《Renegade》歌词

[00:00:00] Renegade - Jay-Z (杰斯)

[00:00:21] //

[00:00:21] Motherf**kers say that i'm foolish

[00:00:22] 混蛋说我是傻瓜

[00:00:22] I only talk about jewels

[00:00:24] 我只知道谈钱

[00:00:24] Bling bling

[00:00:24] //

[00:00:24] Do you fools listen to music or do you just skim through it

[00:00:27] 你们这些傻瓜听音乐吗 还是直接忽略音乐呢

[00:00:27] See i'm influenced by the ghetto you ruined

[00:00:29] 看，你破坏了贫民窟，我深受其影响

[00:00:29] That same dude you gave nothin'

[00:00:31] 你什么都没有给那个家伙

[00:00:31] I made somethin' doin'

[00:00:33] 我做了一些事

[00:00:33] What i do through and through and i give you the news

[00:00:36] 我做得彻彻底底 我告诉你一个消息

[00:00:36] With a twist it's just his ghetto point of view

[00:00:39] 扭曲的，只是贫民窟的思想

[00:00:39] The renegade you been afraid i penetrate pop culture

[00:00:42] 你们害怕叛逆的人 我穿过流行文化

[00:00:42] Bring 'em a lot closer to the block

[00:00:44] 来到城市的街区

[00:00:44] Where they pop toasters and they live with they moms

[00:00:46] 在这里，人们用着烤箱，和他们的妈妈住在一起

[00:00:46] Got dropped roasters from

[00:00:48] 从电烤箱里拿出食物

[00:00:48] Botched robberies n***az crotched over

[00:00:50] 强盗，黑鬼，受到的是不同的待遇

[00:00:50] Mommy's knocked up 'cause she wasn't watched over

[00:00:53] 怀孕的妈妈，因为她不注意

[00:00:53] Knocked down by some clown when child support knocked

[00:00:55] 她被一些小鬼撞倒了

[00:00:55] No he's not around now how that sound to ya jot it down

[00:00:59] 不，他不在身边，现在怎么听起来像是，呀

[00:00:59] I bring it through the ghetto without ridin' 'round

[00:01:01] 记下来 我带着它穿过贫民窟，没有绕远

[00:01:01] Hidin' down duckin' strays from

[00:01:02] 躲起来，远离那些沮丧的年轻人

[00:01:02] Frustrated youths stuck in they ways

[00:01:04] 他们固步自封

[00:01:04] Just read a magazine that f**ked up my day

[00:01:07] 读本杂志来打发时间

[00:01:07] How you rate music that thugs with nothin' relate to it

[00:01:10] 没有接触过，你是怎样懂音乐的？

[00:01:10] I help them see they way through it not you

[00:01:12] 是我帮助他们的，不是你

[00:01:12] Can't step in my pants

[00:01:14] 裤子穿不下了

[00:01:14] Can't walk in my shoes

[00:01:15] 鞋子也小了

[00:01:15] Bet everything you worth

[00:01:16] 赌上一切吧

[00:01:16] You lose your tie and your shirt

[00:01:17] 你失去了你的领带和衬衫，耶

[00:01:17] Since i'm in a position to talk

[00:01:19] 我有责任告诉这些小鬼

[00:01:19] To these kids and they listen

[00:01:20] 而他们也听我的话

[00:01:20] I ain't no politician

[00:01:21] 我不是政客

[00:01:21] But i'll kick it with 'em a minute

[00:01:23] 但我会和他们理论

[00:01:23] 'Cause see they call me a menace

[00:01:24] 因为他们把我当成一个威胁

[00:01:24] And if the shoe fits i'll wear it

[00:01:26] 如果鞋子合脚，我会穿的

[00:01:26] But if it don't

[00:01:27] 但如果不合脚

[00:01:27] Then y'all'll swallow the truth grin and bear it

[00:01:28] 你希望我忍气吞声，逆来顺受

[00:01:28] Now who's these king of

[00:01:29] 现在谁掌控着这些粗鲁的

[00:01:29] These rude ludicrous lucrative lyrics

[00:01:31] 可笑的，有利可图的歌词

[00:01:31] Who could inherit the title

[00:01:33] 谁能继承这地位

[00:01:33] Put the youth in hysterics

[00:01:34] 让年轻人歇斯底里

[00:01:34] Usin' his music to steer it

[00:01:36] 用他的音乐引导

[00:01:36] Sharin' his views and his merits

[00:01:37] 分享他的观点和优势

[00:01:37] But there's a huge interference

[00:01:38] 但有一个巨大的冲突

[00:01:38] They're sayin' you shouldn't hear it

[00:01:40] 他们会说你听不见他们的心声

[00:01:40] Maybe it's hatred i spew

[00:01:41] 或许是我迸发出的仇恨

[00:01:41] Maybe it's food for the spirit

[00:01:43] 或许是我的精神食粮

[00:01:43] Maybe it's beautiful music

[00:01:44] 或许只是我拿来

[00:01:44] I made for you to just cherish

[00:01:46] 给你欣赏的美妙音乐

[00:01:46] But i'm debated disputed hated

[00:01:47] 但在美国，我就是个备受争议

[00:01:47] And viewed in america

[00:01:48] 被批判反驳，被指指点点的人

[00:01:48] As a motherf**kin' drug addict

[00:01:50] 我是个混蛋，是个***

[00:01:50] Like you didn't experiment

[00:01:51] 说得像你从未经历？

[00:01:51] Now now that's when you start to stare at who's in the mirror

[00:01:54] 现在，就现在，是时候看看那些活在镜子里的人

[00:01:54] And see yourself as a kid again and you get embarrassed

[00:01:57] 重新把自己当成小孩，你会尴尬的

[00:01:57] And i got nothin' to do but make you look stupid as parents

[00:02:00] 我什么都做不了，只想让你像你的父母一样傻

[00:02:00] You f**kin' do-gooders

[00:02:00] 你们这些所谓的好人

[00:02:00] Too bad you couldn't do good at marriage

[00:02:03] 在婚姻里都是坏蛋

[00:02:03] And do you have any clue what i had to do to get here i don't

[00:02:06] 你们还有什么秘密是我不知道的吗

[00:02:06] Think you do so stay tuned and

[00:02:07] 我不认为你们这样做就能充耳不闻

[00:02:07] Keep your ears glued to the stereo

[00:02:08] 听着音响

[00:02:08] 'Cause here we go he's

[00:02:09] 因为我们在这里，音响里发出声音

[00:02:09] Jigga joint jigga-chk-jigga

[00:02:11] //

[00:02:11] And i'm the sinister mr kiss-my-a** it's just the

[00:02:14] 我是歌手 我的一切都预示着

[00:02:14] Renegade never been afraid to say

[00:02:17] 我是叛逆者 不要害怕说出我的想法

[00:02:17] What's on my mind at any given time of day

[00:02:19] 任何时候都不要害怕说出来

[00:02:19] 'Cause i'm a renegade never been afraid to talk

[00:02:22] 因为

[00:02:22] About anything anything renegade

[00:02:26] 我是叛逆者

[00:02:26] Never been afraid to say what's on my mind

[00:02:29] 永远都不要

[00:02:29] At any given time of day

[00:02:30] 害怕说出来

[00:02:30] 'Cause i'm a renegade never been afraid to holler

[00:02:33] 不要害怕说出我的想法 任何时候都不要

[00:02:33] About anything anything

[00:02:35] 任何事情

[00:02:35] Anything anything

[00:02:37] 任何事情

[00:02:37] I had to hustle my back to the wall

[00:02:39] 我不得不硬挤过去

[00:02:39] Ashy knuckles

[00:02:40] 因为我无路可走,一切都是灰色的

[00:02:40] Pockets filled with a lot of lint not a cent

[00:02:42] 我身无分文

[00:02:42] Gotta vent

[00:02:43] 要发泄

[00:02:43] Lot of innocent of lives lost on the project bench

[00:02:45] 许多无辜的生命消失在历史的长河中

[00:02:45] Whatchu hollerin' gotta pay rent

[00:02:47] 那又怎样，我必须付房租

[00:02:47] Bring dollars in

[00:02:48] 我必须有美元

[00:02:48] By the bodega iron under my coat

[00:02:51] 我呆在酒窖 躺在冷冰冰的铁板上

[00:02:51] Feelin' braver

[00:02:51] 我真勇敢

[00:02:51] Doo-rag wrappin' my waves up pockets full of hope

[00:02:54] 我已经一无所有了,却还有满满的希望

[00:02:54] Do not step to me i'm awkward

[00:02:56] 不要踩到我，我很尴尬

[00:02:56] I box leftier often

[00:02:57] 我经常不合群

[00:02:57] My pops left me an orphan my momma wasn't home

[00:03:00] 我是一个孤儿，我的妈妈不在家

[00:03:00] Could not stress to me i wasn't grown 'specially on nights

[00:03:03] 我没有压力，我在黑夜里，还不忘记成长

[00:03:03] I brought somethin' home to quiet the stomach rumblings

[00:03:06] 我带些吃的回家，来填饱肚子

[00:03:06] My demeanor thirty years my senior

[00:03:08] 我的风度，活了三十年了，不管是现在

[00:03:08] My childhood didn't mean much

[00:03:09] 还是小时候，对我来说

[00:03:09] Only raisin' green up

[00:03:11] 除了长高，什么都没有了

[00:03:11] Raisin' my fingers to critics

[00:03:13] 我的手指变长了

[00:03:13] Raisin' my head to the sky

[00:03:14] 我的头昂得更高了

[00:03:14] Big i did it multi before i die

[00:03:16] 我会一直成长，直到我死去

[00:03:16] Ni**a

[00:03:17] 兄弟们

[00:03:17] No lie just know i chose my own fate

[00:03:19] 我没有骗你，我只知道命运掌握在自己手中

[00:03:19] I drove by the fork in the road and went straight

[00:03:22] 我在街上，径直走去

[00:03:22] See i'm a poet to some a regular modern day shakespeare

[00:03:25] 看，我是个诗人，是现代的莎士比亚

[00:03:25] Jesus christ the king of these latter day saints here

[00:03:28] 基督，末世圣徒都在这

[00:03:28] To shatter the picture in which of that as they paint me

[00:03:30] 他们违背了许诺给我的天堂

[00:03:30] As a monger of hate and satan a scatter-brained atheist

[00:03:33] 作为充满厌恶感的人，像撒旦一样，我是无神论者

[00:03:33] But that ain't the case see it's a matter of taste

[00:03:36] 但事实并非如此，这是一个品味的问题

[00:03:36] We as a people decide if shady's as bad as they say he is

[00:03:39] 我们，作为一个人，可以判断

[00:03:39] Or is he the latter a gateway to escape

[00:03:41] 沙迪是不是如他所说的那样坏

[00:03:41] Media scapegoat who they can be mad at today

[00:03:44] 或者，他逃出了那扇门，才会过得更好

[00:03:44] See it's easy as cake simple as whistlin' dixie

[00:03:47] 若媒体是替罪羊，那会把谁逼疯 看，小意思，像吹口哨那么简单

[00:03:47] While i'm wavin' the pistol at sixty christians against me

[00:03:50] 当我挥舞着手枪，对六十个基督教徒

[00:03:50] Go to war with the mormons take a bath with the catholics

[00:03:53] 与摩门教徒为敌 和天主教徒一起洗澡

[00:03:53] In holy water no wonder they try to hold me under longer

[00:03:56] 在圣水里，毋庸置疑，他们想抱着我久一点

[00:03:56] I'm a motherf**kin' spiteful delightful eyeful

[00:03:59] 我是一个不要脸的，厌恶的，又引人注目的冰立方

[00:03:59] The new ice cube motherf**kers hate to like you

[00:04:01] 我就是讨厌喜欢你

[00:04:01] What did i do i'm just a kid from the gutter

[00:04:04] 我做了什么？

[00:04:04] Makin' this butter off these bloodsuckers 'cause i'm a muh'f**kin'

[00:04:08] 我只是一个从贫民窟走出来的孩子 抛开那些奉承话 因为我是个混蛋 叛逆者

[00:04:08] Never been afraid to say what's on my mind

[00:04:11] 不要害怕说出我的想法

[00:04:11] At any given time of day

[00:04:13] 任何时候都不要

[00:04:13] 'Cause i'm a renegade never been afraid to holler

[00:04:15] 因为，我是叛逆者 永远都不要害怕说出来

[00:04:15] About anything anything

[00:04:17] 任何事情，任何事情

[00:04:17] Anything anything

[00:04:19] 任何事情，任何事情

[00:04:19] Renegade

[00:04:19] 叛逆者

[00:04:19] Never been afraid to say what's on my mind

[00:04:22] 不要害怕说出我的想法

[00:04:22] At any given time of day

[00:04:24] 任何时候都不要

[00:04:24] 'Cause i'm a renegade never been afraid to holler

[00:04:26] 因为，我是叛逆者

[00:04:26] About anything anything

[00:04:28] 永远都不要抱怨

[00:04:28] Anything anything

[00:04:30] 任何事情，任何事情

[00:04:30] Renegade

[00:04:31] 叛逆者

[00:04:31] Never been afraid to say what's on my mind

[00:04:33] 不要害怕说出我的想法

[00:04:33] At any given time of day

[00:04:35] 任何时候都不要

[00:04:35] 'Cause i'm a renegade never been afraid to holler

[00:04:38] 因为，我是叛逆者

[00:04:38] About anything anything

[00:04:40] 永远都不要害怕说出来

[00:04:40] Anything anything

[00:04:41] 任何事情，任何事情

[00:04:41] Renegade

[00:04:42] 叛逆者

[00:04:42] Never been afraid to say what's on my mind

[00:04:44] 不要害怕说出我的想法

[00:04:44] At any given time of day

[00:04:46] 任何时候都不要

[00:04:46] 'Cause i'm a renegade never been afraid to holler

[00:04:49] 因为，我是叛逆者 永远都不要抱怨

[00:04:49] About anything anything

[00:04:51] 任何事情，任何事情

[00:04:51] Anything anything

[00:04:56] 任何事情，任何事情