《出逢った頃のままで。》歌词

[00:00:00] 出逢った頃のままで (一直如相遇的时候那样) - SPICY CHOCOLATE (スパイシーチョコレート)/Tak-Z/寿君

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：TAK-Z, 寿君

[00:00:06] //

[00:00:06] 曲：DJ CONTROLER, HIEDA, U.M.E.D.Y.

[00:00:10] //

[00:00:10] 何もかもが新鮮

[00:00:11] 所有的东西都那么新鲜

[00:00:11] 一緒に成長する人生で

[00:00:14] 希望我们一起成长的人生中

[00:00:14] ありますように

[00:00:15] 可以拥有

[00:00:15] そうあの日のように

[00:00:18] 像那天一样

[00:00:18] 出会ったころのままで

[00:00:20] 如刚刚遇见的那样

[00:00:20] 二人ずっと居たいな

[00:00:22] 两个人期待着一直在一起

[00:00:22] でも昨日はちょっと

[00:00:24] 但是昨天

[00:00:24] 言い過ぎたかな

[00:00:26] 说得有些过分

[00:00:26] ゴメンナサイネ

[00:00:27] 不好意思啊

[00:00:27] いじっぱりワガママで

[00:00:29] 那么倔强那么任性

[00:00:29] その度またイライラでも

[00:00:31] 那时又那么急躁

[00:00:31] そんな君も全部好きだから

[00:00:35] 即使这样我也喜欢你的全部

[00:00:35] Menber me tell you

[00:00:37] 朋友我告诉你

[00:00:37] 何を心配してんの

[00:00:39] 你在担心什么呢

[00:00:39] オレはそばに居てるよ

[00:00:41] 我就在你的身边

[00:00:41] 怒るとシワが増えるよ

[00:00:43] 生气会让皱纹增多哦

[00:00:43] 見せてくれ可愛いエクボ

[00:00:46] 给我看看你可爱的小酒窝

[00:00:46] 愛してるよ

[00:00:47] 平时可不会说

[00:00:47] なんてあんま普段から言わんな

[00:00:49] 我爱你之类的话

[00:00:49] だってなんか照れるよ

[00:00:51] 因为人家害羞嘛

[00:00:51] たぶんそれがあかんのかな

[00:00:54] 也许那样不大好

[00:00:54] しょっちゅう君とは

[00:00:55] 所以才经常

[00:00:55] 喧嘩をしてるね

[00:00:56] 和你吵架

[00:00:56] 笑って遊びてぇのに

[00:00:59] 尽管是笑着戏虐

[00:00:59] これで何回目ってくらい毎回

[00:01:02] 这次是第几次打架了

[00:01:02] つまんないけれど

[00:01:04] 虽然每次都那么无聊

[00:01:04] 機嫌直してくれた

[00:01:05] 终于气消了

[00:01:05] 君の微笑んだ顔を見れば

[00:01:08] 让我看到你的笑脸

[00:01:08] こんな毎日が

[00:01:09] 我想这样的每一天

[00:01:09] 愛し合うって事だと思うよ

[00:01:12] 就是我们相爱本身

[00:01:12] 出会ったころのままで

[00:01:14] 就像刚刚遇见的那样

[00:01:14] 二人ずっと居たいな

[00:01:16] 两个人想一直在一起

[00:01:16] でも昨日はちょっと

[00:01:18] 但是昨天

[00:01:18] 言い過ぎたかな

[00:01:20] 说得有些过分

[00:01:20] ゴメンナサイネ

[00:01:21] 不好意思啊

[00:01:21] いじっぱりワガママで

[00:01:23] 那么倔强那么任性

[00:01:23] その度またイライラでも

[00:01:25] 那时又那么急躁

[00:01:25] そんな君も全部好きだから

[00:01:29] 即使这样我也喜欢你的全部

[00:01:29] こっちにおいで

[00:01:30] 到这边来

[00:01:30] 何処に行きたい

[00:01:32] 想去哪里

[00:01:32] 行きたいトコ連れてったるから

[00:01:35] 我带你去你想去的地方

[00:01:35] 何が食べたい

[00:01:37] 想吃什么

[00:01:37] おいしいモン食べに行こうぜ

[00:01:39] 我们去吃好吃的吧

[00:01:39] 何して遊びたい

[00:01:41] 想玩什么

[00:01:41] 今日はたっぷり時間もあるから

[00:01:43] 今天有的是时间

[00:01:43] 一緒に居れたらそれでいい

[00:01:47] 只要和你一起我就很满足

[00:01:47] Wow na na na na na

[00:01:48] //

[00:01:48] 全て分かり合えたら

[00:01:49] 如果对彼此的所有都了解地很透彻

[00:01:49] 何も飾らないでさらけ出して

[00:01:52] 那就不需要任何伪装展示原本的自己就好

[00:01:52] 二人の時は

[00:01:54] 两个人的时候

[00:01:54] せめて弱い自分でいさせて

[00:01:56] 至少可以表现出自己软弱的一面

[00:01:56] 君に甘えたいだけわけ

[00:01:59] 不只是想对你撒娇

[00:01:59] 甘えさせてやりたいけど

[00:02:01] 也想让你撒娇

[00:02:01] 会えない時はオレだって

[00:02:04] 无法相见的时候

[00:02:04] 会いたい今すぐ会いたいよ

[00:02:05] 我也特别想在想见的时候立刻可以见到

[00:02:05] 出会ったころのままで

[00:02:08] 就像刚刚遇见的那样

[00:02:08] 二人ずっと居たいな

[00:02:10] 两个人想一直在一起

[00:02:10] でも昨日はちょっと

[00:02:12] 但是昨天

[00:02:12] 言い過ぎたかな

[00:02:13] 说得有些过分

[00:02:13] ゴメンナサイネ

[00:02:14] 不好意思啊

[00:02:14] いじっぱりワガママで

[00:02:17] 那么倔强那么任性

[00:02:17] その度またイライラでも

[00:02:19] 那时又那么急躁

[00:02:19] そんな君も全部好きだから

[00:02:23] 即使这样我也喜欢你的全部

[00:02:23] 大丈夫

[00:02:25] 没关系

[00:02:25] 心配すんないつもいつまでも

[00:02:29] 不要担心不管到什么时候

[00:02:29] オレが居るから

[00:02:31] 我都会在

[00:02:31] 君と居るから

[00:02:34] 都会和你在一起

[00:02:34] 心配すんないつも

[00:02:36] 不要担心不管到什么时候

[00:02:36] いつまでもオレが居るから

[00:02:40] 我都会在

[00:02:40] 君と居るから

[00:02:51] 都会和你在一起

[00:02:51] 何もかもが新鮮で

[00:02:52] 所有的东西都那么新鲜

[00:02:52] 一緒に成長する人生で

[00:02:55] 希望我们一起成长的人生中

[00:02:55] ありますように

[00:02:57] 可以拥有

[00:02:57] そうあの日のように

[00:02:59] 像那天一样

[00:02:59] 出会ったころのままで

[00:03:01] 刚刚遇见的那样

[00:03:01] 二人ずっと居たいな

[00:03:04] 两个人想一直在一起

[00:03:04] でも昨日はちょっと

[00:03:06] 但是昨天

[00:03:06] 言い過ぎたかな

[00:03:07] 说得有些过分

[00:03:07] ゴメンナサイネ

[00:03:08] 不好意思啊

[00:03:08] いじっぱりワガママで

[00:03:10] 那么倔强那么任性

[00:03:10] その度またイライラでも

[00:03:13] 那时又那么急躁

[00:03:13] そんな君も全部好きだから

[00:03:16] 即使这样我也喜欢你的全部

[00:03:16] こっちにおいで

[00:03:18] 到这边来

[00:03:18] 出会ったころのままの

[00:03:19] 告诉你

[00:03:19] 気持ち伝えたいよ

[00:03:21] 我们刚刚相遇的心情

[00:03:21] I need you I want you

[00:03:22] 我需要你我要你

[00:03:22] でも昨日はちょっと

[00:03:24] 但是昨天

[00:03:24] 言い過ぎたかな

[00:03:25] 说得有些过分

[00:03:25] 元気を出して

[00:03:26] 打起精神来

[00:03:26] いじっぱりワガママで

[00:03:28] 那么倔强那么任性

[00:03:28] その度またイライラでも

[00:03:31] 那时又那么急躁

[00:03:31] そんな君に来てほしいから

[00:03:34] 即使这样也希望你能来

[00:03:34] こっちにおいで

[00:03:39] 到这边来