《丸ノ内サディスティック(EXPO Ver.)》歌词

[00:00:00] 丸の内サディスティック（丸内虐待狂）

[00:00:04] //

[00:00:04] 歌曲 椎名林檎| 歌词 椎名林檎

[00:00:09] //

[00:00:09] Playing cops and robbers 'neath Ginza signs

[00:00:15] 在银座的标志下玩着警察和小偷的游戏

[00:00:15] All who chance to prosper shall go blind

[00:00:20] 所有偶遇繁荣的人都会瞎掉

[00:00:20] Won't you buy me a Ric to play

[00:00:25] 为什么你不给我买一个RIC来玩

[00:00:25] What I got ain't enough to pay

[00:00:29] 我去的地方不够支付

[00:00:29] I'll play a riff

[00:00:32] 我会即兴演奏一段爵士乐

[00:00:32] Plug me into Marshall, I'll blow out your window

[00:00:37] 将我和马歇尔连接上，我会打裂你的窗子

[00:00:37] And trip my way up to eternal heights

[00:00:43] 同时旅行到那永恒的高地上

[00:00:43] RAT and I will lay down and shake out your eardrums

[00:00:48] 老鼠和我将会躺倒并且震荡你的耳膜

[00:00:48] A hit of this distortion makes me high

[00:01:03] 这种畸变使我变嗨

[00:01:03] 报酬は入社后平行线で

[00:01:08] 薪水在进公司之后一直都是并行线

[00:01:08] 东京は爱せど何も无い

[00:01:13] 虽然深爱东京但是却一无所有

[00:01:13] 领収书を书いて顶戴

[00:01:18] 写张收据给我

[00:01:18] 税理士なんて付いて居ない 后楽园

[00:01:25] 这里可没有税务所哦 后乐园

[00:01:25] I'll rip into those robes and pursue the Dharma

[00:01:30] 我将撕开长袍并且追逐佛法

[00:01:30] A Buddhist monk of my own would feel fine

[00:01:36] 我这个佛教的僧侣会觉得好过

[00:01:36] Selflessness and cessation get you Nirvana

[00:01:41] 无私和停止让你涅盘

[00:01:41] It Kurt would beat my Gretsch, I think I'd fly

[00:01:47] 他将击败我的Gretsch，我认为我能够飞翔

[00:01:47] 将来憎に成って结婚して欲しい

[00:01:52] 将来想成为僧侣想和你结婚

[00:01:52] 毎晩寝具で游戯するだけ

[00:01:57] 每晚只要在寝具上玩游戏

[00:01:57] ピザ星の彼女になってみたい

[00:02:03] 想变成披萨店的妹妹看看

[00:02:03] そしたらベンジー、あたしをグレッチで殴って

[00:02:10] 然后他的吉他鞭笞我

[00:02:10] I'm looking for a good way to fly

[00:02:21] 我在寻找一种好的飞翔方式

[00:02:21] I'm searching for a way you can't buy

[00:02:28] 我在寻找一种你无法买到的方式

[00:02:28] You know I know a kickin' way to die

[00:02:42] 你知道我知道一种酷毙了的死亡方法

[00:02:42] It's rock and roll, martyrs keep the fans high

[00:02:51] 这是摇滚，烈士让狂热者们变嗨

[00:02:51] Still floating, as time rolls by

[00:02:56] 漂浮依旧，就像时间的车轮碾过