《Smoke & Retribution(Explicit)》歌词

[00:00:00] Smoke & Retribution (硝烟和报应) (Explicit) - Flume/Vince Staples/Kučka

[00:00:01] //

[00:00:01] Written by：Flume

[00:00:01] //

[00:00:01] 编曲：Flume

[00:00:13] //

[00:00:13] Vince Staples：

[00:00:16] //

[00:00:16] You ain't got no money

[00:00:17] 我有的是钱

[00:00:17] I ain't got no time

[00:00:19] 也忙着赚钱

[00:00:19] All these faces lookin' funny

[00:00:21] 当我开车经过时

[00:00:21] When I'm drivin' by

[00:00:23] 那些羡慕嫉妒恨的人的脸看上去可搞笑了

[00:00:23] Had to tint my whip my name is buzzin'

[00:00:25] 我把车的窗户染黑 因为我现在大红大紫

[00:00:25] Know they plan on killin' mine

[00:00:27] 随时都有人来暗杀我 我得躲着点

[00:00:27] Aimin' at your temple

[00:00:29] 瞄准你的太阳穴

[00:00:29] We was taught to kill a ni**a mind

[00:00:32] 我们知道怎么对伙计洗脑

[00:00:32] Genocide buried in the tide

[00:00:34] 种族灭绝 淹没于潮汐

[00:00:34] Cleanse it in the sand

[00:00:35] 净化于砂砾

[00:00:35] Blood is sittin' in my hands

[00:00:37] 双手沾满鲜血

[00:00:37] I'll never be the bigger man

[00:00:39] 我将永远都不能成为更厉害的人物

[00:00:39] I know they'll never understand

[00:00:42] 我知道他们永远都不会懂我的成就

[00:00:42] But I don't give a f**k

[00:00:43] 但老子才不在乎呢

[00:00:43] Lift your hands up high before I stick you up

[00:00:47] 在我拿着枪举着你们之前赶紧把手举起来

[00:00:47] Yeah

[00:01:00] //

[00:01:00] Kučka：

[00:01:03] //

[00:01:03] I held you to the ground cause you were floating

[00:01:07] 你漂浮不定 我把你稳在地上

[00:01:07] Told me you're afraid of disappointing

[00:01:11] 你跟说我你害怕自己会失望

[00:01:11] Pushing on your physical existence

[00:01:15] 在生活中推着自己前进

[00:01:15] Pushing only cause you felt resistance

[00:01:19] 可越是逼你 你就越想抗拒

[00:01:19] Can't help but think about the situation

[00:01:23] 就是忍不住会想这情况

[00:01:23] Tryna get to see but my mind's racing

[00:01:27] 很想努力看清楚 但我的头脑快速运转着

[00:01:27] Only got each other we can turn to

[00:01:31] 我们只有彼此可以互相依赖

[00:01:31] Lying here I know they'll never break you free

[00:01:34] 赖在这里的话 他们不会让你挣脱束缚的

[00:01:34] Vince Staples：

[00:01:35] //

[00:01:35] You and me nobody else

[00:01:37] 只有你和我 没其他人了

[00:01:37] If it can't be that way

[00:01:39] 要是我不能跟你在一起

[00:01:39] Then I'll just be all by myself

[00:01:41] 我只能独自承受 独自悲伤

[00:01:41] I love the way you stay away from me

[00:01:44] 你越是远离我 我就越喜欢你

[00:01:44] You make me melt

[00:01:45] 你融化了我的心

[00:01:45] Those nights you used to come and stay with me

[00:01:48] 脑海不断重播着

[00:01:48] Replaying in my memory

[00:01:50] 你跟我共度的那些良宵

[00:01:50] It's no such thing as meant to be

[00:01:52] 但这不像命中注定那般美满

[00:01:52] That's fine cause you so fine

[00:01:53] 没关系的 因为你真的很美好

[00:01:53] The way you walk you talk

[00:01:55] 无论是你走路的模样

[00:01:55] The way you leave your mark

[00:01:56] 还是你留下的印记

[00:01:56] Just can't break you from my thoughts

[00:01:58] 都深深地扎根在我的脑海里

[00:01:58] Walkin' through Ramona Park

[00:02:00] 就像不会被枪击那样

[00:02:00] Like they wasn't tryna shoot me up

[00:02:03] 大摇大摆地走过Ramona公园

[00:02:03] Doing all we did we still ain't do enough

[00:02:06] 做着我们该做的事 我们还远远不够

[00:02:06] Yeah

[00:02:06] //

[00:02:06] Kučka：

[00:02:07] //

[00:02:07] Leaving through the night and starting fires

[00:02:11] 穿越黑夜 燃起战火

[00:02:11] Going through society's desires

[00:02:15] 直视着这个社会的种种欲望

[00:02:15] Smoke and retribution keep it burning

[00:02:19] 战火的硝烟和报应让战斗无休无止

[00:02:19] Only cause of sorrow I'll be learning

[00:02:22] 因为只有悲伤至极 人们才会印象深刻

[00:02:22] Can't help but think about the situation

[00:02:26] 忍不住会想这情况

[00:02:26] Tryna get to see but my mind's racing

[00:02:30] 很想努力看清楚 但我的头脑快速运转着

[00:02:30] Only got each other we can turn to

[00:02:34] 我们只有彼此可以互相依赖

[00:02:34] Lying here I know they'll never break you free

[00:02:52] 赖在这里的话 他们不会让你挣脱束缚的

[00:02:52] Vince Staples：

[00:02:54] //

[00:02:54] Nah I ain't scared of six feet

[00:02:56] 我才不怕那六尺高的巨人

[00:02:56] Cause I ain't scared to be free

[00:02:58] 因为我不怕得到解脱

[00:02:58] All I seen while on this earth

[00:03:00] 就我这生活来看

[00:03:00] Know that hearse can't be too worse

[00:03:02] 躺在棺材里似乎也没多差

[00:03:02] Tell the woman that I hurt

[00:03:04] 跟那女人说说我受伤了

[00:03:04] That I apologize for all my lies

[00:03:06] 我为我说过的所有谎言道歉

[00:03:06] And tell my mama blame my karma

[00:03:08] 告诉我母亲要怪就怪我的命不好

[00:03:08] Hate she had to see me die

[00:03:10] 真不想让她白发人送黑发人

[00:03:10] I just wanna see the sky

[00:03:12] 我只想看看那闪耀着

[00:03:12] Shinin' from the other side

[00:03:14] 天堂之光的天空

[00:03:14] Lookin' down on all my friends

[00:03:16] 我会在天上看着我的朋友们

[00:03:16] Makin' sure they're walkin' right

[00:03:18] 保佑他们的安全

[00:03:18] Cause ain't nobody watch our back

[00:03:20] 因为我不想让我的朋友重蹈我的覆辙

[00:03:20] And this life way too hard for that

[00:03:22] 而我这条命真的太苦了

[00:03:22] I made it out with my heart intact

[00:03:24] 我真心待人 毫无隐藏

[00:03:24] Might harm me still can't harvest that

[00:03:29] 这或许会伤害到我 但我就是得这么做