《I Gotta’ Drive》歌词

[00:00:00] I Gotta' Drive - Jan & Dean

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Been waiting for this day for such a long time

[00:00:06] 等待这一天已经好久了

[00:00:06] My engine's tuned up and she's running real fine

[00:00:10] 我的引擎已经调整好了她的状态真的很好

[00:00:10] There's my girl Wow she look's pretty

[00:00:14] 这是我的姑娘她看起来真漂亮

[00:00:14] She came to watch me race today here at Drag City

[00:00:23] 她今天来DragCity看我比赛

[00:00:23] If it's the last thing that I do

[00:00:25] 如果这是我做的最后一件事

[00:00:25] I gotta win this race (Gotta win this race)

[00:00:29] 我必须赢得这场比赛

[00:00:29] Got a lot to feel and really set the pace

[00:00:33] 我有很多感受真的要掌控节奏

[00:00:33] (Really set the pace)

[00:00:35] 真正掌控节奏

[00:00:35] This inside lane is where I'm gonna stay

[00:00:39] 我会待在这条巷子里

[00:00:39] (Where I'm gonna stay)

[00:00:41] 我要待在哪里

[00:00:41] Gonna grab the lead and really show the way

[00:00:45] 我会引领潮流真正为你指引方向

[00:00:45] (Really show the way)

[00:00:47] 真正的指明方向

[00:00:47] She loves me now but she's gonna love me more

[00:00:53] 她现在爱我但她会更加爱我

[00:00:53] So I gotta drive like I never drove before

[00:01:02] 所以我要像以前一样开车

[00:01:02] I'm taching seven grand but it's not enough

[00:01:06] 我挣到了七千块可这远远不够

[00:01:06] (I gotta drive I gotta drive)

[00:01:08] 我得开车

[00:01:08] There's one car left to pass and it's gonna be rough

[00:01:12] 还有一辆车要通过这会很艰难

[00:01:12] (I gotta drive I gotta drive)

[00:01:15] 我得开车

[00:01:15] But now the last turn nears and he's driftin wide

[00:01:18] 但现在最后一个弯道即将到来他飘飘欲仙

[00:01:18] (I gotta drive I gotta drive)

[00:01:20] 我得开车

[00:01:20] So I'll power shift down and then I'll slide inside

[00:01:24] 所以我会放慢速度我会溜进去

[00:01:24] (I gotta drive I gotta drive)

[00:01:27] 我得开车

[00:01:27] She loves me now but she's gonna love me more

[00:01:33] 她现在爱我但她会更加爱我

[00:01:33] So I gotta drive like I never drove before

[00:01:42] 所以我要像以前一样开车

[00:01:42] With a length to spare I just crossed the line

[00:01:45] 有备无患我越界了

[00:01:45] (On their feet now what a race)

[00:01:48] 他们站起来了多么疯狂的比赛

[00:01:48] And there's the checker flag this race is mine

[00:01:51] 这是一面棋盘旗这是属于我的比赛

[00:01:51] (Checker flag this race is mine)

[00:01:54] 这场比赛由我主宰

[00:01:54] I hear a thousand voices in the race crowd roar

[00:02:00] 我听到万千声音在比赛中欢呼

[00:02:00] But her's is the only one that I'm listening for

[00:02:03] 但我只听她的歌

[00:02:03] (There's my baby looking fine)

[00:02:06] 我的宝贝看起来真不错

[00:02:06] She loves me now but she's gonna love me more

[00:02:12] 她现在爱我但她会更加爱我

[00:02:12] Cause today I drove like I never drove before

[00:02:17] 因为今天我开着车一路狂飙