《ライジングホープ》歌词

[00:00:00] Rising Hope (《魔法科高中的劣等生》TV动画片头曲) - LiSA (織部里沙)

[00:00:01] //

[00:00:01] 詞：LiSA・田淵智也

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：田淵智也

[00:00:05] //

[00:00:05] 握ったメッセージ

[00:00:06] 掌心紧握的讯息

[00:00:06] That's rising hope

[00:00:08] 正是飞扬的希望

[00:00:08] Welcome to message crazy

[00:00:10] //

[00:00:10] Can you distance standby

[00:00:12] //

[00:00:12] Here we go!

[00:00:13] //

[00:00:17] 揺るがない世界

[00:00:19] 世界如此顽固

[00:00:19] 非情な現状

[00:00:20] 现状如此残酷

[00:00:20] 続く壁は何重層

[00:00:23] 拦路的高墙数不胜数

[00:00:23] イメージ通りなんかじゃない

[00:00:25] 面对事与愿违的人生

[00:00:25] 静かに騒ぎだした本能

[00:00:27] 本能无声地蠢蠢欲动

[00:00:27] 迷路みたい

[00:00:29] 仿佛身陷迷途

[00:00:29] 行き止まりなんだ

[00:00:30] 快要走投无路

[00:00:30] もう思考はディストーション

[00:00:33] 连思维都已扭曲凝固

[00:00:33] 容赦ないね いつの間に

[00:00:35] 既然老天不肯留活路

[00:00:35] 見失ったルート 暴れだす

[00:00:37] 重拾淡忘的我行我素

[00:00:37] Pay attention!

[00:00:39] 要我小心翼翼？

[00:00:39] Hey what is it?

[00:00:40] 那不是我的风格

[00:00:40] Watch your step now!

[00:00:41] 要我亦步亦趋？

[00:00:41] 常識なんか要らない

[00:00:43] 我不要循规蹈矩

[00:00:43] Are you serious!?

[00:00:44] 怕我大言不惭？

[00:00:44] No no no, don't worry 1 2 3

[00:00:46] 请不必为我担心

[00:00:46] 吹き返す 心臓のリズム

[00:00:48] 看我来唤醒 心脏的旋律

[00:00:48] 視界まだ眩んでる

[00:00:50] 尽管仍头晕目眩

[00:00:50] それでも行かなくちゃ

[00:00:53] 也要迈出脚步

[00:00:53] キミが信じてる

[00:00:56] 既然有你

[00:00:56] 僕を裏切る

[00:00:58] 愿相信我

[00:00:59] わけにいかない

[00:01:00] 我亦不能辜负

[00:01:00] 強くクラクションが鳴る

[00:01:02] 高高鸣响前进的信号

[00:01:03] 孤独なまま時が経ったって

[00:01:06] 尽管在时光流逝中难逃孤独

[00:01:06] 逃げる事覚えたって

[00:01:08] 尽管也曾尝试逃避痛苦

[00:01:08] 新しい今日が来ちゃうけど

[00:01:11] 依然会迎来崭新的今天

[00:01:13] この願い例え

[00:01:14] 即使这个世上

[00:01:14] 魔法が無くたって

[00:01:16] 并不存在魔法

[00:01:16] 叶えなきゃ 誓った

[00:01:18] 也誓要实现心愿

[00:01:18] 僕はキミと

[00:01:19] 因为我和你

[00:01:19] まだ見たい未来

[00:01:20] 还想一同去

[00:01:20] あるんだよ

[00:01:22] 见证未来

[00:01:22] 泣きそうでも悔しくても

[00:01:26] 再多眼泪和悔恨

[00:01:26] 止まっていられない

[00:01:28] 也挡不住我的步伐

[00:01:28] 握ったメッセージ

[00:01:30] 掌心紧握的讯息

[00:01:30] That's rising hope

[00:01:31] 正是飞扬的希望

[00:01:45] デモ ケド

[00:01:46] 但是 然而

[00:01:46] Non step でガンガン迫る

[00:01:48] 在行色匆匆

[00:01:48] Hard way

[00:01:49] 勇闯前路的旅途中

[00:01:49] Where's the solution!?

[00:01:50] 即使无路可去

[00:01:50] 打ちのめされても

[00:01:51] 即使受伤倒地

[00:01:51] Get up!

[00:01:52] 也要挣扎起身

[00:01:52] Come on! and hurry up!

[00:01:53] 也要穷追不舍

[00:01:53] Come on!

[00:01:53] //

[00:01:53] そんな損な

[00:01:54] 一味虚度时光的话

[00:01:54] 時間ならすぐさまゴミ箱

[00:01:56] 只会被淘汰

[00:01:56] 後悔なんて塵埃同然

[00:01:59] 后悔对我来说 等同尘埃废土

[00:01:59] さあ2 step OK shouting OK

[00:02:00] 动起来喊起来

[00:02:00] 欲張りあそばせ

[00:02:01] 尽情的疯个够

[00:02:01] 可否も賛否も全部僕のもの

[00:02:04] 好坏赞否全属于我

[00:02:04] 飛ばせ 心臓のアルゴリズム

[00:02:07] 看我迸发出 心脏的法则

[00:02:07] ほら守りたいんだって

[00:02:09] 快听 我许下的守护誓言

[00:02:09] 僕の声が伝播した

[00:02:11] 声声回荡

[00:02:11] 異論反論は許すけど

[00:02:13] 我不阻止谁来提出反对

[00:02:13] この想いは不用意に

[00:02:15] 可是这份心意

[00:02:15] 科学できないでしょう

[00:02:17] 岂能随意用科学解释？

[00:02:35] 聞いてよ

[00:02:36] 请你聆听

[00:02:36] 辿り着いた正解

[00:02:39] 我终于寻觅到的答案

[00:02:39] 言わなくちゃ

[00:02:40] 必须亲口对你说出来

[00:02:40] キミがくれる想いの全部を

[00:02:44] 我愿坚信

[00:02:44] 信じていける

[00:02:47] 你所给予的全部心意

[00:02:47] それが 嘘かどうかなんて

[00:02:49] 至于是真是假

[00:02:49] わからなくてもいい

[00:02:50] 不知又有何妨

[00:02:52] 誰かが示す

[00:02:54] 曾经见过的范例

[00:02:54] 見本ってなんだっけ

[00:02:56] 到底是什么

[00:02:56] 普通の愛って何だっけ

[00:02:58] 所谓正常的爱情该如何

[00:02:58] 僕は今日も僕に問いかける

[00:03:01] 今天我依然追问着自己

[00:03:02] 問いかける度

[00:03:04] 然而每次追问

[00:03:04] 手に入れるのは

[00:03:06] 得到的都是

[00:03:06] 変わらない真実

[00:03:08] 始终不变的真心

[00:03:08] 僕は要らない

[00:03:09] 那些我都不在乎

[00:03:09] まだ見たい未来があるから

[00:03:11] 因为我和你还想去见证未来

[00:03:11] 孤独なんかは消えて

[00:03:13] 即使这份孤独

[00:03:13] 無くなって

[00:03:15] 永远不会离去

[00:03:15] 逃げる事嫌になって

[00:03:17] 即使已经开始厌倦逃避

[00:03:17] 新しい今日を探すんだよ

[00:03:20] 我也要寻觅崭新的明天

[00:03:21] この願い

[00:03:22] 即使这个世上

[00:03:22] 例え魔法がなくたって

[00:03:25] 并不存在魔法

[00:03:25] 叶えなきゃ 誓った

[00:03:27] 也誓要实现心愿

[00:03:27] 僕とキミで

[00:03:28] 因为我和你

[00:03:28] 創れる未来ならもう近い

[00:03:30] 已经快要能开创未来

[00:03:30] 僕の右手 キミの左手

[00:03:35] 让我的右手与你的左手

[00:03:35] そっと繋いで

[00:03:37] 默默相握

[00:03:37] 握ったメッセージ

[00:03:38] 掌心紧握的讯息

[00:03:38] That's rising hope

[00:03:40] 正是飞扬的希望

[00:03:42] 離さないから

[00:03:43] 不离不弃的决心

[00:03:43] That's rising hope

[00:03:46] 正是飞扬的希望

[00:03:49] 飞扬的希望