《Intoxicated Rat》歌词

[00:00:00] Intoxicated Rat - Doc Watson

[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:07] The other night when I come in so drunk I

[00:00:11] 有一天晚上我醉得不省人事

[00:00:11] Couldn't see

[00:00:12] 看不见

[00:00:12] I hooked my toe in the old doormat and fell

[00:00:15] 我的脚趾在门垫上绊了一下摔倒了

[00:00:15] As flat as I could be

[00:00:21] 尽我所能平平无奇

[00:00:21] I had me a little old bottle o' booze and

[00:00:24] 我喝了一瓶老酒

[00:00:24] I didn't have no more

[00:00:26] 我已经一无所有

[00:00:26] When I fell down the cork flew outta the bottle

[00:00:30] 当我跌倒时瓶塞都飞了出来

[00:00:30] Plop glug glug glug

[00:00:36] 扑通扑通

[00:00:36] Hic 'n spilled it

[00:00:42] 洒出来了

[00:00:42] There's a little old rat in his hidin' place he

[00:00:45] 他的藏身之处藏着一只老鼠会

[00:00:45] Got that whiskey scent

[00:00:48] 散发着威士忌的香气

[00:00:48] He slipped right up 'n he got him a sssshrlp

[00:00:51] 他失手了他给了他一个教训

[00:00:51] 'N back to his hole he went

[00:00:53] 他回到他的洞穴里

[00:00:53] Says back to his hole he went

[00:00:56] 他说他回到他的洞穴里

[00:00:56] Back to his

[00:00:57] 回到他的身边

[00:00:57] Hole he went

[00:00:59] 他走了

[00:00:59] He slipped right up 'n he got him a sssshrlp

[00:01:02] 他失手了他给了他一个教训

[00:01:02] He's drinkin' it all 'n back to his hole he

[00:01:05] 他喝得烂醉如泥回到他的洞穴里

[00:01:05] Went

[00:01:12] 去了

[00:01:12] He slipped right up to my puddle o' gin and

[00:01:15] 他偷偷靠近我的金酒池

[00:01:15] He lapped up more and more

[00:01:18] 他越来越主动讨好我

[00:01:18] He says doggone my red eyed soul I'm a gonna

[00:01:21] 他说我热泪盈眶的灵魂我会

[00:01:21] Get drunk once more

[00:01:23] 再次买醉

[00:01:23] I gonna get drunk once more

[00:01:26] 我要再次沉醉其中

[00:01:26] I'm a gonna get

[00:01:27] 我会得到

[00:01:27] Drunk once more

[00:01:29] 再次沉醉

[00:01:29] He says doggone my red eyed soul I'm a gonna

[00:01:32] 他说我热泪盈眶的灵魂我会

[00:01:32] Get drunk once more

[00:01:37] 再次买醉

[00:01:37] He washed his face with his front paws and on

[00:01:41] 他用前爪洗了洗自己的脸

[00:01:41] His hind leg he sat

[00:01:43] 他坐在那里

[00:01:43] And he's a gettin' pretty high when he winked one

[00:01:45] 他眨眼的时候兴奋无比

[00:01:45] Eye and he says hic

[00:01:47] 他目不转睛地盯着我

[00:01:47] Hey where's that old tom cat

[00:01:48] 嘿那只老猫在哪里

[00:01:48] Now where's that old tom cat

[00:01:51] 那只老猫在哪里

[00:01:51] I said where's that

[00:01:52] 我说在哪里

[00:01:52] Old tom cat

[00:01:54] 老汤姆猫

[00:01:54] He's a gettin' high when he winked one eye and

[00:01:57] 他一眨眼就兴奋无比

[00:01:57] He says

[00:01:58] 他说

[00:01:58] Hic hey buddy where's

[00:01:59] 嘿朋友在哪里

[00:01:59] That old tom cat I can lick him and his

[00:02:01]

[00:02:01] Brother

[00:02:01] 兄弟

[00:02:01] The old tom cat come a slippin' in dashed over

[00:02:05] 老派的汤姆猫来了一个鬼鬼祟祟的家伙

[00:02:05] To the middle o' the floor

[00:02:07] 来到舞池中央

[00:02:07] The cat jumped over and the rat got sober and

[00:02:10] 猫跳了过来老鼠清醒了过来

[00:02:10] He never got drunk no more

[00:02:13] 他再也不会喝醉

[00:02:13] He didn' get drunk no more no he never got

[00:02:16] 他再也没有喝醉过他从来没有

[00:02:16] Drunk no more

[00:02:18] 不再买醉

[00:02:18] The cat jumped over and the rat got sober

[00:02:21] 猫跳过去老鼠清醒过来

[00:02:21] Poor little feller and he never got drunk no more

[00:02:26] 可怜的家伙他再也不会喝醉了