《The Streets of Laredo》歌词

[00:00:00] The Streets of Laredo (拉雷多的街道上) - Eddy Arnold

[00:00:02] //

[00:00:02] As I walked out in the streets of Laredo

[00:00:09] 当我走在拉雷多的街道时

[00:00:09] As I walked out in Laredo one day

[00:00:15] 当有一天我在拉雷多时

[00:00:15] I spied a poor cowboy wrapped up in white linen

[00:00:22] 我看到了一个穿着白色亚麻布衣服的可怜男孩

[00:00:22] Wrapped up in white linen as cold as the clay

[00:00:30] 穿着白色亚麻布衣服像地上的泥土一样冰冷

[00:00:30] I see by your outfit that you are a cowboy

[00:00:40] 我从你的穿着看出你是一个牛仔男孩

[00:00:40] These words he did say as I boldly stepped by

[00:00:50] 当我冒失地走过他身边时 他说了这样的话

[00:00:50] Come sit down beside me and hear my sad story

[00:00:59] 坐在我的身边 听听我悲伤的故事

[00:00:59] I was shot in the breast and I know I must die

[00:01:08] 我的胸口中了一枪 我知道我一定会死

[00:01:08] Oh beat the drum slowly and play the fife lowly

[00:01:18] 慢慢地敲着鼓 轻轻地吹着横笛

[00:01:18] Play the dead march as you carry me along

[00:01:27] 当你抱着我时 请演奏着哀乐

[00:01:27] Take me to the green valley

[00:01:31] 当我带到那个绿色的峡谷

[00:01:31] There lay the sod o'er me

[00:01:36] 在那里有可以治愈我的草药

[00:01:36] For I'm a young cowboy I know I've done wrong

[00:01:46] 我知道我做错了 因为我只是一个年轻的牛仔

[00:01:46] Oh fetch me a cup a cup of cold water

[00:01:55] 请给我一杯水 一杯冰冷的水

[00:01:55] To cool my hot lips the poor cowboy said

[00:02:04] 让我滚烫的嘴唇冷却一点 牛仔男孩说

[00:02:04] Before I returned the spirit had left him

[00:02:13] 当我返回时 他的灵魂已经远去

[00:02:13] And gone to its Maker the cowboy was dead

[00:02:22] 这个牛仔死去了 去了造物主那里

[00:02:22] We beat the drum slowly and play the fife lowly

[00:02:32] 我们慢慢地敲着鼓 轻轻地吹着横笛

[00:02:32] And bitterly wept as we bore him along

[00:02:41] 为他的痛苦的哭泣着

[00:02:41] For we all loved our comrade

[00:02:46] 因为我们都爱着我们的同伴

[00:02:46] So brave young and handsome

[00:02:50] 他如此地勇敢 年轻 帅气

[00:02:50] Well all loved our comrade although he done wrong

[00:02:55] 即使他做错了 我们都爱着我们的同伴