《Blind Lemon Blues (123-A)》歌词

[00:00:00] Blind Lemon Blues - Lead Belly

[00:00:21] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:21] Now he jumped on the pea

[00:00:24] 现在他跳上了豌豆

[00:00:24] This is a man he's seventy

[00:00:25] 这是一个七十岁的男人

[00:00:25] Five years old and leaves home

[00:00:29] 五岁离开家

[00:00:29] When he leaves home he sta

[00:00:30] 当他离开家他就一动不动

[00:00:30] Y away three long years

[00:00:31] 漫长的三年时光

[00:00:31] Then he come a rackin back

[00:00:34] 他突然回来

[00:00:34] And while he was gone he

[00:00:35] 他不在的时候

[00:00:35] Had two little chillen

[00:00:37] 有两把枪

[00:00:37] Lil boy an a lil girl wife at home

[00:00:40] 小男孩小女孩妻子在家

[00:00:40] Wife lies down an she dreams tonight

[00:00:42] 妻子躺在床上她今晚进入梦乡

[00:00:42] That husband was coming back

[00:00:44] 那个丈夫快要回来了

[00:00:44] She sit up on the side the bed one night

[00:00:46] 一天晚上她坐在床边

[00:00:46] She 'gan to sing here what she said

[00:00:49] 她想在这里歌唱她说的话

[00:00:49] Dreamed last night and

[00:00:50] 昨晚梦见

[00:00:50] All night night befo'

[00:00:55] 一整夜

[00:00:55] Lord I dreamed last night

[00:00:57] 上帝啊昨晚我梦见

[00:00:57] And all night night befo'

[00:01:03] 一整夜

[00:01:03] She dreamed last night

[00:01:04] 她昨晚梦见

[00:01:04] And a all night night befo'

[00:01:08] 彻夜狂欢

[00:01:08] Little boy jumped up

[00:01:09] 小男孩一跃而起

[00:01:09] And go in to his mama

[00:01:09] 去找他妈妈

[00:01:09] Said mama said

[00:01:10] 妈妈说

[00:01:10] What did you dream

[00:01:11] 你做了什么梦

[00:01:11] Here what she says

[00:01:14] 她说

[00:01:14] Heard your papa knocking on my do

[00:01:20] 听到你爸爸在敲我的门

[00:01:20] Thought I heard your

[00:01:21] 我好像听到了你的声音

[00:01:21] Papa knocking on my do

[00:01:28] 爸爸在敲我的房门

[00:01:28] Heard your papa knocking on my do

[00:01:33] 听到你爸爸在敲我的门

[00:01:33] She asked 'fore she

[00:01:34] 她问我

[00:01:34] Would take him back

[00:01:36] 会让他回心转意

[00:01:36] And she was a good christian

[00:01:38] 她是个虔诚的基督徒

[00:01:38] She told her preacher said

[00:01:39] 她告诉她的牧师说

[00:01:39] I wouldn't take him

[00:01:39] 我不会带他走

[00:01:39] Back when he comes

[00:01:41] 当他回来时

[00:01:41] But when he calmly walks

[00:01:41] 但当他平静地离去

[00:01:41] To the do to commence

[00:01:42] 开始吧

[00:01:42] Knocks on his do

[00:01:43] 扣动扳机

[00:01:43] And commence to crying

[00:01:46] 开始哭泣

[00:01:46] Crying babe have

[00:01:47] 伤心落泪宝贝

[00:01:47] I ever done you wrong

[00:01:52] 我伤害过你

[00:01:52] Lordy cried my babe have

[00:01:53] 老天爷哭了我的宝贝

[00:01:53] I ever done you wrong

[00:01:58] 我伤害过你

[00:01:58] Loving babe have I ever

[00:02:00] 亲爱的宝贝我有没有

[00:02:00] Done you wrong

[00:02:02] 辜负了你

[00:02:02] You know good 'n well

[00:02:03] 你心知肚明

[00:02:03] I'd had to have done wrong

[00:02:03] 我肯定做错了

[00:02:03] Been gone three long years

[00:02:04] 已经离开三年了

[00:02:04] And never wrote a speck

[00:02:06] 从未留下只言片语

[00:02:06] Sent her a nickel of money

[00:02:08] 给她寄了五分钱

[00:02:08] And he sit down a'gin an cry a'gin

[00:02:09] 他坐下来伤心落泪

[00:02:09] Ya'll he said

[00:02:11] 你会的他说

[00:02:11] Ever I have honey will

[00:02:13] 每当我遇到亲爱的威尔

[00:02:13] You forgive me please

[00:02:17] 请你原谅我

[00:02:17] Lord ever have will

[00:02:19] 上帝的意志永存

[00:02:19] You forgive me please

[00:02:23] 请你原谅我

[00:02:23] Ever I have lord will

[00:02:25] 我永远拥有上帝的意志

[00:02:25] You forgive me please

[00:02:29] 请你原谅我

[00:02:29] Girl she wouldn't take him back

[00:02:30] 姑娘她不会接受他的心意

[00:02:30] When she heard him

[00:02:31] 当她听到他的声音

[00:02:31] Singing out there

[00:02:31] 在外面歌唱

[00:02:31] She walked through the do'

[00:02:32] 她走过鬼门关

[00:02:32] With her hands a high in the air

[00:02:34] 她高高举起双手

[00:02:34] And she looked up

[00:02:34] 她抬起头

[00:02:34] To the god in the sky

[00:02:35] 敬天上的神

[00:02:35] Here what she says

[00:02:37] 她说

[00:02:37] You's a long time coming

[00:02:38] 你姗姗来迟

[00:02:38] A honey but you will come here

[00:02:43] 亲爱的可你会来到我身边

[00:02:43] You's a long time coming

[00:02:44] 你姗姗来迟

[00:02:44] A hon but you will come here

[00:02:50] 亲爱的可你会来到我身边

[00:02:50] You's a long time coming

[00:02:51] 你姗姗来迟

[00:02:51] Baby but you will come here

[00:03:13] 宝贝可你会来到我身边

[00:03:13] She sit down an tol her little boy

[00:03:15] 她坐下来抱着她的儿子

[00:03:15] His wife says I want

[00:03:16] 他老婆说我想要

[00:03:16] Son to play the piano a piece

[00:03:18] 儿子弹钢琴

[00:03:18] Since you been gone so long

[00:03:20] 自从你离开了这么久

[00:03:20] Let him know what he's done learned

[00:03:22] 让他知道他学到了什么

[00:03:22] Since you been gone

[00:03:23] 自从你离开以后

[00:03:23] And the little boy

[00:03:23] 那个小男孩

[00:03:23] Sit down begin to play

[00:03:24] 坐下来开始演奏

[00:03:24] His little piano a piece

[00:03:38] 他的小钢琴就像一架钢琴

[00:03:38] She sit down she

[00:03:39] 她坐下

[00:03:39] Commence to crying

[00:03:40] 开始哭泣

[00:03:40] Lordy have mercy on me

[00:03:46] 老天可怜可怜我吧

[00:03:46] Oh lord y have mercy on me

[00:03:52] 上帝啊可怜可怜我吧

[00:03:52] Oh someday another

[00:03:53] 总有一天

[00:03:53] Lord I may be free

[00:03:56] 上帝啊也许我可以自由自在

[00:03:56] She had her another piece little girl

[00:03:58] 她有了新的成就小女孩

[00:03:58] She told her little girl

[00:03:59] 她告诉她的女儿

[00:03:59] Get on the piano and play her piece

[00:04:01] 坐上钢琴弹奏她的作品

[00:04:01] But the last piece the

[00:04:02] 但最后一片

[00:04:02] Little girl comes out

[00:04:03] 小女孩走出来

[00:04:03] And kept playing this

[00:04:08] 不停地播放

[00:04:08] 不