《Our Last Summer》歌词

[00:00:00] The summer air was soft and warm
[00:00:03] 夏日的气息是那么柔软温暖
[00:00:03] The feeling right the Paris night
[00:00:06] 感觉如此清晰 巴黎的那一夜
[00:00:06] Did it's best to please us
[00:00:11] 对于我们来说 是最尽兴的一晚吧
[00:00:11] And strolling down the Elysee
[00:00:16] 漫步在香榭大道上
[00:00:16] We had a drink in each cafe
[00:00:18] 我们在每间咖啡馆都喝上一杯咖啡
[00:00:18] And you
[00:00:22] 而你
[00:00:22] You talked of politics philosophy and I
[00:00:26] 你机智又充满哲理地谈吐
[00:00:26] Smiled like Mona Lisa
[00:00:30] 而我就像蒙娜丽莎般微笑
[00:00:30] We had our chance
[00:00:33] 我们得到了拥有彼此的机会
[00:00:33] It was a fine and true romance
[00:00:38] 那正是一个美好而真实的爱情故事
[00:00:38] I can still recall our last summer
[00:00:43] 我仍然能记起 属于我们最后的夏日
[00:00:43] I still see it all
[00:00:48] 犹在眼前
[00:00:48] Walks along the Seine laughing in the rain
[00:00:53] 漫步塞纳河 细雨中欢笑
[00:00:53] Our last summer
[00:00:55] 我们最后的夏日
[00:00:55] Memories that remain
[00:01:00] 让我们一生回味
[00:01:00] We made our way along the river
[00:01:02] 我们并肩走在河边
[00:01:02] And we sat down in the grass
[00:01:05] 坐在青青草地
[00:01:05] By the Eiffel tower
[00:01:09] 靠着埃菲尔铁塔
[00:01:09] I was so happy we had met
[00:01:14] 我多么高兴能与你相遇
[00:01:14] It was the age of no regret
[00:01:18] 那无悔的岁月啊
[00:01:18] Oh yes
[00:01:22] 是的
[00:01:22] Those crazy years that was the time
[00:01:25] 那些疯狂的岁月
[00:01:25] Of the flower-power
[00:01:29] 生命如繁花般盛放
[00:01:29] But underneath we had a fear of flying
[00:01:34] 然而在心底 我们深深忧虑
[00:01:34] Of getting old a fear of slowly dying
[00:01:39] 害怕变老 害怕慢慢死去
[00:01:39] We took the chance
[00:01:41] 我们抓住机会
[00:01:41] Like we were dancing our last dance
[00:01:47] 把每次共舞都当作最后一次
[00:01:47] I can still recall our last summer
[00:01:52] 我仍然能记起我们最后的夏日
[00:01:52] I still see it all
[00:01:57] 犹在眼前
[00:01:57] In the tourist jam round the Notre Dame
[00:02:02] 在拥挤的旅游景点 绕着巴黎圣母院走
[00:02:02] Our last summer
[00:02:04] 我们最后的夏日
[00:02:04] Walking hand in hand
[00:02:07] 手牵着手走
[00:02:07] Paris restaurants
[00:02:09] 在巴黎小餐馆里
[00:02:09] Our last summer
[00:02:11] 我们最后的夏日
[00:02:11] Morning croissants
[00:02:16] 清晨吃着牛角面包
[00:02:16] Living for the day worries far away
[00:02:21] 活在那种日子里 远离忧虑
[00:02:21] Our last summer
[00:02:24] 我们最后的夏日
[00:02:24] We could laugh and play
[00:03:06] 可以尽情笑闹嬉戏
[00:03:06] And now you're working in a bank
[00:03:09] 然而现在的你在银行里工作
[00:03:09] The family man the football fan
[00:03:12] 变成了一个居家男人 一个足球球迷
[00:03:12] And your name is Harry
[00:03:16] 你的名字依然叫哈里
[00:03:16] How dull it seems
[00:03:18] 多么平淡无奇
[00:03:18] Yet you're the hero of my dreams
[00:03:24] 却是我梦中的英雄
[00:03:24] I can still recall our last summer
[00:03:29] 我仍然能记起我们最后的夏日
[00:03:29] I still see it all
[00:03:34] 犹在眼前
[00:03:34] Walks along the Seine laughing in the rain
[00:03:39] 漫步塞纳河 细雨中欢笑
[00:03:39] Our last summer
[00:03:41] 我们最后的夏日
[00:03:41] Memories that remain
[00:03:44] 让我们一生回味
[00:03:44] I can still recall our last summer
[00:03:49] 我仍然能记起我们最后的夏日
[00:03:49] I still see it all
[00:03:54] 犹在眼前
[00:03:54] In the tourist jam round the Notre Dame
[00:03:58] 在拥挤的旅游景点 绕着巴黎圣母院走
[00:03:58] Our last summer
[00:04:01] 我们最后的夏日
[00:04:01] Walking hand in hand
[00:04:03] 手牵着手走
[00:04:03] Paris restaurants
[00:04:05] 在巴黎小餐馆里
[00:04:05] Our last summer
[00:04:08] 我们最后的夏日
[00:04:08] Morning croissants
[00:04:10] 清晨吃着牛角面包
[00:04:10] Living for the day worries far away
[00:04:14] 活在那种日子里 远离忧虑
[00:04:14] Our Last Summer - ABBA
[00:04:19] //
您可能还喜欢歌手ABBA的歌曲:
随机推荐歌词:
- 继续谈情...相聚篇(剧场版) [刘德华]
- 伦敦铁桥跨下来 [儿童歌曲]
- Paint the Silence [South]
- Mysterious [鈴木亜美]
- 情未鸟(Remix) [刘德华]
- I scream! [倉木麻衣]
- 兰闺寂寂 [凤飞飞]
- Scarlet and Sheba [Alice Cooper]
- Never Gonna Fall In Love Again(Album Version) [New Kids On The Bloc]
- 留不住的故事 [黄莺莺]
- Hilang(Album Version) [Cokelat]
- 梦话 [金昌完乐队]
- 瑞雪 [朱语兰]
- Viens Danser [Gilbert Bécaud]
- Je Ne Vois Que Toi [Sylvie Vartan]
- El Venao [Reggaeton Caribe Band]
- The Humpty Dance (Acapella Version As Made Famous By Digital Underground) [Acapella Vocalists]
- Prenditi cura di me [Alessandra Amoroso]
- Licao De Baiao [Baden Powell]
- Al Final de la Calle [Los Tres Reyes]
- He’s Frank (with Iggy Pop) [Brighton Port Authority&I]
- 白水仙瀑 [王丽达]
- Jenny From The Block(Bronx Instrumental) [Jennifer Lopez]
- When I Was 17 [吕家声]
- Twenty Flight Rock [Eddie Cochran]
- 想你想断肠 [邓丽君]
- Something to Believe In(Remastered) [Clannad&Bruce Hornsby]
- Once In A While [Nat King Cole]
- 摇滚女王DJ [摇滚女王]
- Stendo(Explicit) [Lil Baby&4PF DT]
- 第242集_贺龙传奇 [单田芳]
- 铁伞怪侠0039 [单田芳]
- She [Marianne Faithfull]
- For You My Love [Amadeu Casas]
- Mam’zelle Clio [Charles Trenet]
- I Really Like You(Acoustic Version|Cover De Carly Rae Jepsen) [Cafe Chillout Music Club]
- I’ll Get By (As Long As I Have You) [Shirley Bassey]
- Try To Remember [Harry Belafonte]
- 霙 (みぞれ) の音 [中島みゆき]
- 黑白照 [邓丽欣]
- I Don T Know Why (I Just Do) (1998 Digital Remaster) [Cliff Richard]