

[00:03:37] Put your hands in the air if you know dat b-tch

[00:03:41] 把你的手举起来，跟上节拍

[00:03:41] Say your looking for the real hey well its real as real as it gets

[00:03:46] 说你追求现实，像生活一样现实