《Duel》歌词

[00:00:00] Duel - アイドルカレッジ (IDOL COLLEGE)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：天野翔平

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：天野翔平

[00:00:08] //

[00:00:08] 動きだす

[00:00:09] 蠢蠢欲动

[00:00:09] 夜明けの街

[00:00:11] 黎明的街道

[00:00:11] 潜む闇に

[00:00:13] 潜伏于暗夜中

[00:00:13] アイツを照らす

[00:00:15] 将那家伙照亮

[00:00:15] 焦りだす

[00:00:17] 焦躁不安

[00:00:17] 汗ばむ肌

[00:00:18] 汗水涔涔的肌肤

[00:00:18] 甘い香り

[00:00:20] 散发着甘甜的香味

[00:00:20] 震える心

[00:00:22] 颤抖的心

[00:00:22] 一撃でshotしとめる

[00:00:26] 只需一击便猝然停跳

[00:00:26] Shout響く叫び声が

[00:00:29] 猛然响起的呼喊声

[00:00:29] 痺れる心奮わせ

[00:00:33] 让麻痹的心振奋而起

[00:00:33] 全身全霊で

[00:00:35] 全心全力

[00:00:35] Let's goススメ

[00:00:37] Let's go向前进

[00:00:37] 枯れ果てた世界に

[00:00:40] 背对着这

[00:00:40] 背を向け

[00:00:42] 腐朽萎靡的世界

[00:00:42] 誰の為に

[00:00:44] 并没有

[00:00:44] 美しい世界

[00:00:47] 为了谁而存在的

[00:00:47] なんて無い

[00:00:49] 美丽的世界

[00:00:49] 闇に手を

[00:00:51] 将手伸向黑暗之中

[00:00:51] この穢れた世界

[00:00:55] 如果对这个污秽的世界

[00:00:55] 愛して

[00:00:57] 报以爱意

[00:00:57] 守り抜くと

[00:00:59] 去坚守的话

[00:00:59] 君と誓い合った記憶を

[00:01:04] 便能继续坚信与你

[00:01:04] 信じ続け戦う

[00:01:14] 定下的誓言战斗下去

[00:01:14] 呻き声這い寄る街

[00:01:17] 宛如伫立于

[00:01:17] 佇むように

[00:01:19] 呻吟渐渐逼近的街道

[00:01:19] エモノを狙う

[00:01:21] 瞄准猎物

[00:01:21] 暴きだせ

[00:01:23] 暴露而出

[00:01:23] あくなき闇

[00:01:25] 无止尽的黑暗

[00:01:25] 足がすくみ

[00:01:26] 双脚战栗着

[00:01:26] 体が叫ぶ

[00:01:29] 身体悲鸣着

[00:01:29] 風のように

[00:01:31] 如风一般

[00:01:31] 忍び寄って

[00:01:32] 悄悄潜入

[00:01:32] 息を潜め

[00:01:34] 屏住呼吸

[00:01:34] 時を待って

[00:01:36] 静静等待

[00:01:36] 振り向かずに

[00:01:38] 毫不回头

[00:01:38] ただ見つめて

[00:01:40] 就这样凝视着

[00:01:40] 信じるだけ

[00:01:41] 坚信着

[00:01:41] 自分のこと

[00:01:43] 自己

[00:01:43] Believe不可能はない

[00:01:46] Believe没有不可能

[00:01:46] きっと闇を照らす光

[00:01:50] 那将黑暗照亮的光

[00:01:50] 正義でも悪でもない

[00:01:54] 一定既非正义也非邪恶

[00:01:54] 道を信じて

[00:01:57] 相信这条道路

[00:01:57] 一撃でshotしとめる

[00:02:01] 只需一击便猝然停跳

[00:02:01] Shout響く叫び声が

[00:02:05] 猛然响起的呼喊声

[00:02:05] 痺れる心奮わせ

[00:02:08] 让麻痹的心振奋而起

[00:02:08] 全身全霊で

[00:02:10] 全心全力

[00:02:10] Let's goススメ

[00:02:14] Let's go向前进

[00:02:14] 穢れなき世界

[00:02:17] 去相信

[00:02:17] 信じて

[00:02:18] 这肮脏污秽的世界

[00:02:18] 裏切られて

[00:02:21] 即使遭遇背叛

[00:02:21] それでも信じて

[00:02:24] 如此也依然坚信

[00:02:24] 戦う倒れるまで

[00:02:28] 直到战斗倒下的那一刻

[00:02:28] 枯れ果てた世界に

[00:02:31] 背对着这

[00:02:31] 背を向け

[00:02:33] 腐朽萎靡的世界

[00:02:33] 誰の為に

[00:02:35] 并没有

[00:02:35] 美しい世界

[00:02:38] 为了谁而存在的

[00:02:38] なんて無い

[00:02:40] 美丽的世界

[00:02:40] 闇に手を

[00:02:42] 将手伸向黑暗之中

[00:02:42] この穢れた世界

[00:02:46] 如果对这个污秽的世界

[00:02:46] 愛して

[00:02:47] 报以爱意

[00:02:47] 守り抜くと

[00:02:50] 去坚守的话

[00:02:50] 君と誓い合った記憶を

[00:02:55] 便能继续坚信与你

[00:02:55] 信じ続け戦う

[00:03:00] 定下的誓言战斗下去