《Marvellous Party(From ”The Halcyon” Television Series Soundtrack)》歌词

[00:00:00] Marvellous Party (惊人的派对) (《翡翠鸟》电视剧插曲) - Beverley Knight (贝弗莉·耐特)

[00:00:02] //

[00:00:02] Written by：Amanda Ghost/Joel Compass

[00:00:39] //

[00:00:39] I went to a Marvellous party

[00:00:41] 我参加了一场绝妙派对

[00:00:41] With Nunu and Nada and Nell

[00:00:43] 和努努 娜娜 内尔一起

[00:00:43] It was in the fresh air

[00:00:44] 那里空气清新

[00:00:44] And we went as we were

[00:00:45] 我们欣然赴约

[00:00:45] And we stayed as we were

[00:00:47] 我们惬意欢聚

[00:00:47] Which was hell

[00:00:47] 但很糟糕

[00:00:47] Poor grace started singing at midnight

[00:00:49] 可怜的格蕾丝在半夜开始唱歌

[00:00:49] And she didn't stop singing till four

[00:00:51] 直到凌晨四点才结束

[00:00:51] We knew the excitement was bound to begin

[00:00:53] 我们知道激动人心的时刻就要开始

[00:00:53] When Laura got blind on Dubonnet and gin

[00:00:55] 当劳拉饮杜本内和杜松子酒 酩酊大醉

[00:00:55] And scratched a veneer with a Cartier pin

[00:00:57] 抓起一枚卡地亚胸针

[00:00:57] I couldn't have liked it more

[00:01:02] 我对此十分着迷

[00:01:02] I went to a Marvellous party

[00:01:03] 我参加了一场绝妙派对

[00:01:03] I went to a Marvellous party

[00:01:05] 我参加了一场绝妙派对

[00:01:05] I went to a Marvellous party

[00:01:07] 我参加了一场绝妙派对

[00:01:07] I couldn't have liked it more

[00:01:09] 我对此十分着迷

[00:01:09] I went to a Marvellous party

[00:01:11] 我参加了一场绝妙派对

[00:01:11] I went to a Marvellous party

[00:01:13] 我参加了一场绝妙派对

[00:01:13] When Laura got blind on Dubonnet and gin

[00:01:15] 当劳拉饮杜本内和杜松子酒 酩酊大醉

[00:01:15] I couldn't have liked it more

[00:01:35] 我对此十分着迷

[00:01:35] I went to a Marvellous party

[00:01:37] 我参加了一场绝妙派对

[00:01:37] We played the most wonderful game

[00:01:39] 我们玩遍大部分的游戏

[00:01:39] Maureen disappeared

[00:01:40] 莫林不知去向

[00:01:40] And came back in a beard

[00:01:41] 回来时满嘴胡须

[00:01:41] And we all had to guess at her name

[00:01:43] 我们不得不去猜她的名字

[00:01:43] Dear Cecil arrived wearing Armour

[00:01:45] 亲爱的塞西尔一身铠甲到来

[00:01:45] Some shells and a black feather boa

[00:01:47] 贝壳和羽毛披身

[00:01:47] Poor Millicent wore a surrealist comb

[00:01:49] 可怜的米利森特顶着一头超现实的潮发

[00:01:49] Made of bits of mosaic from st peter's in Rome

[00:01:51] 衣服镶嵌着罗马圣彼得教堂的马赛克

[00:01:51] But the weight was so great that she had to go home

[00:01:53] 但是太重 不得不回家去

[00:01:53] I couldn't have liked it more

[00:01:55] 我对此十分着迷

[00:01:55] I went to a Marvellous party

[00:01:57] 我参加了一场绝妙派对

[00:01:57] I went to a Marvellous party

[00:01:59] 我参加了一场绝妙派对

[00:01:59] I went to a Marvellous party

[00:02:01] 我参加了一场绝妙派对

[00:02:01] I couldn't have liked it more

[00:02:03] 我对此十分着迷

[00:02:03] I went to a Marvellous party

[00:02:05] 我参加了一场绝妙派对

[00:02:05] I went to a Marvellous party

[00:02:07] 我参加了一场绝妙派对

[00:02:07] But the weight was so great that she had to go home

[00:02:09] 但是太重 不得不回家去

[00:02:09] I couldn't have liked it more

[00:02:45] 我对此十分着迷

[00:02:45] I've been to a Marvellous party

[00:02:46] 我参加过一场绝妙派对

[00:02:46] I must say the fun was intense

[00:02:48] 不得不说 享受到了极致的快乐

[00:02:48] We all had to do

[00:02:49] 是我们必须要做的事情

[00:02:49] What the people we knew

[00:02:50] 我们了解的人们

[00:02:50] Would be doing a hundred years hence

[00:02:53] 此后的百年是否还会如此

[00:02:53] We talked about growing old gracefully

[00:02:54] 我们谈论起要优雅地老去

[00:02:54] And else who's seventy four

[00:02:56] 那个七十四岁的人说

[00:02:56] Said a it's a question of being sincere

[00:02:58] 真诚是最重要的品质

[00:02:58] And be if you're supple you've got nothing to fear

[00:03:00] 如果你足够坚韧 你将无所畏惧

[00:03:00] Then she swung upside down from a chandelier

[00:03:02] 她晕晕乎乎 犹如悬挂在吊灯上 摇摇晃晃

[00:03:02] And I couldn't have liked it more

[00:03:04] 我十分着迷

[00:03:04] I went to a Marvellous party

[00:03:06] 我参加了一场绝妙派对

[00:03:06] I went to a Marvellous party

[00:03:08] 我参加了一场绝妙派对

[00:03:08] I went to a Marvellous party

[00:03:10] 我参加了一场绝妙派对

[00:03:10] And I couldn't have liked it more

[00:03:12] 我对此十分着迷

[00:03:12] I went to a Marvellous party

[00:03:14] 我参加了一场绝妙派对

[00:03:14] I went to a Marvellous party

[00:03:16] 我参加了一场绝妙派对

[00:03:16] It's a question of being sincere

[00:03:18] 真诚是最重要的品质

[00:03:18] And be if you're supple you've got nothing to fear

[00:03:20] 如果你足够坚韧 你将无所畏惧

[00:03:20] Then she swung upside down from a glass chandelier

[00:03:28] 她晕晕乎乎 犹如悬挂在吊灯上 摇摇晃晃

[00:03:28] And I couldn't have liked it more

[00:03:33] 我对此十分着迷