《Intoxicated Rat》歌词

[00:00:00] Intoxicated Rat - Doc Watson
[00:00:07] 以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:00:07] The other night when I come in so drunk I
[00:00:11] 有一天晚上我醉得不省人事
[00:00:11] Couldn't see
[00:00:12] 看不见
[00:00:12] I hooked my toe in the old doormat and fell
[00:00:15] 我的脚趾在门垫上绊了一下摔倒了
[00:00:15] As flat as I could be
[00:00:21] 尽我所能平平无奇
[00:00:21] I had me a little old bottle o' booze and
[00:00:24] 我喝了一瓶老酒
[00:00:24] I didn't have no more
[00:00:26] 我已经一无所有
[00:00:26] When I fell down the cork flew outta the bottle
[00:00:30] 当我跌倒时瓶塞都飞了出来
[00:00:30] Plop glug glug glug
[00:00:36] 扑通扑通
[00:00:36] Hic 'n spilled it
[00:00:42] 洒出来了
[00:00:42] There's a little old rat in his hidin' place he
[00:00:45] 他的藏身之处藏着一只老鼠会
[00:00:45] Got that whiskey scent
[00:00:48] 散发着威士忌的香气
[00:00:48] He slipped right up 'n he got him a sssshrlp
[00:00:51] 他失手了他给了他一个教训
[00:00:51] 'N back to his hole he went
[00:00:53] 他回到他的洞穴里
[00:00:53] Says back to his hole he went
[00:00:56] 他说他回到他的洞穴里
[00:00:56] Back to his
[00:00:57] 回到他的身边
[00:00:57] Hole he went
[00:00:59] 他走了
[00:00:59] He slipped right up 'n he got him a sssshrlp
[00:01:02] 他失手了他给了他一个教训
[00:01:02] He's drinkin' it all 'n back to his hole he
[00:01:05] 他喝得烂醉如泥回到他的洞穴里
[00:01:05] Went
[00:01:12] 去了
[00:01:12] He slipped right up to my puddle o' gin and
[00:01:15] 他偷偷靠近我的金酒池
[00:01:15] He lapped up more and more
[00:01:18] 他越来越主动讨好我
[00:01:18] He says doggone my red eyed soul I'm a gonna
[00:01:21] 他说我热泪盈眶的灵魂我会
[00:01:21] Get drunk once more
[00:01:23] 再次买醉
[00:01:23] I gonna get drunk once more
[00:01:26] 我要再次沉醉其中
[00:01:26] I'm a gonna get
[00:01:27] 我会得到
[00:01:27] Drunk once more
[00:01:29] 再次沉醉
[00:01:29] He says doggone my red eyed soul I'm a gonna
[00:01:32] 他说我热泪盈眶的灵魂我会
[00:01:32] Get drunk once more
[00:01:37] 再次买醉
[00:01:37] He washed his face with his front paws and on
[00:01:41] 他用前爪洗了洗自己的脸
[00:01:41] His hind leg he sat
[00:01:43] 他坐在那里
[00:01:43] And he's a gettin' pretty high when he winked one
[00:01:45] 他眨眼的时候兴奋无比
[00:01:45] Eye and he says hic
[00:01:47] 他目不转睛地盯着我
[00:01:47] Hey where's that old tom cat
[00:01:48] 嘿那只老猫在哪里
[00:01:48] Now where's that old tom cat
[00:01:51] 那只老猫在哪里
[00:01:51] I said where's that
[00:01:52] 我说在哪里
[00:01:52] Old tom cat
[00:01:54] 老汤姆猫
[00:01:54] He's a gettin' high when he winked one eye and
[00:01:57] 他一眨眼就兴奋无比
[00:01:57] He says
[00:01:58] 他说
[00:01:58] Hic hey buddy where's
[00:01:59] 嘿朋友在哪里
[00:01:59] That old tom cat I can lick him and his
[00:02:01]
[00:02:01] Brother
[00:02:01] 兄弟
[00:02:01] The old tom cat come a slippin' in dashed over
[00:02:05] 老派的汤姆猫来了一个鬼鬼祟祟的家伙
[00:02:05] To the middle o' the floor
[00:02:07] 来到舞池中央
[00:02:07] The cat jumped over and the rat got sober and
[00:02:10] 猫跳了过来老鼠清醒了过来
[00:02:10] He never got drunk no more
[00:02:13] 他再也不会喝醉
[00:02:13] He didn' get drunk no more no he never got
[00:02:16] 他再也没有喝醉过他从来没有
[00:02:16] Drunk no more
[00:02:18] 不再买醉
[00:02:18] The cat jumped over and the rat got sober
[00:02:21] 猫跳过去老鼠清醒过来
[00:02:21] Poor little feller and he never got drunk no more
[00:02:26] 可怜的家伙他再也不会喝醉了
您可能还喜欢歌手Doc Watson的歌曲:
随机推荐歌词:
- The Next Time I Fall (Duet with Peter Cetera) [Amy Grant]
- 无题 [王菲]
- I Wanted So [Johnny Cash]
- かざぐるま [一青窈]
- 牵你手的不是我 [艺洋组合]
- Turn Me On [The Fray]
- Asterisk Music* ~今僕が伝えたいコト~ [yozuca*]
- With or Without You (Jo Whiley Show) [Keane]
- 星模独白 [戴梦梦]
- Here I Am To Worship [Tim Hughes]
- She Said [Freddy Jones Band]
- 最后的钢琴曲-海上钢琴师 同人 (迷音のCiyo) [网络歌手]
- Kaleidoscope [椅子乐团 The Chairs]
- Dile [DJ Team]
- 右肩の蝶 [ぐるたみん,のりぴー]
- Come Rain Or Come Shine [Dinah Washington]
- トレモロ [柏原芳恵]
- Dedicated My Song To You [The Impressions]
- Show Me Your Heart [Hootie & The Blowfish]
- La Distancia Es Como el Viento [Sergio Esquivel]
- Maymorning [Runrig]
- I’m Glad There Is You [Ella Fitzgerald]
- Mal Camino [Juan Carlos Cobián]
- Dicitencello vuje [Mario Lanza]
- The Golden Age of Rock ’n’ Roll [Mott the Hoople]
- Electric Rodeo [Lee Kernaghan]
- Betty Baby(Stupid Cupid) [Richard Anthony]
- Don’t Come Back Knocking [Buddy Holly]
- Ich bin der Martin ’ne [Diether Krebs]
- Darling Darling [海象先生nino]
- 我的祖国 [魏峰]
- Oh, Look At Me Now [Frank Sinatra]
- 童话糖果屋 [圈圈宝贝]
- 万佛朝宗 [mc土豆]
- We R Who We R [Kesha]
- I’ll Never Get Home [Eniac[韩]]
- La colombe [Jacques Brel]
- Break It Up [Foreigner]
- 小公主 [斜杠青年]
- Do You Want To Join Me [儿歌与故事]
- 分手了别来打扰我(民乐演奏版) [陈伟[男]]
- 无法预料的人生(Live) [金芝宇]