《爱ノ诗 -マヅェソタレィソ-》歌词

[00:00:01] 作曲：高田由紀子

[00:00:03] //

[00:00:03] 作词：相川七瀬

[00:00:23] //

[00:00:23] 世界 消えるまで

[00:00:25] 直到世界消失

[00:00:25] この声が壊れるまで

[00:00:29] 直到此声嘶哑

[00:00:29] あなただけに愛を詩おう

[00:00:33] 我只为你唱出我的爱

[00:00:33] 紡ぐ利き手が不自由になったとしても

[00:00:40] 就算我编织的手不能动弹了

[00:00:40] メロディは止む事を知らない

[00:00:45] 那曲调也不会停止啊

[00:00:45] 働哭するマジェンタの雨が心に詩みついてくる

[00:00:57] 玛珍达的泪雨是嵌在心里的诗歌

[00:00:57] アイ詩テルと云った響きは

[00:01:01] 我爱你那一声回响

[00:01:01] すべてに呼応して 小さな星のように光っている

[00:01:16] 是呼应的万千群星在闪耀

[00:01:16] わたしはあなたのために

[00:01:19] 我为了你

[00:01:19] あなたはわたしのために

[00:01:22] 你为了我

[00:01:22] 生涯を捧げる 愛ノ詩

[00:01:27] 捧出毕生的爱之诗歌

[00:01:27] すべてはひとつになって

[00:01:30] 所有的都融为一体

[00:01:30] ひとりじゃなくってひとつで

[00:01:33] 不是一个人而是一个整体

[00:01:33] 2度と2人はもう離れない

[00:01:38] 两个人再也不会分开

[00:01:38] あなたがわたしよりも

[00:01:42] 就算你比我

[00:01:42] 先に逝ってしまったとしても

[00:01:49] 先离去了

[00:01:49] この先あなた以外の誰にも

[00:01:55] 我的歌声也

[00:01:55] この詩は届けないと誓う

[00:02:10] 从此不为别人响了

[00:02:10] 時間が限られているから永遠を

[00:02:15] 因为时间有限所以要永远

[00:02:15] 夢見るのが謎のままで

[00:02:20] 瞩目谜一样的梦幻

[00:02:20] 時計の秒針が漆黒に盗まれて

[00:02:26] 让秒针被黑夜偷走

[00:02:26] 2人だけの宇宙に繋がれて

[00:02:31] 两个人的宇宙一直延伸

[00:02:31] 翻弄するマジェンタの雨がわたしの心震わせる

[00:02:42] 玛珍达的雨震颤我的心

[00:02:42] 濡れた髪をあなたが撫でて

[00:02:47] 沾湿的头发由你来抚弄

[00:02:47] 変わり続ける未来にもっと謳うよ 光るように

[00:03:00] 对着变化着的未来讴歌啊让它发光

[00:03:00] わたしはあなたのために

[00:03:03] 我为了你

[00:03:03] あなたはわたしのために

[00:03:05] 你为了我

[00:03:05] 生涯を捧げる 愛ノ詩

[00:03:11] 捧上毕生的恋歌

[00:03:11] 光は花のために

[00:03:13] 光为了花

[00:03:13] 雫は命のために

[00:03:16] 露珠为了生命

[00:03:16] このぬくもりをずっと信じてる

[00:03:21] 我一直坚信这温暖

[00:03:21] わたしがもしも詩もこの声も

[00:03:28] 就算我的声音

[00:03:28] 失ってしまっても

[00:03:32] 失去了

[00:03:32] 何にも悲しまないで

[00:04:15] 别难过这恋歌将永恒

[00:04:15] わたしはあなたのために

[00:04:18] 我为了你

[00:04:18] あなたはわたしのために

[00:04:21] 你为了我

[00:04:21] 生涯を捧げる 愛ノ詩

[00:04:26] 捧上毕生的恋歌

[00:04:26] すべてはひとつになって

[00:04:29] 所有的都融为一体

[00:04:29] ひとりじゃなくってひとつで

[00:04:32] 不是一个人而是一个整体

[00:04:32] 2度と2人はもう離れない

[00:04:40] 两个人再也不会分开

[00:04:40] わたしはあなたのために

[00:04:43] 我为了你

[00:04:43] あなたはわたしのために

[00:04:45] 你为了我

[00:04:45] 生涯を捧げる 愛ノ詩

[00:04:51] 捧上毕生的恋歌

[00:04:51] 光は花のために

[00:04:54] 光为了花

[00:04:54] 雫は命のために

[00:04:57] 露珠为了生命

[00:04:57] このぬくもりをずっと信じてる

[00:05:01] 我一直坚信这温暖

[00:05:01] わたしがもしも詩もこの声も失ってしまっても

[00:05:13] 就算失去了我的声音

[00:05:13] 何にも悲しまないで

[00:05:18] 别难过这恋歌将永恒

[00:05:18] わたしはあなたのために

[00:05:23] 我为你