《プリテイ·パラノイア》歌词

[00:00:00] プリテイ·パラノイア - 酒井法子 (Noriko Sakai)

[00:00:15] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:15] ドレスの胸

[00:00:16] 礼服的胸口

[00:00:16] もう1インチ

[00:00:18] 再下调

[00:00:18] 下げた方が

[00:00:20] 一英寸

[00:00:20] 大人っぽく

[00:00:22] 看上去

[00:00:22] 見えるかしら

[00:00:23] 有点大人味

[00:00:23] 今夜のパーティ

[00:00:29] 今晚的聚会

[00:00:29] パパとママは

[00:00:30] 爸爸和妈妈是

[00:00:30] 訳知り顏

[00:00:32] 熟悉的面孔

[00:00:32] 笑いながら

[00:00:34] 虽然笑着

[00:00:34] ただ黙って

[00:00:36] 只是沉默

[00:00:36] 首を橫に

[00:00:37] 侧着脑袋

[00:00:37] 振るだけなのよ

[00:00:43] 晃动着

[00:00:43] Dance Dance

[00:00:44] 跳舞 跳舞

[00:00:44] はじめての

[00:00:46] 初次的

[00:00:46] 誰と踴る

[00:00:50] 与谁同舞

[00:00:50] Step Step

[00:00:51] 步伐 步伐

[00:00:51] もつれるまま

[00:00:53] 混乱着

[00:00:53] キャンドル揺れて

[00:00:57] 烛光忽闪

[00:00:57] Clash Clash

[00:00:58] 闪动 闪动

[00:00:58] 頭の芯

[00:01:00] 拨动

[00:01:00] 弾けたかかと

[00:01:04] 烛芯

[00:01:04] もう もう

[00:01:05] 已经 已经

[00:01:05] 有頂天よ

[00:01:07] 欣喜若狂

[00:01:07] 耳まで熱くして

[00:01:25] 连耳根都热了

[00:01:25] 彼の腕に

[00:01:26] 即使倚靠着

[00:01:26] もたれてても

[00:01:28] 你的臂腕

[00:01:28] ほかの彼が

[00:01:30] 别的他

[00:01:30] 視線投げる

[00:01:32] 目光投来

[00:01:32] ねえどちらを

[00:01:34] 嗯 选择哪一个

[00:01:34] 選んだらいい

[00:01:39] 更好啊

[00:01:39] パパとママは

[00:01:40] 爸爸和妈妈是

[00:01:40] 訳知り顏

[00:01:42] 熟悉的面孔

[00:01:42] 笑いながら

[00:01:44] 虽然笑着

[00:01:44] 溜め息つき

[00:01:46] 只是唉声叹气

[00:01:46] 首を橫に

[00:01:48] 侧着脑袋

[00:01:48] 振るだけなのよ

[00:01:53] 晃动着

[00:01:53] Dance Dance

[00:01:54] 跳舞 跳舞

[00:01:54] はじめての

[00:01:57] 初次的

[00:01:57] 誰と踴る

[00:02:00] 与谁同舞

[00:02:00] Sick Sick

[00:02:01] 生病 生病

[00:02:01] 今日の私まるで

[00:02:05] 今日的我简直得了

[00:02:05] 夢遊病

[00:02:07] 梦游病

[00:02:07] Slip Slip

[00:02:08] 滑动 滑动

[00:02:08] ドアのまえで

[00:02:10] 直到门前

[00:02:10] 足音とまる

[00:02:14] 停止脚步的声音

[00:02:14] Who Who

[00:02:15] 谁 谁

[00:02:15] あなたは誰？

[00:02:17] 你是谁

[00:02:17] 瞳を伏せないで

[00:02:49] 双眸未合上

[00:02:49] Dance Dance

[00:02:50] 跳舞 跳舞

[00:02:50] 止まらない

[00:02:53] 无法停止

[00:02:53] 誰と踴る

[00:02:56] 与谁同舞

[00:02:56] Step Step

[00:02:57] 步伐 步伐

[00:02:57] もつれるまま

[00:03:00] 混乱着

[00:03:00] キャンドル揺れて

[00:03:03] 烛光忽闪

[00:03:03] Clash Clash

[00:03:04] 闪动 闪动

[00:03:04] 頭の芯

[00:03:06] 拨动

[00:03:06] 弾けたかかと

[00:03:10] 烛芯

[00:03:10] もう もう

[00:03:11] 已经 已经

[00:03:11] 有頂天よ

[00:03:14] 欣喜若狂

[00:03:14] 耳まで熱くして

[00:03:19] 连耳根都热了