《It’s Easy to Sleep When You’re Dead》歌词

[00:00:00] It's Easy to Sleep When You're Dead - Of Montreal

[00:00:04] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:04] It's easy to sleep when you're dead

[00:00:07] 当你死去时很容易安然入睡

[00:00:07] But you're unable to touch your loved ones

[00:00:11] 可你无法触碰你爱的人

[00:00:11] Give them kisses or see them smile at you

[00:00:18] 亲吻他们或是看着他们对你微笑

[00:00:18] It's easy to sleep when you're dead

[00:00:22] 当你死去时很容易安然入睡

[00:00:22] But you give up your life's work

[00:00:24] 可你放弃了毕生的心血

[00:00:24] And you can't revers the bad things that you did

[00:00:31] 你无法挽回你做过的坏事

[00:00:31] While alive you still have hope

[00:00:34] 活着的时候你依然心怀希望

[00:00:34] That when you die it must be better

[00:00:38] 当你离开人世一定会更好

[00:00:38] When you die you're dead and you know for sure

[00:00:43] 当你死去时你就已经死去你十分笃定

[00:00:43] If it's better better better I hope it's better

[00:00:54] 如果一切都能好起来我希望一切都会好起来

[00:00:54] It's easy to sleep when you're dead

[00:00:57] 当你死去时很容易安然入睡

[00:00:57] Though you can't feel the warmth of summer

[00:01:00] 虽然你感受不到夏日的温暖

[00:01:00] Smell the flowers of spring or drink cider in the fall

[00:01:08] 闻到春天的花香或者在秋天喝苹果酒

[00:01:08] It's easy to sleep when you're dead

[00:01:11] 当你死去时很容易安然入睡

[00:01:11] Though it's too late to say the words

[00:01:13] 虽然现在说这些话已经来不及了

[00:01:13] You wanted them to hear when you didn't have the nerve

[00:01:20] 你想让他们听到你的心声可你没有勇气

[00:01:20] You get to spend eternity thinking about your life

[00:01:27] 你可以永生难忘地思考你的人生

[00:01:27] Think of all the time that is

[00:01:31] 想想那些时光

[00:01:31] 'Cause eternity is forever is forever is forever

[00:01:36] 因为永恒就是永恒

[00:01:36] What will I do forever

[00:01:42] 我该如何是好

[00:01:42] At this time there is nothing

[00:01:45] 这个时候没有什么

[00:01:45] You can change

[00:01:47] 你可以改变

[00:01:47] You can only sit and watch

[00:01:51] 你只能冷眼旁观

[00:01:51] And hope they understand

[00:02:02] 希望他们能明白

[00:02:02] It's easy to sleep when you're dead

[00:02:05] 当你死去时很容易安然入睡

[00:02:05] 'Cause there isn't anything else to do but sleep

[00:02:11] 因为除了睡觉别无他事可做

[00:02:11] I feel sorry for the dead

[00:02:23] 我为逝者感到惋惜

[00:02:23] I feel sorry for the dead

[00:02:27] 我为逝者感到惋惜

[00:02:27] I feel sorry for the dead

[00:02:30] 我为逝者感到惋惜

[00:02:30] I feel sorry for the dead

[00:02:35] 我为逝者感到惋惜