《Nobody But Me》歌词

[00:00:00] Nobody But Me - Lou Rawls

[00:00:16]

[00:00:16] I've got no chauffeur to chauffeur me

[00:00:20] 我并没有专职司机载我出行

[00:00:20] I've got no servant to serve my tea

[00:00:24] 也没有保姆为我端茶倒水

[00:00:24] But I'm as happy as a man can be

[00:00:27] 但是 作为男人 我十分欢喜

[00:00:27] Because I've got a girl

[00:00:29] 因为 我找到了人生伴侣

[00:00:29] Who loves nobody but me

[00:00:36] 她只爱我一人

[00:00:36] I don't own stock in no stock exchange

[00:00:40] 在股市 我并没有股票份额

[00:00:40] I don't hold claim to no real estate

[00:00:43] 在地产公司 我也没有任何房产

[00:00:43] But I'm not living my life in vain

[00:00:46] 但是 但是我的生活并非毫无意义

[00:00:46] Because I've got a girl

[00:00:48] 因为 我找到了人生伴侣

[00:00:48] Who loves nobody but me

[00:00:54] 她只爱我一人

[00:00:54] And every time my sweetie goes walking

[00:00:59] 每一次我的甜心迈着优雅的步伐

[00:00:59] Down some sunny street

[00:01:02] 走在阳光明媚的街上

[00:01:02] She always sets the whole town to talking

[00:01:06] 她总是能轰动整个小镇

[00:01:06] 'Cause she's a genuine Athena

[00:01:08] 因为 她拥有自由女神的风范

[00:01:08] From her head down to her feet

[00:01:10] 从头到脚 潇洒自然

[00:01:10] I don't rank high in society

[00:01:15] 在这个大千世界 我并非卓越非凡

[00:01:15] I don't possess a PhD

[00:01:19] 我没有高学历

[00:01:19] But I'm all set confident you ally

[00:01:22] 但是 我却始终满怀自信

[00:01:22] Because I've got a girl

[00:01:24] 因为 我找到了人生伴侣

[00:01:24] Who loves nobody but me now

[00:01:29] 她只爱我一人

[00:01:29] Oh nobody but me

[00:01:49] 只爱我一人

[00:01:49] And every time my sweetie goes walking

[00:01:53] 每一次我的甜心迈着优雅的步伐

[00:01:53] Down some sunny street

[00:01:57] 走在阳光明媚的街上

[00:01:57] She always sets the whole town to talking

[00:02:00] 她总是能轰动整个小镇

[00:02:00] 'Cause she's a genuine Athena

[00:02:02] 因为 她拥有自由女神的风范

[00:02:02] From her head down to her feet

[00:02:04] 从头到脚 潇洒自然

[00:02:04] I don't rank high in society

[00:02:09] 在这个大千世界 我并非卓越非凡

[00:02:09] I don't possess a PhD

[00:02:13] 我没有高学历

[00:02:13] But I'm all set confident you ally

[00:02:16] 但是 我却始终满怀自信

[00:02:16] Because I've got a girl

[00:02:18] 因为 我找到了人生伴侣

[00:02:18] Who loves nobody but me now

[00:02:23] 现在 她只爱我一人

[00:02:23] She loves nobody but me

[00:02:27] 她只爱我一人

[00:02:27] She told me she gave me all of her love

[00:02:31] 她曾对我说 她会把所有爱都倾注于我

[00:02:31] And never ever leave me

[00:02:34] 永远对我不离不弃

[00:02:34] She loves nobody but me

[00:02:39] 她只爱我一人