《お願いナビゲーション》歌词

[00:00:00] お願いナビゲーション (拜托了导航) - SCANDAL (スキャンダル)

[00:00:11] //

[00:00:11] 詞：RINA

[00:00:22] //

[00:00:22] 曲：MAMI

[00:00:34] //

[00:00:34] あてもなく走らせた車

[00:00:36] 没有防备一路前行的汽车

[00:00:36] 窓の隙間に雨と排気ガス

[00:00:39] 窗缝间飘进雨滴和尾气

[00:00:39] 会いたい人は居ない

[00:00:44] 想见的人不在

[00:00:44] ノイズ混じり深夜のラジオ

[00:00:47] 噪音夹杂的深夜的广播

[00:00:47] 忘れようと頑張ってるのに

[00:00:50] 努力着想要忘记

[00:00:50] バッドタイミングで

[00:00:52] 在一个不好的时机

[00:00:52] あの人が好きだったバラード

[00:00:55] 述说自己对他的喜欢

[00:00:55] 「元気でね」って

[00:00:56] 虽然说了保重

[00:00:56] サヨナラしたけど

[00:01:00] 互相告别

[00:01:00] 代わりが居たら嫉妬しそうだ

[00:01:03] 看到有人替代我

[00:01:03] ってもう笑っちゃうよなー

[00:01:08] 像是嫉妒地笑了

[00:01:08] 遠くへ行こう 遠くへ行こう

[00:01:11] 去远方吧 去远方吧

[00:01:11] 重たい瞼をこすって

[00:01:14] 揉揉沉重的眼睑

[00:01:14] 一人きりで

[00:01:19] 独自一人

[00:01:19] 私のことあの人のこと

[00:01:21] 去往陌生的街道

[00:01:21] 誰も知らない遠くの街へ

[00:01:25] 不认识你也不认识我

[00:01:25] お願いナビゲーション

[00:01:27] 拜托你 导航仪

[00:01:27] 言いなりに走り抜けるから

[00:01:32] 带我去我想去的地方

[00:01:32] 現実に引き戻すクラクション

[00:01:35] 把人拉回现实的警笛

[00:01:35] 明日も仕事 早く寝なきゃ

[00:01:37] 明天还要上班 要早点睡了

[00:01:37] やっぱ、もう一回だけ...

[00:01:39] 还是 再来一次

[00:01:39] 余計なことばかり

[00:01:41] 光想一些无用的事

[00:01:41] 考えがちな信号待ち

[00:01:43] 等待着信号

[00:01:43] 「久しぶり」ってまた

[00:01:45] 如果还能相见

[00:01:45] 会えるのなら

[00:01:48] 说一句好久不见

[00:01:48] 少しは格好つけさせてね

[00:01:51] 让我稍作打扮

[00:01:51] ってもう遅いのかなー

[00:02:20] 但是已经迟了吧

[00:02:20] 遠くへ行こう 遠くへ行こう

[00:02:23] 去远方吧 去远方吧

[00:02:23] 冷たい向かい風を切って

[00:02:25] 迎着寒冷的风

[00:02:25] 一人きりで

[00:02:31] 独自一人

[00:02:31] 私のことあの人のこと

[00:02:33] 寻找陌生的街道

[00:02:33] 誰も知らない街を探して

[00:02:37] 不认识你也不认识我

[00:02:37] お願いナビゲーション

[00:02:39] 拜托你 导航仪

[00:02:39] しあわせに辿り着きたいの

[00:02:44] 我想去往幸福的地方