《Me， Today(Korean Ver.)》歌词

[00:00:00] Me, Today (Korean Ver.) - 에스나 (eSNa)/San E (산이)

[00:00:05] //

[00:00:05] If you're listening to this song

[00:00:08] 如果你在听这首歌

[00:00:08] 너의 얘기란 걸 알까

[00:00:11] 你会察觉这是你的故事吗

[00:00:11] If you're listening to this song

[00:00:14] 如果你在听这首歌

[00:00:14] 자랑스럽다며 노래를 들을까

[00:00:18] 你会感到骄傲吗

[00:00:18] If you're listening to this song

[00:00:22] 如果你在听这首歌

[00:00:22] 네 이름 안 불러도

[00:00:25] 即使我不唤你的名字

[00:00:25] 너는 알 거야 나의 마음을

[00:00:29] 你也会了解我的心意吧

[00:00:29] 내 전부였던 널 위해

[00:00:32] 为了曾经占据我全部生命的你

[00:00:32] This song's for you

[00:00:39] 这首歌送给你

[00:00:39] Because of you

[00:00:43] 因为你

[00:00:43] 내가 처음 써봤던 사랑 노래

[00:00:48] 我第一次尝试创作的爱情歌曲

[00:00:48] 이별이 부르는 노래

[00:00:51] 歌颂离别的歌曲

[00:00:51] 너무 보고파서 눈물이 내 대신

[00:00:55] 因为太过思念你 忍住眼泪

[00:00:55] 불러준 노래

[00:00:57] 为你吟唱的歌曲

[00:00:57] Because of you

[00:00:59] 因为你

[00:00:59] I became who I am today

[00:01:07] //

[00:01:07] 잊을 수가 없어

[00:01:10] 无法忘怀

[00:01:10] 지워버리고 싶어도

[00:01:13] 就算想要消除你的存在

[00:01:13] 내 노래는 아직 네가

[00:01:15] 但我的歌曲

[00:01:15] 필요 하다는데 I'm sorry baby

[00:01:19] 现在还需要你 很抱歉

[00:01:19] 네 손길이 나의 melody

[00:01:23] 你的手是我的旋律

[00:01:23] 네 사랑이 나의 harmony

[00:01:26] 你的爱是我的和声

[00:01:26] 이별 했던 그 날이

[00:01:29] 分手的那天

[00:01:29] Became the beat that drove my song

[00:01:32] //

[00:01:32] 내가 처음 써봤던 사랑 노래

[00:01:36] 我第一次尝试创作的爱情歌曲

[00:01:36] 이별이 부르는 노래

[00:01:39] 歌颂离别的歌曲

[00:01:39] 너무 보고파서 눈물이 내 대신

[00:01:43] 因为太过思念你 而忍住眼泪

[00:01:43] 불러준 노래

[00:01:45] 为你吟唱的歌曲

[00:01:45] Because of you

[00:01:47] 因为你

[00:01:47] I became who I am today

[00:01:53] //

[00:01:53] 음악을 해서 가장 좋은 게 넌 뭔 줄 아니

[00:01:56] 你知道做音乐最大的好处是什么吗

[00:01:56] 그리운 누군갈 향해 노래 부르면 마치

[00:01:59] 就是怀念着某个人唱歌的话

[00:01:59] 그 시간이 다시 태엽처럼 감기고

[00:02:03] 时间仿佛被上了发条 时光倒转

[00:02:03] 사진 속 너 또한 느껴져

[00:02:05] 仿佛再次感受到了你的存在

[00:02:05] 마지막 그 숨결까지

[00:02:07] 甚至是呼吸

[00:02:07] 아름다운 노랠 나 선물하고 싶었어

[00:02:10] 想把这首动听的歌曲作为礼物送给你

[00:02:10] 잘 지내지 듣게 되면 웃었으면 기뻐서

[00:02:13] 希望你能够听出我现在过得很好 也为我感到高兴

[00:02:13] 지금의 날 니가 만들었듯

[00:02:16] 仿佛是你造就了现在的我一般感到欣慰

[00:02:16] 나로 인해 현재 너가 있길 바란다면

[00:02:19] 希望你现在能够陪在我身边

[00:02:19] 그건 너무 큰 욕심일까

[00:02:22] 是否有点太贪心了

[00:02:22] 우연히 이 노래를 들을 때 마다

[00:02:27] 每当偶然听到这首歌曲的时候

[00:02:27] 우리 둘만의 추억 기억날까

[00:02:33] 你会否回想起我们两人的专属记忆

[00:02:33] 내가 처음 혼자 부르는 노랜

[00:02:38] 约定过第一次独唱的歌曲

[00:02:38] 내 얘길 할거란 약속

[00:02:41] 要讲述我自己的故事

[00:02:41] 지킬 수 있어서 지금 난 행복해

[00:02:45] 能够遵守这个约定 我幸福不已

[00:02:45] 너도 그렇지

[00:02:47] 你也一样吧

[00:02:47] Because of you I became who I am today

[00:02:54] //

[00:02:54] Because of you I became who I am today

[00:03:01] //

[00:03:01] Because of you I became who I am today

[00:03:17] //

[00:03:17] I became who I am today

[00:03:22] //