《Marie-Jeanne(Ode to Billie Joe)》歌词

[00:00:00] Marie-Jeanne (玛丽 · 珍妮) - Joe Dassin

[00:00:07] C'etait le quatre juin

[00:00:09] Le soleil tapait depuis le matin

[00:00:15] Je m'occupais de la vigne et mon frere chargeait le foin

[00:00:23] Et l'heure du dejeuner venue

[00:00:25] On est retourne a la maison

[00:00:31] Et notre mere a crie de la cuisine

[00:00:33] Essuyez vos pieds sur l'paillasson

[00:00:38] Puis elle nous dit

[00:00:39] Qu'elle avait des nouvelles de Bourg-les-Essonnes

[00:00:46] Ce matin Marie-Jeanne Guillaume s'est jetee du pont de la Garonne

[00:00:54] Et mon pere dit a ma mere en nous passant le plat de gratin

[00:01:02] La Marie-Jeanne

[00:01:03] Elle n'etait pas tres maligne

[00:01:05] Passe-moi donc le pain

[00:01:10] Y a bien encore

[00:01:11] Deux hectares a labourer dans le champ de la canne

[00:01:18] Et maman dit

[00:01:18] Tu vois quand j'y pense

[00:01:20] C'est quand meme bete pour cette pauvre Marie-Jeanne

[00:01:26] On dirait qu'il n'arrive jamais

[00:01:27] Rien de bon a Bourg-les-Essonnes

[00:01:33] Et voila qu'Marie-Jeanne Guillaume

[00:01:35] Va s'jeter du pont de la Garonne

[00:01:41] Et mon frere dit

[00:01:42] Qu'il se souvenait quand lui et moi et le grand Nicolas

[00:01:49] On avait mis une grenouille

[00:01:50] Dans le dos de Marie-Jeanne un soir au cinema

[00:01:57] Et il me dit

[00:01:57] Tu te rappelles

[00:01:58] Tu lui parlais ce dimanche pres de l'eglise

[00:02:05] Donne-moi encore un peu de vin

[00:02:07] C'est bien injuste la vie

[00:02:12] Dire que j'l'ai vue a la scierie hier a Bourg-les-Essonnes

[00:02:20] Et qu'aujourd'hui Marie-Jeanne

[00:02:22] S'est jetee du pont de la Garonne

[00:02:28] Maman m'a dit enfin:

[00:02:29] Mon grand tu n'as pas beaucoup d'appetit

[00:02:36] J'ai cuisine tout ce matin

[00:02:38] Et tu n'as rien touche

[00:02:39] Tu n'as rien pris

[00:02:44] Dis-moi

[00:02:44] La sœur de ce jeune cure est passee en auto

[00:02:51] Elle m'a dit qu'elle viendrait dimanche a dinerv oh

[00:02:55] Et a propos

[00:02:59] Elle dit qu'elle a vu un garçon

[00:03:01] Qui t'ressemblait a Bourg-les-Essonnes

[00:03:07] Et lui et Marie-Jeanne jetaient

[00:03:09] Quelque chose du pont de la Garonne

[00:03:15] Toute une annee est passee

[00:03:17] On ne parle plus du tout de Marie-Jeanne

[00:03:23] Mon frere qui s'est marie

[00:03:24] A pris un magasin avec sa femme

[00:03:30] La grippe est venue par chez nous

[00:03:32] Et mon pere en est mort en janvier

[00:03:38] Depuis maman n'a plus

[00:03:40] Envie de faire grand-chose

[00:03:42] Elle est toujours fatiguee

[00:03:46] Et moi de temps en temps

[00:03:48] J'vais ramasser quelques fleurs du cote des Essonnes

[00:03:54] Et je les jette

[00:03:55] Dans les eaux boueuses du haut du pont de la Garonne