《つよがり》歌词

[00:00:00] つよがり

[00:00:01]

[00:00:01] 編曲 : 小林武史 & Mr.Children

[00:00:16]

[00:00:16] 凛と構えたその姿勢には古傷が見え

[00:00:31] 在那装作凛然静肃的模样里,让我看见了过往遗留的伤痕

[00:00:31] 重い荷物を持つ手にもつよがりを知る

[00:00:44] 连提着沉重行李的手也能察觉得到你故作的坚强

[00:00:44] 笑っていても僕には分かってるんだよ

[00:01:00] 即使你开怀地笑着,也无法掩饰你脆弱的自我

[00:01:00] 見えない壁が君のハートに立ちはだかってるのを

[00:01:15] 无法言语的阻碍伫立在你此刻的心中

[00:01:15] 蚊の泣くような頼りない声で

[00:01:23] 用像蚊子般无以为藉的声音

[00:01:23] 君の名前を呼んでみた

[00:01:30] 试着呼喊了你的名字

[00:01:30] 孤独な夜を越えて 真直ぐに

[00:01:37] 越过孤独的夜晚,毫无掩饰地和你相互对面

[00:01:37] 向き合ってよ 抱き合ってよ 早く

[00:01:52] 和我相拥吧,快啊

[00:01:52] 着かず離れずが恋の術でも傍にいたいのよ

[00:02:07] 就算若即若离才是维系爱情的方法,我也仍想留在你的身边

[00:02:07] いつ君が電話くれてもいいようになってる

[00:02:20] 不管在什么时候,只要听到了电话另一头你的声音,就能让我变得自在

[00:02:20] 話す相手も自ずと狭まってくんだよ

[00:02:35] 能和我谈心的人也慢慢随时间减少

[00:02:35] ちっちゃな願いをいつもポケットに持ち歩いてるんだ

[00:02:51] 但我仍总是随身在我的口袋里装进许多渺小的梦想

[00:02:51] 「優しいね」なんて 買被るなって

[00:02:58] 我没有你口中所说的那般温柔

[00:02:58] 怒りにも似てるけど違う

[00:03:06] 虽说像似生气,但不是我的真意

[00:03:06] 悲しみを越えて 真直ぐに

[00:03:12] 越过悲伤的尽头,毫无掩饰地和你相互对面

[00:03:12] 向き合ってよ 抱き合ってよ 強く

[00:03:25] 和我相拥吧,快啊

[00:03:25] 愛しさのつれづれで かき鳴らす六弦に

[00:03:38] 沉溺于过度无尽的爱恋,而在拨弹的六根弦上

[00:03:38] 不器用な指が絡んで震えてる

[00:03:50] 不中用的指头纠缠在一起,颤抖不已

[00:03:50] たまにはちょっと自信に満ちた声で

[00:03:58] 有时我会用有点自信的声音

[00:03:58] 君の名を叫んでみんだ

[00:04:05] 叫喊你的名字

[00:04:05] あせらなくていいさ 一歩ずつ僕の傍においで

[00:04:20] 不用焦急,一步一步地到我身边来

[00:04:20] そしていつか僕と 真直ぐに

[00:04:26] 然后有一天和我毫无掩饰地

[00:04:26] 向き合ってよ 抱き合ってよ

[00:04:33] 真诚相对吧,深情相拥吧

[00:04:33] 早く 強く あるがままで つよがりも捨てて

[00:04:38] 再快一点,再用力一点,做你原来的自我,不要再故作你伪装的坚强