《The London Boys》歌词

[00:00:00] The London Boys - David Bowie (大卫·鲍伊)

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Written by：David Bowie

[00:00:05]

[00:00:05] Cow bell strikes

[00:00:08] 牛铃响起

[00:00:08] Another night

[00:00:10] 又是一个夜晚

[00:00:10] Your eyes are heavy

[00:00:12] 你的眼神沉重

[00:00:12] And your limbs all ache

[00:00:15] 你的四肢酸痛

[00:00:15] You bought some coffee

[00:00:17] 你买了咖啡

[00:00:17] Butter and bread

[00:00:19] 黄油和面包

[00:00:19] You can't make a thing

[00:00:21] 你什么都做不了

[00:00:21] 'Cause the meters dead

[00:00:24] 因为米死了

[00:00:24] You've moved away

[00:00:28] 你搬走了

[00:00:28] Hold your folks you're gonna stay

[00:00:31] 拥抱你的朋友你会留下来

[00:00:31] Away

[00:00:34] 离开

[00:00:34] Bright lights

[00:00:35] 耀眼的光芒

[00:00:35] Soho

[00:00:36] 苏荷

[00:00:36] Wardour street

[00:00:38] 沃杜尔大街

[00:00:38] You hope you make friends

[00:00:40] 你希望你能交朋友

[00:00:40] With the guys that you meet

[00:00:43] 和你遇到的人在一起

[00:00:43] Somebody shows you round

[00:00:48] 有人带你参观

[00:00:48] Now you've met

[00:00:50] 现在你遇到了

[00:00:50] The london boys

[00:00:52] 伦敦男孩

[00:00:52] Things seem good again

[00:00:54] 一切似乎又好起来了

[00:00:54] Someone cares about

[00:01:00] 有人关心

[00:01:00] You

[00:01:04] 你

[00:01:04] Oh the first time

[00:01:05] 第一次

[00:01:05] That you tried a pill

[00:01:08] 你吞下药片

[00:01:08] You feel a little queasy

[00:01:11] 你感觉有点难受

[00:01:11] Decidedly ill

[00:01:13] 病入膏肓

[00:01:13] You're gonna be sick

[00:01:15] 你会难受不已

[00:01:15] But you mustn't lose faith

[00:01:18] 但你千万不要失去信心

[00:01:18] To let yourself down would be a

[00:01:21] 让你自己失望

[00:01:21] Big disgrace

[00:01:23] 奇耻大辱

[00:01:23] With the London boys

[00:01:28] 和伦敦男孩在一起

[00:01:28] With the London boys

[00:01:32] 和伦敦男孩在一起

[00:01:32] You're only seventeen

[00:01:34] 你才十七岁

[00:01:34] But you think you've grown

[00:01:37] 可你以为你长大了

[00:01:37] In the month you've been away from your parents home

[00:01:41] 在你离开父母家的这一个月里

[00:01:41] You take the pills too much

[00:01:46] 你吞下太多药片

[00:01:46] You don't give a d**n about that job you've got

[00:01:51] 你根本不在乎你的工作

[00:01:51] So long as you're with the London boys

[00:02:03] 只要你和伦敦男孩在一起

[00:02:03] A London boy

[00:02:05] 伦敦男孩

[00:02:05] Oh a London boy

[00:02:07] 伦敦男孩

[00:02:07] Your flashy clothes are your pride and joy

[00:02:12] 你华服华服是你的骄傲和快乐

[00:02:12] A London boy

[00:02:14] 伦敦男孩

[00:02:14] A London boy

[00:02:16] 伦敦男孩

[00:02:16] You crying app lound the cho oo London boy

[00:02:21] 你哭哭啼啼四处寻找伦敦男孩

[00:02:21] You think you've had a lot of fun

[00:02:26] 你以为你过得很开心

[00:02:26] But you ain't got nothing you're on the run

[00:02:30] 可你一无所有你四处奔逃

[00:02:30] It's too late now 'cause you're out there boy

[00:02:36] 现在已经来不及了因为你已经离去男孩

[00:02:36] You've got it made

[00:02:37] 你已经功成名就

[00:02:37] With the rest of the toys

[00:02:40] 和剩下的玩具在一起

[00:02:40] Now you wish

[00:02:41] 现在你希望

[00:02:41] You'd never left your home

[00:02:44] 你从未离开你的家

[00:02:44] You've got what you wanted but you're

[00:02:47] 你得到了你想要的但你

[00:02:47] On your own

[00:02:48] 靠你自己

[00:02:48] With the London boys

[00:02:52] 和伦敦男孩在一起

[00:02:52] Now you've met the London boys

[00:02:56] 现在你认识了伦敦男孩

[00:02:56] Now you've met the London boys

[00:03:01] 现在你认识了伦敦男孩

[00:03:01] Now you've met the London boys

[00:03:06] 现在你认识了伦敦男孩