《Hotel California》歌词

[00:00:00] Hotel California - The Hit Nation (热歌国度)
[00:00:51] //
[00:00:51] On a dark desert highway
[00:00:54] 行驶在昏黑的荒漠公路上
[00:00:54] Cool wind in my hair
[00:00:57] 凉风吹过我的头发
[00:00:57] Warm smell of colitas
[00:01:00] 温馨的**香
[00:01:00] Rising up through the air
[00:01:04] 弥漫在空气中
[00:01:04] Up ahead in the distance
[00:01:07] 抬头遥望远方
[00:01:07] I saw a shimmering light
[00:01:10] 我看到一线光亮
[00:01:10] My head grew heavy
[00:01:11] 我的头越来越沉
[00:01:11] And my sight grew dim
[00:01:13] 视线也变得模糊
[00:01:13] I had to stop for the night
[00:01:16] 我不得不停下来过夜
[00:01:16] There she stood in the doorway
[00:01:19] 她站在门口那儿招呼我
[00:01:19] I heard the mission bell
[00:01:23] 我听到远处教堂的钟声
[00:01:23] And I was thinking to myself
[00:01:25] 我对自己说
[00:01:25] "This could be Heaven
[00:01:26] 这里可能是天堂
[00:01:26] Or this could be Hell"
[00:01:29] 也可能是地狱
[00:01:29] Then she lit up a candle
[00:01:32] 然后她点燃了蜡烛
[00:01:32] And she showed me the way
[00:01:35] 指引我前行
[00:01:35] There were voices down the corridor
[00:01:38] 沿着走廊传来阵阵说话声
[00:01:38] I thought I heard them say
[00:01:41] 我想我听到他们在说
[00:01:41] Welcome to the Hotel California
[00:01:47] 欢迎到加州旅馆来
[00:01:47] Such a lovely place (Such a lovely place)
[00:01:50] 如此美丽的地方 (如此美丽的地方)
[00:01:50] Such a lovely face
[00:01:53] 如此美丽的面容
[00:01:53] Plenty of room at the Hotel California
[00:01:59] 加州旅馆有充足的房间
[00:01:59] Any time of year (Any time of year)
[00:02:03] 在一年中的任何时候 (在一年中的任何时候 )
[00:02:03] You can find it here
[00:02:06] 你都能在这找到房间
[00:02:06] Her mind is Tiffany-twisted
[00:02:09] 她的心为珠宝所扭曲
[00:02:09] She got the Mercedes bends
[00:02:13] 她拥有豪华奔驰车
[00:02:13] She got a lot of pretty
[00:02:14] 她有许多漂亮的小伙子
[00:02:14] Pretty boys she calls friends
[00:02:19] 她称之为朋友
[00:02:19] How they dance in the courtyard
[00:02:22] 他们在庭院里翩翩起舞
[00:02:22] Sweet summer sweat
[00:02:25] 在甜蜜的夏日
[00:02:25] Some dance to remember
[00:02:28] 有些舞是为了回忆
[00:02:28] Some dance to forget
[00:02:32] 而有些舞是为了忘却
[00:02:32] So I called up the Captain
[00:02:35] 于是我叫来领班
[00:02:35] Please bring me my wine
[00:02:37] 请给我来些酒
[00:02:37] He said We haven't had that
[00:02:39] 他说我们这
[00:02:39] Spirit here since nineteen sixty nine
[00:02:44] 供应1969年后的酒
[00:02:44] And still those voices
[00:02:46] 远处仍然传来
[00:02:46] Are calling from far away
[00:02:51] 他们的话语
[00:02:51] Wake you up in the middle of the night
[00:02:54] 在半夜把你吵醒
[00:02:54] Just to hear them say
[00:02:57] 只听到他们在说
[00:02:57] Welcome to the Hotel California
[00:03:02] 欢迎到加州旅馆来
[00:03:02] Such a lovely place (Such a lovely place)
[00:03:06] 如此美丽的地方(如此美丽的地方)
[00:03:06] Such a lovely face
[00:03:09] 如此美丽的面容
[00:03:09] They livin' it up at the Hotel California
[00:03:15] 他们住在加州宾馆
[00:03:15] What a nice surprise (what a nice surprise)
[00:03:18] 好得令人吃惊 (好得令人吃惊)
[00:03:18] Bring your alibis
[00:03:22] 使你有来到这的借口
[00:03:22] Mirrors on the ceiling
[00:03:25] 天花板上镶嵌着的镜子
[00:03:25] The pink champagne on ice
[00:03:27] 冰镇着的粉色香槟
[00:03:27] And she said
[00:03:29] 她说
[00:03:29] We are all just prisoners here
[00:03:32] 我们都是这里的囚徒
[00:03:32] Of our own device
[00:03:35] 但是 是我们自愿的
[00:03:35] And in the master's chambers
[00:03:38] 在主人的卧房里,
[00:03:38] They gathered for the feast
[00:03:41] 他们为宴会聚在一起
[00:03:41] They stab it with their steely knives
[00:03:44] 他们彼此间用钢刀相互砍杀
[00:03:44] But they just can't kill the beast
[00:03:48] 但他们不能杀死野兽
[00:03:48] Last thing I remember I was
[00:03:51] 我所记得的最后一件事 我曾
[00:03:51] Running for the door
[00:03:54] 跑向门口
[00:03:54] I had to find the passage back
[00:03:56] 我必须找到来时的路
[00:03:56] To the place I was before
[00:04:00] 回到我来时的地方
[00:04:00] Relax said the night man
[00:04:03] 守夜人说放宽心
[00:04:03] We are programmed to receive
[00:04:07] 我们只是照常接待
[00:04:07] You can check-out any time you like
[00:04:10] 你想什么时候结帐都可以
[00:04:10] But you can never leave
[00:04:15] 但你永远无法离开
您可能还喜欢歌手The Hit Nation的歌曲:
随机推荐歌词:
- PIKA☆NCHI(Album Version) [嵐]
- Nineteen In Naples(Album Version) [Jonathan Richman]
- 雨季不再来 [群星]
- Fall On Me(Live) [R.E.M.]
- 妖孽只在夜里哭 [网络歌手]
- 爱没走过 [朴野]
- 1000 Worlds [基诺乐队]
- Let me go Lover [Wanda Jackson]
- Rojao De Brasílía [Jackson Do Pandeiro]
- Vergiss Mein Herz Nicht, Wenn Du Gehst (Radio-Version.) [Bernhard Brink]
- Rainbow [Modestep&The Partysquad]
- 粉红噪音 [试音碟]
- The Ragman’s Ball [The Dubliners]
- ? []
- I ragazzi di qui [Loredana Berte]
- Chinoises [Jean-Daniel Botta]
- Love Is the Answerr [Garnett Silk]
- Song Of The Bandit [The Sons Of The Pioneers]
- Hang Your Head In Shame - Conclusion [Ray Price&Jimmy Day&Willi]
- The Way You Move [R&B Allstars]
- 昨夜的拥抱 [龙飘飘]
- Hanohano Hawai’i [Martin Pahinui&George Kuo]
- Quiero Contigo [El Chapo]
- Vrat lejon [Mora Trsk]
- Scars(Musicshake - Chilled Basement Mix) [Rea Garvey]
- Broadway Melody: Yours and Mine [Roy Fox Orchestra]
- Public Melody Number One [Louis Armstrong&His Orche]
- Two Can Win(Explicit) [J Dilla]
- 漫游者 [马里奥]
- Adultério [Oba Oba Samba House]
- 抚琴追月 [么健]
- Jumpers!(Original Mix) [Dizzy Sunn]
- Donnez-moi la main, mam’selle [Maurice Chevalier]
- Pocketful of Miracles [Frank Sinatra]
- White For Poison, Black For Purity [Fading Fast]
- Everytime We Touch(Radio Edit) [Cascada]
- Stand by Me(Remastered) [Ben E. King]
- 守护天使 [陈宇浩&西单女孩]
- Morning Dew [Clannad]
- 夏季恋爱吧 [群星]
- 恰好的寂寞 [顺子]
- Art-Hounds [Morrissey]