《Sing Another Song, Boys》歌词

[00:00:00] Sing Another Song, Boys - Leonard Cohen (莱昂纳德·科恩)
[00:00:22] 腾讯享有翻译作品的著作权
[00:00:22] Ah his fingernails
[00:00:26] 他的指甲
[00:00:26] I see they're broken
[00:00:32] 我看到他们碎裂了
[00:00:32] His ships they're all on fire
[00:00:40] 他的船只都着火了
[00:00:40] The moneylender's lovely
[00:00:43] 债主那可爱的
[00:00:43] Little daughter
[00:00:46] 小女儿
[00:00:46] Ah she's eaten
[00:00:49] 她吞噬着
[00:00:49] She's eaten with desire
[00:00:56] 带着欲望吞咽着口水
[00:00:56] She spies him through the glasses
[00:01:03] 透过眼镜她打量着他
[00:01:03] From the pawnshops
[00:01:06] 典当行里
[00:01:06] Of her wicked father
[00:01:12] 她邪恶的父亲
[00:01:12] She hails him with a microphone
[00:01:18] 她来通过麦克风跟他打招呼
[00:01:18] That some poor singer just like me
[00:01:23] 穷困潦倒的歌手
[00:01:23] Had to leave her
[00:01:28] 就像不得不离开她的我一样
[00:01:28] She tempts him with a clarinet
[00:01:37] 她用单簧管引诱着他
[00:01:37] She waves a Nazi dagger
[00:01:44] 她挥舞着纳粹匕首
[00:01:44] She finds him lying in a heap;
[00:01:52] 她发现他躺在人群中
[00:01:52] She wants to be his woman
[00:02:00] 她想成为他的女人
[00:02:00] He says "Yes I just might go to sleep
[00:02:07] 他说,是的 我就会去睡觉
[00:02:07] But kindly leave leave the future
[00:02:12] 但请离开 离开未来
[00:02:12] Leave it open "
[00:02:17] 让它敞开大门
[00:02:17] He stands where it is steep
[00:02:23] 他站在陡峭的地方
[00:02:23] Oh I guess he thinks
[00:02:26] 哦,我猜他以为
[00:02:26] That he's the very first one
[00:02:33] 他是第一个
[00:02:33] His hand upon his leather belt now
[00:02:39] 他的手扶在他的皮带上
[00:02:39] Like it was the wheel
[00:02:42] 像一艘
[00:02:42] Of some big ocean liner
[00:02:50] 大型远洋班轮的车轮
[00:02:50] And she will learn to touch
[00:02:52] 她将学会
[00:02:52] Herself so well
[00:02:56] 好好地对待自己
[00:02:56] As all the sails burn down like paper
[00:03:06] 等所有的帆像纸一样燃烧
[00:03:06] And he has lit the chain
[00:03:15] 他点燃了
[00:03:15] Of his famous cigarillo
[00:03:21] 出名的小雪茄烟
[00:03:21] Ah they'll never
[00:03:23] 他们永远不会
[00:03:23] They'll never ever reach the moon
[00:03:30] 他们永远不会到达月球
[00:03:30] At least not the one that we're after;
[00:03:39] 至少不会是我们之后的一群
[00:03:39] It's floating broken on the open sea
[00:03:42] 在浩瀚的大海上漂浮着
[00:03:42] Look out there my friends
[00:03:46] 看,我的朋友
[00:03:46] And it carries no survivors
[00:03:55] 并没有幸存者
[00:03:55] But let's leave these lovers wondering
[00:04:02] 但我们这些情人们不禁思考
[00:04:02] Why they cannot have each other
[00:04:12] 为什么他们不能拥有彼此
[00:04:12] And let's sing another song boys
[00:04:18] 让我们唱起另一首歌,男孩
[00:04:18] This one has grown old and bitter
[00:04:23] 那首怀旧满载痛苦的歌
您可能还喜欢歌手Leonard Cohen的歌曲:
- Please Don’t Pass Me By (A Disgra
- Love Itself
- Stages(Live at Sydney Show and Hamburg Soundcheck, 2013)
- Who By Fire(Live in Dublin)
- Hallelujah(Live in Dublin)
- Tonight Will Be Fine(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- They Locked Up A Man (poem) A Person Who Eats Meat Intro
- So Long, Marianne(Live at Isle of Wight Festival, UK)
- Diamonds in the Mine(Live at Isle of Wight Festival, UK|Explicit)
- Suzanne
随机推荐歌词:
- 是不是这样的夜晚你才会这样的想起我 [吴宗宪]
- Melody [姜育恒]
- Out Of The Ashes [Katra]
- What The World Needs Now - Woong Sam 童真 [群星]
- I Gotsta Get Paid [ZZ Top]
- 留下恨悠悠 [怡莉]
- 愿你早日归来(修复版) [龙飘飘]
- Just Dance(Instrumental Version) [Stars in the Night]
- 为你伤心也为你痛 [周利剑]
- CLARITY(R.P. Remix) [Levy 9]
- 盖世舞功 [DS组合]
- Storm Music [Gil Scott-Heron]
- Wir lieben Dudelsack [Feuerschwanz]
- Forgive Me (Mono) (1998 Digital Remaster) [Billy J Kramer&The Dakota]
- Lost in the Stars [Abbey Lincoln]
- My Way [Ed Lorenz]
- Who Am I? (What’s My Name?) [Pop Throwback]
- I Got A Ticket [Fool’s Garden]
- Motivo De Vals [Horacio Salgán y su Gran ]
- Somebody Loves Me [The Platters]
- Proud of Your Boy from ”Aladdin” Originally Performed By Alan Menken(Tribute Version) [New Tribute Kings]
- Cutie Pie [Johnny Tillotson]
- Send For Me [Earl Grant]
- After Hours(Live) [杨乃文]
- 这一次我爱的好狼狈 [赵钧熙]
- I Can Help [Billy Swan]
- Dancin’ with a Candle [Taga]
- You Will Never Know Me [Rachel Starshine Robinson]
- Stonger Than You Know [Sherri Gladney]
- 弟兄 [孟小童]
- 末日之前 [爱乐公社]
- Kissin’ Christmas [Bobby Vinton]
- 曾经的 [叶萱]
- Si la Ves [La Cumbia]
- So Sincere [Gentle Giant]
- Across The Great Divide [Kate Wolf]
- Lo Que Paso Paso [Extra Latino]
- 永远爱下去 [钟镇涛]
- 衝動 [HaKU]
- 胡思乱想 [张艺萱]
- I’ll Be Alright [absynthe minded]
- 你若懂我该有多好 [郭桓宇]