《Turnaround》歌词

[00:00:00] Turnaround (from The Little Prince: Original Motion Picture Soundtrack) - Hans Zimmer (汉斯.季默)/Camille

[00:00:16] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:16] Lyrics by：Hans Zimmer/Richard Harvey

[00:00:33] //

[00:00:33] Turn around I'm right behind you

[00:00:36] 转过身 我就在你身后

[00:00:36] Turn around I'll turn around too

[00:00:39] 转过身 我也会转身

[00:00:39] Turn around so we can hold hands

[00:00:42] 转过身 这样我们就可以紧握双手

[00:00:45] Turn around it's lighter flatter

[00:00:48] 转过身 就是你明亮的笑脸

[00:00:48] Turn around hot peas and butter

[00:00:51] 转过身 就是热豌豆和奶油

[00:00:51] Turn around I'm flowing in the grass

[00:00:55] 转过身 我就躺在草丛中

[00:00:57] Straight how can you be so straight

[00:01:01] 坦率 你怎么可以如此坦率

[00:01:01] Life's everything but straight

[00:01:04] 生活中最缺少的就是坦率

[00:01:04] It's going up and down

[00:01:09] 人生总是起起伏伏

[00:01:09] Far happiness isn't far

[00:01:13] 遥远 幸福难道不遥远吗

[00:01:14] Not far from where you are

[00:01:16] 但是只要你在就不远

[00:01:17] Watching your life go by

[00:01:21] 看着你的生命逐渐流逝

[00:01:21] Now why don't you sing out loud

[00:01:25] 你为何现在不大声唱出

[00:01:27] To the tune you keep inside

[00:01:34] 你心中的那个曲调呢

[00:01:47] Turn around around the circle

[00:01:50] 转过身 划出一个优美弧度

[00:01:50] Turn around just like duetto

[00:01:53] 转过身 就像一首二重唱

[00:01:53] Turn around and listen to the wind

[00:01:56] 转过身 倾听这风声

[00:01:59] Turn around and put your pen down

[00:02:02] 转过身 将你手中的笔放下

[00:02:02] Turn around your feet off the ground

[00:02:05] 转过身 你的身体已经悬空

[00:02:05] Turn around and your head in the clouds

[00:02:09] 转过身 你已经头晕目眩

[00:02:11] Shy how can you be so shy

[00:02:15] 害羞 你怎么会如此害羞

[00:02:15] Hiding below the stars

[00:02:18] 躲藏在这繁星下面

[00:02:18] Under your neon light

[00:02:23] 躲在你的霓虹灯光下

[00:02:23] Hi don't say hello say hi

[00:02:27] 嗨 不要说你好 说 嗨

[00:02:27] Hi to a higher sky

[00:02:30] 对更高处的天空说 嗨

[00:02:31] Hi to a higher ground

[00:02:35] 对着更高处的大地说 嗨

[00:02:35] Loud why don't you sing out loud

[00:02:40] 大声 你为何不大声唱出

[00:02:41] The words you keep inside

[00:02:47] 你心中的那些话语呢

[00:03:11] Why don't sing it out loud

[00:03:14] 你为何不大声唱出

[00:03:14] Why don't you sing out loud

[00:03:17] 你为何不大声唱出

[00:03:18] The song you keep inside

[00:03:23] 你心中的那个曲调呢