《優しさの蕾》歌词

[00:00:00] 優しさの蕾 (温柔之蕾) (TVドラマ「牙狼〈GARO〉-魔戒ノ花-」ED) - 飛蘭 (フェイラン)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：飛蘭

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲：上松範康(Elements Garden)

[00:00:08] //

[00:00:08] 世界が 愛おしく思える

[00:00:16] 可怜的想着世界

[00:00:16] そんな日々が 続いたらと

[00:00:26] 如果那样的日子继续

[00:00:26] 誓うよ…

[00:00:31] 发誓吧…

[00:00:31] 君が空を待つならば

[00:00:36] 如果等待你的天空

[00:00:36] 柔らかなその手 離さないで

[00:00:42] 不要放开柔软的手

[00:00:42] 守りたい 微笑みの合図

[00:00:50] 想要守护你微笑的信号

[00:00:50] 逃さないように

[00:00:59] 不要逃避

[00:00:59] 瞳の奥に ずっと隠していた

[00:01:09] 眼睛的深处一直隐藏着的

[00:01:09] 恐怖に奪われ

[00:01:13] 恐惧被夺走

[00:01:13] 弱さを着せた自分

[00:01:17] 穿着软弱外衣的自己

[00:01:17] 名前を呼んでくれたと

[00:01:22] 呼唤我的名字

[00:01:22] 照れた横顔を見て

[00:01:27] 看到羞涩的侧脸

[00:01:27] やっと出逢う優しさに

[00:01:32] 终于相遇的温柔

[00:01:32] “触れたい”

[00:01:37] “想要碰触”

[00:01:37] 強く 心溶かしてく

[00:01:45] 将心融化

[00:01:45] 唱えた愚かな願い

[00:01:55] 吟咏的愚蠢的愿望

[00:01:55] せめて明日は 君の為に…

[00:02:04] 至少明天为了你…

[00:02:04] いつかは

[00:02:09] 何时

[00:02:09] 自由に羽ばたけるように

[00:02:14] 可以自由地展翅飞翔

[00:02:14] この躰捧げ 散るとしても

[00:02:20] 即使这身躯散落

[00:02:20] 何度でも辿り着き

[00:02:27] 多少次到达那里

[00:02:27] 必ず 探し出すよ

[00:02:38] 一定会找出

[00:02:38] Just love forever

[00:02:48] 永远的爱

[00:02:48] 幼さが残る甘い

[00:03:03] 幼时残留的香气

[00:03:03] 香りに委ねたら

[00:03:08] 委身香气之中

[00:03:08] 壊してしまう程

[00:03:13] 会将我毁坏

[00:03:13] 抱きしめたい

[00:03:19] 想要紧紧拥抱

[00:03:19] 震えた鼓動に

[00:03:22] 颤抖的悸动

[00:03:22] 嘘つけないのなら

[00:03:27] 如果不说谎

[00:03:27] そっと耳元で今 囁くから

[00:03:36] 在耳边悄悄低喃

[00:03:36] 「あ.い.し.て.る.よ」君を…

[00:03:47] 对你说“我爱你”

[00:03:47] 永遠は掴んでゆくものだと

[00:03:57] 永远握住的东西

[00:03:57] 教えられて 気づいたんだ

[00:04:07] 告诉我 你已察觉到

[00:04:07] 不器用な君が

[00:04:11] 笨拙的你

[00:04:11] “夢はもう夢じゃない”と

[00:04:17] “梦已不再是梦”

[00:04:17] 共に笑い 同じ未来信じ

[00:04:22] 我们一同欢笑 相信同一个未来

[00:04:22] それこそが

[00:04:27] 这次是

[00:04:27] 幸せの蕾生んでいくよ

[00:04:32] 产生幸福的花蕾