《Dre And Eminem - Forget About Dre》歌词

[00:00:00] Forget About Dre - Dr Dre feat Eminem

[00:00:07] //

[00:00:07] Ya'll know me still the same OG

[00:00:09] 你会发现我还是原来的OG

[00:00:09] But I been low key

[00:00:11] 但我一直行事低调

[00:00:11] Hated on by most these n***as

[00:00:12] 许多人都恨我

[00:00:12] With no cheese no deals and no G's

[00:00:14] 他们买不起食物 没有生意 甚至算不得帮派人士

[00:00:14] No wheels and no keys

[00:00:15] 没有车 没有房

[00:00:15] No boats no snowmobiles and no ski's

[00:00:18] 没有船 没有雪地车 甚至连滑雪板都没有

[00:00:18] Mad at me cause

[00:00:19] 他们恨我是因为

[00:00:19] I can finally afford to provide

[00:00:20] 我有能力

[00:00:20] My family with groceries

[00:00:22] 让我的家人衣食无忧

[00:00:22] Got a crib with a studio and

[00:00:23] 我有一间录音棚

[00:00:23] It's all full of tracks

[00:00:24] 里面存有很多录好的歌曲

[00:00:24] To add to the wall full of plaques

[00:00:26] 此外 墙上挂满了奖章

[00:00:26] Hanging up in the office in back

[00:00:27] 像战利品一样

[00:00:27] Of my house like trophies

[00:00:29] 挂在我屋后的办公室墙上

[00:00:29] But ya'll think I'm gonna let my dough freeze

[00:00:30] 但你们都认为我的钱会被冻结

[00:00:30] Ho Please

[00:00:31] 别逗了

[00:00:31] You better bow down on both knees

[00:00:33] 你最好深深鞠一躬

[00:00:33] Who you think taught you to smoke trees

[00:00:35] 你以为是谁教你抽**的

[00:00:35] Who you think brought you the o' G's

[00:00:37] 你以为是谁给你带来那些经典歌曲

[00:00:37] Eazy E's Ice Cube's and D O C's

[00:00:39] 是埃里克 林恩 赖特 是艾斯 库伯 是DOC

[00:00:39] And Snoop D O double G's

[00:00:41] 还有史努比 狗狗

[00:00:41] And a group that said muthaf**k the police

[00:00:43] 以及那个曾经蔑视警察的团体NWA

[00:00:43] Gave you a tape full of d**e beats

[00:00:45] 谁给你那个超赞的节奏

[00:00:45] To bump when stroll through in your hood

[00:00:46] 让你在街上漫步的时候心情畅爽

[00:00:46] And when your album sales wasn't doing too good

[00:00:48] 当你的专辑卖得不好的时候

[00:00:48] Who's the doc that they told you to go see

[00:00:50] 他们告诉你应该去找哪个博士

[00:00:50] Ya'll better listen up closely

[00:00:52] 你们最好听仔细了

[00:00:52] All you n***as that said that I turned pop

[00:00:54] 你们这些家伙 说我转变风格

[00:00:54] Or the Firm flopped

[00:00:55] 或者说公司每况愈下

[00:00:55] Ya'll are the reason Dre ain't been getting no sleep

[00:00:57] Dre因为你们睡不好觉

[00:00:57] So f**k ya'll all of ya'll

[00:00:59] 你们这些混蛋

[00:00:59] If ya'll don't like me blow me

[00:01:01] 如果你们不喜欢我 来呀

[00:01:01] Ya'll are gonna keep f**king around with me

[00:01:03] 你们将我团团围住

[00:01:03] And turn me back to the old me

[00:01:05] 逼着我变成原来那个我

[00:01:05] Nowadays everybody wanna talk like

[00:01:06] 现在每个人都想发表点意见

[00:01:06] They got something to say

[00:01:07] 好像他们有话可说

[00:01:07] But nothing comes out when they move their lips

[00:01:09] 但他们一开口 除了废话

[00:01:09] Just a bunch of gibberish

[00:01:10] 什么也说不出来

[00:01:10] And motherf**kers act like they forgot about Dre

[00:01:12] 这些家伙装得好像忘记了Dre

[00:01:12] Nowadays everybody wanna talk like

[00:01:13] 现在每个人都想发表点意见

[00:01:13] They got something to say

[00:01:15] 好像他们有话可说

[00:01:15] But nothing comes out when they move their lips

[00:01:16] 但他们一开口 除了废话

[00:01:16] Just a bunch of gibberish

[00:01:17] 什么也说不出来

[00:01:17] And motherf**kers act like they forgot about Dre

[00:01:19] 这些家伙装得好像忘记了Dre

[00:01:19] So what do you say to somebody you hate

[00:01:21] 对那些看不惯的人

[00:01:21] Or anybody tryna bring trouble your way

[00:01:22] 或者找你麻烦的人 你会说什么

[00:01:22] Wanna resolve things in a bloodier way

[00:01:24] 或者更倾向于血腥的方式解决问题

[00:01:24] Just study your tape of NWA

[00:01:26] 多听听NWA的音乐

[00:01:26] One day I was walking by

[00:01:28] 有一天我带着随身听

[00:01:28] With a Walkman on

[00:01:29] 在街上散步

[00:01:29] When I caught a guy giving me an awkward eye

[00:01:30] 我发现有个家伙用奇怪地眼神打量我

[00:01:30] And strangled him off in the parking

[00:01:32] 然后我在停车场

[00:01:32] Lot with his Karl Kani

[00:01:33] 用他的衣服勒死了他

[00:01:33] I don't give a f**k if it's dark or not

[00:01:35] 我什么都不在乎

[00:01:35] I'm harder than me tryna park a Dodge

[00:01:37] 我努力想把车停好

[00:01:37] But I'm drunk as f**k

[00:01:38] 但当时我醉得一塌糊涂

[00:01:38] Right next to a humongous truck in a two car garage

[00:01:41] 车库里只有两个车位 我撞上了旁边的大卡车

[00:01:41] Hopping out with two broken legs tryna walk it off

[00:01:43] 有个人拖着两条受伤的腿跌跌撞撞地跑出来

[00:01:43] F**k you too b**ch call the cops

[00:01:45] 骂骂咧咧 还叫了警察

[00:01:45] I'ma kill you and them loud a**

[00:01:46] 我干掉了他们

[00:01:46] Motherf**king barking dogs

[00:01:47] 还有那些狂叫的狗

[00:01:47] And when the cops came through

[00:01:49] 当警察赶到现场

[00:01:49] Me and Dre stood next to a burnt down house

[00:01:51] 我和Dre站在烧毁的房子旁边

[00:01:51] With a can full of gas and a hand full of matches

[00:01:53] 拎着一罐汽油和一把火柴

[00:01:53] And still weren't found out

[00:01:54] 最终还是侥幸逃脱了

[00:01:54] From here on out it's the Chronic 2

[00:01:56] 那之后就是习惯性的2

[00:01:56] Starting today and tomorrow's the new

[00:01:58] 每一天都是新的开始

[00:01:58] And I'm still loco enough

[00:02:00] 我依然很疯狂

[00:02:00] To choke you to death with a Charleston chew

[00:02:02] 甚至会用口香糖把你噎死

[00:02:02] Slim shady hotter than a set of twin babies

[00:02:05] 我是阿姆 我比双胞胎宝贝更火

[00:02:05] In a Mercedes Benz with the windows up

[00:02:07] 坐在奔驰车里 摇起车窗

[00:02:07] And the temp goes up to the mid 80's

[00:02:09] 播放着八十年代中期的音乐

[00:02:09] Calling men ladies

[00:02:10] 我错把一个男人当做了女人

[00:02:10] Sorry Doc but I been crazy

[00:02:12] 对不起Dre 但我已经疯了

[00:02:12] There is no way that you can save me

[00:02:14] 我无可救药

[00:02:14] It's OK go with him Hailie

[00:02:17] 女儿 跟着Dre叔叔吧

[00:02:17] Nowadays everybody wanna talk like

[00:02:18] 现在每个人都想发表点意见

[00:02:18] They got something to say

[00:02:19] 好像他们有话可说

[00:02:19] But nothing comes out when they move their lips

[00:02:21] 但他们一开口 除了废话

[00:02:21] Just a bunch of gibberish

[00:02:22] 什么也说不出来

[00:02:22] And motherf**kers act like they forgot about Dre

[00:02:24] 这些家伙装得好像忘记了Dre

[00:02:24] Nowadays everybody wanna talk like

[00:02:25] 现在每个人都想发表点意见

[00:02:25] They got something to say

[00:02:26] 好像他们有话可说

[00:02:26] But nothing comes out when they move their lips

[00:02:27] 但他们一开口 除了废话

[00:02:27] Just a bunch of gibberish

[00:02:28] 什么也说不出来

[00:02:28] And motherf**kers act like they forgot about Dre

[00:02:31] 这些家伙装得好像忘记了Dre

[00:02:31] If it was up to me

[00:02:31] 如果是我的话

[00:02:31] You motherf**kers would stop coming up to me

[00:02:33] 你们这些混蛋离我远点

[00:02:33] With your hands out looking up to me

[00:02:35] 不要再伸手向我乞讨

[00:02:35] Like you want something free

[00:02:36] 不要期望不劳而获

[00:02:36] When my last CD was out you wasn't bumping me

[00:02:38] 我上一张专辑发行的时候 你们在哪

[00:02:38] But now that I got this little company

[00:02:39] 现在我开了小公司

[00:02:39] Everybody wanna come to me like it was some disease

[00:02:42] 你们又来讨好我

[00:02:42] But you won't get a crumb from me

[00:02:43] 但你们别想在我这里得到一丁点好处

[00:02:43] Cause I'm from the streets of Compton

[00:02:45] 因为我来自康普顿街区

[00:02:45] I told em all

[00:02:46] 我告诉过他们所有人

[00:02:46] All them little gangstas

[00:02:47] 所有的小混混

[00:02:47] Who you think helped mold 'em all

[00:02:48] 你们认为是谁成就了你们

[00:02:48] Now you wanna run around and talk about guns

[00:02:50] 现在你们想出去闯荡 开口闭口不离枪

[00:02:50] Like I ain't got none

[00:02:51] 好像我没有用过枪一样

[00:02:51] What you think I sold 'em all

[00:02:52] 你觉得我为什么把它们都卖了

[00:02:52] Cause I stay well off

[00:02:53] 因为我现在有钱

[00:02:53] Now all I get is hate mail all day sayin' Dre fell off

[00:02:56] 现在我总是收到仇恨邮件 说Dre不行了

[00:02:56] What cause I been in the lab with a pen and a pad

[00:02:58] 这就是为什么我整天在实验室里 拿着笔和便笺本

[00:02:58] Tryna get this damn label off

[00:02:59] 我要摆脱这该死的标签

[00:02:59] I ain't having that

[00:03:00] 我不会再受到它的影响

[00:03:00] This is the millennium of Aftermath

[00:03:02] 以后就万事太平了

[00:03:02] It ain't gonna be nothing after that

[00:03:03] 那之后什么都不会发生

[00:03:03] So give me one more platinum plaque and f**k rap

[00:03:06] 再给我一个白金销量的徽章吧 去他的说唱

[00:03:06] You can have it back

[00:03:06] 谁喜欢就拿走吧

[00:03:06] So where's all the mad rappers at

[00:03:08] 现在 那些疯狂的饶舌歌手在哪里

[00:03:08] It's like a jungle in this habitat

[00:03:10] 就像生活在丛林里一样

[00:03:10] But all you savage cats

[00:03:11] 你们这些野猫

[00:03:11] Knew that I was strapped with gats

[00:03:12] 要知道 当你们还在亲昵的时候

[00:03:12] When you were cuddling a cabbage patch

[00:03:28] 我已经全副武装

[00:03:28] Nowadays everybody wanna talk like

[00:03:30] 现在每个人都想发表点意见

[00:03:30] They got something to say

[00:03:31] 好像他们有话可说

[00:03:31] But nothing comes out when they move their lips

[00:03:32] 但他们一开口 除了废话

[00:03:32] Just a bunch of gibberish

[00:03:33] 什么也说不出来

[00:03:33] And motherf**kers act like they forgot about Dre

[00:03:35] 这些家伙装得好像忘记了Dre

[00:03:35] Nowadays everybody wanna talk like

[00:03:37] 现在每个人都想发表点意见

[00:03:37] They got something to say

[00:03:38] 好像他们有话可说

[00:03:38] But nothing comes out when they move their lips

[00:03:39] 但他们一开口 除了废话

[00:03:39] Just a bunch of gibberish

[00:03:40] 什么也说不出来

[00:03:40] And motherf**kers act like they forgot about Dre

[00:03:42] 这些家伙装得好像忘记了Dre

[00:03:42] Nowadays everybody wanna talk like

[00:03:47] 现在每个人都想发表点意见