《Intoxicated Rat》歌词

[00:00:00] Intoxicated Rat - Doc Watson
[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:07] The other night when I come in so drunk I
[00:00:11] 有一天晚上我醉得不省人事
[00:00:11] Couldn't see
[00:00:12] 看不见
[00:00:12] I hooked my toe in the old doormat and fell
[00:00:15] 我的脚趾在门垫上绊了一下摔倒了
[00:00:15] As flat as I could be
[00:00:21] 尽我所能平平无奇
[00:00:21] I had me a little old bottle o' booze and
[00:00:24] 我喝了一瓶老酒
[00:00:24] I didn't have no more
[00:00:26] 我已经一无所有
[00:00:26] When I fell down the cork flew outta the bottle
[00:00:30] 当我跌倒时瓶塞都飞了出来
[00:00:30] Plop glug glug glug
[00:00:36] 扑通扑通
[00:00:36] Hic 'n spilled it
[00:00:42] 洒出来了
[00:00:42] There's a little old rat in his hidin' place he
[00:00:45] 他的藏身之处藏着一只老鼠会
[00:00:45] Got that whiskey scent
[00:00:48] 散发着威士忌的香气
[00:00:48] He slipped right up 'n he got him a sssshrlp
[00:00:51] 他失手了他给了他一个教训
[00:00:51] 'N back to his hole he went
[00:00:53] 他回到他的洞穴里
[00:00:53] Says back to his hole he went
[00:00:56] 他说他回到他的洞穴里
[00:00:56] Back to his
[00:00:57] 回到他的身边
[00:00:57] Hole he went
[00:00:59] 他走了
[00:00:59] He slipped right up 'n he got him a sssshrlp
[00:01:02] 他失手了他给了他一个教训
[00:01:02] He's drinkin' it all 'n back to his hole he
[00:01:05] 他喝得烂醉如泥回到他的洞穴里
[00:01:05] Went
[00:01:12] 去了
[00:01:12] He slipped right up to my puddle o' gin and
[00:01:15] 他偷偷靠近我的金酒池
[00:01:15] He lapped up more and more
[00:01:18] 他越来越主动讨好我
[00:01:18] He says doggone my red eyed soul I'm a gonna
[00:01:21] 他说我热泪盈眶的灵魂我会
[00:01:21] Get drunk once more
[00:01:23] 再次买醉
[00:01:23] I gonna get drunk once more
[00:01:26] 我要再次沉醉其中
[00:01:26] I'm a gonna get
[00:01:27] 我会得到
[00:01:27] Drunk once more
[00:01:29] 再次沉醉
[00:01:29] He says doggone my red eyed soul I'm a gonna
[00:01:32] 他说我热泪盈眶的灵魂我会
[00:01:32] Get drunk once more
[00:01:37] 再次买醉
[00:01:37] He washed his face with his front paws and on
[00:01:41] 他用前爪洗了洗自己的脸
[00:01:41] His hind leg he sat
[00:01:43] 他坐在那里
[00:01:43] And he's a gettin' pretty high when he winked one
[00:01:45] 他眨眼的时候兴奋无比
[00:01:45] Eye and he says hic
[00:01:47] 他目不转睛地盯着我
[00:01:47] Hey where's that old tom cat
[00:01:48] 嘿那只老猫在哪里
[00:01:48] Now where's that old tom cat
[00:01:51] 那只老猫在哪里
[00:01:51] I said where's that
[00:01:52] 我说在哪里
[00:01:52] Old tom cat
[00:01:54] 老汤姆猫
[00:01:54] He's a gettin' high when he winked one eye and
[00:01:57] 他一眨眼就兴奋无比
[00:01:57] He says
[00:01:58] 他说
[00:01:58] Hic hey buddy where's
[00:01:59] 嘿朋友在哪里
[00:01:59] That old tom cat I can lick him and his
[00:02:01]
[00:02:01] Brother
[00:02:01] 兄弟
[00:02:01] The old tom cat come a slippin' in dashed over
[00:02:05] 老派的汤姆猫来了一个鬼鬼祟祟的家伙
[00:02:05] To the middle o' the floor
[00:02:07] 来到舞池中央
[00:02:07] The cat jumped over and the rat got sober and
[00:02:10] 猫跳了过来老鼠清醒了过来
[00:02:10] He never got drunk no more
[00:02:13] 他再也不会喝醉
[00:02:13] He didn' get drunk no more no he never got
[00:02:16] 他再也没有喝醉过他从来没有
[00:02:16] Drunk no more
[00:02:18] 不再买醉
[00:02:18] The cat jumped over and the rat got sober
[00:02:21] 猫跳过去老鼠清醒过来
[00:02:21] Poor little feller and he never got drunk no more
[00:02:26] 可怜的家伙他再也不会喝醉了
您可能还喜欢歌手Doc Watson的歌曲:
随机推荐歌词:
- てとて [サクラメリーメン]
- 过来人 [黎明]
- 最后一个情人节 [周敏萱]
- 同学 [毛宁]
- 这一曲送给您 [许冠杰]
- Feels Good Right Here [Mike Stud]
- Saturday Night [God]
- 解脱 [张萌萌]
- 禅悟-佛曲 [佛教音乐]
- Quem Foi [Altemar Dutra]
- 另一些天使 [兰亭乐团]
- Hoy Me Iré de Casa [Gloria Trevi]
- Entre Gris Clair Et Gris Foncé [Jean-Jacques Goldman]
- Paint Me Down [Spandau Ballet]
- Me Vieron Cruzar [Calle 13]
- Seven Lonely Days [Gisele MacKenzie]
- Cherie, I Love You [Pat Boone]
- III. Chorus: And the glory of the Lord [Karl Richter&London Philh]
- 冷得著火 [庾澄庆]
- 3AM [AJR]
- Prolog [Original Cast Wien]
- La Casita(En Vivo) [Oscar Chavez]
- Sheesha Ho Ke Moti [Nina Mehta&Rajendra Mehta]
- Maria Ninguém [Joao Gilberto]
- Violet and a Rose [Skeeter Davis]
- Embraceable You [Nat King Cole Trio]
- Rip It Up [The Everly Brothers]
- Sonnambula(Remastered) [Renato Carosone]
- Music Man [Soler]
- 美丽女皇 [李巧玲]
- 过招 [大王乐]
- I Got Stoned And I Missed It(1996 Digital Remaster) [Dr. Hook]
- Roving Gambler [Ramblin’ Jack Elliott]
- 澎湃社会曲(Remix) [MC新旭]
- Apple Round Apple Red [宝宝巴士]
- Saturday Saturday [Badshah&Indeep Bakshi]
- A Couple Of Swells [Fred Astaire&Berlin&Judy ]
- Walking On Sunshine [The Hit Crew]
- 恋妹情歌 [于晋]
- ラインアート [初音ミク]
- Feels Like the World [The Isley Brothers]
- Pretender(ONLINE LIVE 2020 - Arena Travelers -) [Official髭男dism (OFFICIAL ]