《Too Much Love Will Kill You》歌词

[00:00:00] Too Much Love Will Kill You (太多的爱会扼杀你) - Queen (皇后乐队)

[00:00:12] //

[00:00:12] I'm just the pieces of the man I used to be

[00:00:18] 我变成了故我的一块残片

[00:00:18] Too many bitter tears are raining down on me

[00:00:26] 太多辛酸的泪如雨倾在我身

[00:00:26] I'm far away from home

[00:00:29] 我离家远去

[00:00:29] And I've been facing this alone

[00:00:32] 只得孤独面对一切

[00:00:32] For much too long

[00:00:36] 久久伫立

[00:00:36] Oh I feel like no one ever told the truth to me

[00:00:45] 从未人告诉我这个真相

[00:00:45] About growing up and what a struggle it would be

[00:00:52] 关于成长将会是一场挣扎

[00:00:52] In my tangled state of mind

[00:00:55] 在混乱纠结的思绪中

[00:00:55] I've been looking back to find

[00:00:58] 我始终在回身寻找

[00:00:58] Where I went wrong

[00:01:05] 我哪里做错了

[00:01:05] Too much love will kill you

[00:01:08] 多情最终会毁掉你

[00:01:08] If you can't make up your mind

[00:01:12] 如果你无法下定决心

[00:01:12] Torn between the lover

[00:01:15] 你会在所爱之人

[00:01:15] And the love you leave behind

[00:01:18] 和被你丢弃的爱之间左右为难

[00:01:18] You're headed for disaster

[00:01:22] 你已行进在通往灾难的路上

[00:01:22] 'Cause you never read the signs

[00:01:25] 因为 你甚至不会去阅读那个警示牌

[00:01:25] Too much love will kill you every time

[00:01:40] 多情最终会毁掉你 每次如此

[00:01:40] I'm just the shadow of the man I used to be

[00:01:47] 我变成了故我脚下的一片阴影

[00:01:47] And it seems like there's no way out of this for me

[00:01:54] 看上去 没有能令我从中走出的路

[00:01:54] I used to bring you sunshine

[00:01:58] 我曾经给你带来阳光

[00:01:58] Now all I ever do is bring you down

[00:02:05] 如今我只能带给你失望

[00:02:05] Oh how would it be if you were standing in my shoes

[00:02:14] 假如你能体会我全部的感受 又会如何

[00:02:14] Can't you see that it's impossible to choose

[00:02:21] 难道你看不见 我无可选择的无奈

[00:02:21] No there's no making sense of it

[00:02:24] 不 这样也毫无意义

[00:02:24] Every way I go I'm bound to lose

[00:02:31] 不管我怎么做 都注定会失败

[00:02:31] Oh yes

[00:02:34] 是的

[00:02:34] Too much love will kill you

[00:02:37] 多情最终会毁掉你

[00:02:37] Just as sure as none at all

[00:02:40] 这根本不需怀疑

[00:02:40] It'll drain the power that's in you

[00:02:44] 它将榨光你的力量

[00:02:44] Make you plead and scream and crawl

[00:02:47] 让你恳求 让你尖叫 让你在自弃中爬行

[00:02:47] And the pain will make you crazy

[00:02:50] 而那痛楚将折磨你 直至发狂

[00:02:50] You're the victim of your crime

[00:02:54] 你就是自作自受

[00:02:54] Too much love will kill you every time

[00:03:29] 多情最终会毁掉你 每次如此

[00:03:29] Yes too much love will kill you

[00:03:33] 是的 多情最终会毁掉你

[00:03:33] It'll make your life a lie

[00:03:36] 它会让你的生活变成一个谎言

[00:03:36] Yes too much love will kill you

[00:03:40] 是的 多情最终会毁掉你

[00:03:40] And you won't understand why

[00:03:43] 甚至你永远不会明白为什么

[00:03:43] You'd give your life you'd sell your soul

[00:03:46] 你付出的一生 你出卖自己的灵魂

[00:03:46] But here it comes again

[00:03:50] 但它会再次出现在此处

[00:03:50] Too much love will kill you

[00:03:56] 多情最终会毁掉你

[00:03:56] In the end

[00:04:02] 作为结束

[00:04:02] In the end

[00:04:07] 作为结束

[00:04:07] 作