《レモネイドスキャンダル》歌词

[00:00:00] レモネイドスキャンダル (Lemonade Scandal) (《狗与剪刀的正确用法》TV动画片尾曲) - 芹澤優 (せりざわ ゆう)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：こだまさおり

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：松田彬人

[00:00:18] //

[00:00:18] ソーダホップなため息　胸の奥が骚がしい

[00:00:24] 气泡不断翻涌一般的叹息 心中烦躁不已

[00:00:24] ねえ　わたし恋してる

[00:00:28] 喂 我恋爱了

[00:00:28] ベビーキッスなくちびる　ずっと前から准备中

[00:00:33] 婴儿般的双唇 一直等待着对的那个人

[00:00:33] はやくダイスキって言いたくて

[00:00:39] 快说你最喜欢我

[00:00:39] これは自分史上　いちばんのスクープだよ

[00:00:45] 这将是我一直以来最重大的新闻

[00:00:45] キミと会ってわたし　今最高に辉いてるんだ

[00:00:52] 与你相遇 如今的我 散发着最耀眼的光芒

[00:00:52] シャイニング!

[00:00:53] 闪耀吧

[00:00:53] レモネイドスキャンダル　トクベツな恋は

[00:00:59] 酸酸甜甜的情事 特别的恋情

[00:00:59] 慎重にしたいのに　ココロかくしきれない

[00:01:05] 明明想要慎重对待 但却无法隐藏内心的感情

[00:01:05] レモネイドスキャンダル　甘いだけじゃない、でしょ?

[00:01:12] 酸酸甜甜的情事　不仅仅只有甜蜜

[00:01:12] ねえそれから?　まだふたりも知らないシーン

[00:01:17] 之后怎么办才好 未来的事情我们俩无法预知

[00:01:17] 忘れられないヒミツのはじまりかも

[00:01:36] 也许现在开始的将是无法忘怀的秘密恋情

[00:01:36] ジェリービーンズのためらい　どっちが正解なの?

[00:01:41] 着哩豆的踌躇 哪个才是正确的呢

[00:01:41] ああ　欲张りでゴメン

[00:01:45] 啊 欲望膨胀 对不起

[00:01:45] ケータイの着信に　のどがきゅっとあつくなる

[00:01:49] 看到你的来电 让我一下子无比激动

[00:01:49] 待って、すぐには出れないから

[00:01:56] 稍等 激动的我无法立即回应你

[00:01:56] きっと今でしょ?　タイミングは结果论

[00:02:02] 一定是现在对不对 现在这一刻就要给你答复

[00:02:02] ウンメイなら…なんて、谜スイッチ　自分がわからない

[00:02:09] 如果这就是命运 那么迷雾之钥连我自己都不知道

[00:02:09] シャイニング!

[00:02:10] 闪耀吧

[00:02:10] レモネイドスキャンダル　トクベツな恋は

[00:02:16] 酸酸甜甜的情事 特别的恋情

[00:02:16] ピントはずれなくらい　わたしを变えてしまう

[00:02:22] 没有头绪 在改变着我

[00:02:22] レモネイドスキャンダル　はじける日射し色に

[00:02:29] 酸酸甜甜的情事　刺眼的阳光照射着它

[00:02:29] ねえ酸っぱい　でもなんだかクセになるね

[00:02:34] 喂 有点酸酸的 但不知道为什么却越来越着迷

[00:02:34] オトナ未满限定のアジワイなの

[00:03:07] 难道是只有未成年人才能体会的味道吗

[00:03:07] レモネイドスキャンダル　トクベツな恋は

[00:03:14] 酸酸甜甜的情事 特别的恋情

[00:03:14] 慎重にしたいのに　ココロかくしきれない

[00:03:19] 明明想要慎重对待 但却无法隐藏内心的感情

[00:03:19] レモネイドスキャンダル　甘いだけじゃない、でしょ?

[00:03:27] 酸酸甜甜的情事　不仅仅只有甜蜜

[00:03:27] ねえそれから?　まだふたりも知らないシーン

[00:03:31] 之后怎么办才好 未来的事情我们俩无法预知

[00:03:31] レモネイドスキャンダル　トクベツな恋は

[00:03:38] 酸酸甜甜的情事 特别的恋情

[00:03:38] ピントはずれなくらい　わたしを变えてしまう

[00:03:43] 没有头绪 在改变着我

[00:03:43] レモネイドスキャンダル　はじける日射し色に

[00:03:51] 酸酸甜甜的情事　刺眼的阳光照射着它

[00:03:51] ねえ酸っぱい　でもなんだかクセになるね

[00:03:56] 喂 有点酸酸的 但不知道为什么却越来越着迷

[00:03:56] 忘れられないヒミツをキミとしてる

[00:04:01] 你就是我难以忘怀的秘密花园